জল রহিন হ্যায় গানের বাহুবলী: দ্য বিগিনিং [ইংরেজি অনুবাদ]

জল রহিন হ্যায় গানের কথাঃ কৈলাশ খেরের কণ্ঠে বলিউড সিনেমা 'বাহুবলী: দ্য বিগিনিং'-এর 'জল রাহিন হ্যায়' গানটি। গানটির কথা দিয়েছেন মনোজ মুনতাশির এবং সঙ্গীত পরিচালনা করেছেন এম এম কিরাভানি।

মিউজিক ভিডিওটিতে প্রভাস রয়েছে

শিল্পী: কৈলাশ খের

কথা: মনোজ মুনতাশির

রচনাঃ এম এম কিরাভানি

মুভি/অ্যালবাম: বাহুবলী: দ্য বিগিনিং

দৈর্ঘ্য: 4:09

প্রকাশিত: 2015

লেবেল: জি মিউজিক কোম্পানি

জল রহিন হ্যায় গানের কথা

জল হচ্ছে চিটা
সাঁসঁতে হ্যায় ধুঁআ
আবারও আস মন্ন হয় জগত
ভোর হবে কি কখনো এখানে
পুনঃপুনঃ এই ​​বেড়িয়া
দেখুন তোহ কেহ এটা

মহামতি साम्राज्यं
সেরা আজিয়াম
দেশো দিশায় আকে আজ
সব এইকো করে প্রণাম

খুশি-হালি वैभवशाली
সমৃদ্ধিয়া নিরালি
ধন্য এখানে প্রজা
শক্তি কা এটি স্বর্গ ছিল
ঘন প্রয়োজন যা কীর্ত্তি এখানে
शीश तोह यहाँ झुका ज़रा
ইশ্বিনী আছে এটা ধার

মাহাত্ম্যের জানা সদা উঁহি
গগন চুমে..
অশ্বদেব এবং সূর্য দেব মিলকে
स्वर्ग सिंहासन विराजे।।

জল রহিন হ্যায় গানের ইংরেজি অনুবাদ

জল হচ্ছে চিটা
চিতা জ্বলছে
সাঁসঁতে হ্যায় ধুঁআ
ধোঁয়ায় শ্বাস
আবারও আস মন্ন হয় জগত
আমার মনে এখনও আশা আছে
ভোর হবে কি কখনো এখানে
এখানে কি কখনো ভোর হবে?
পুনঃপুনঃ এই ​​বেড়িয়া
এই ভদ্রমহিলা জিজ্ঞাসা
দেখুন তোহ কেহ এটা
এই কে দেখুন
মহামতি साम्राज्यं
মাহিষমতি রাজ্য
সেরা আজিয়াম
সেরা আজিয়াম
দেশো দিশায় আকে আজ
দেশ ও দিকনির্দেশনা আজ এসেছে
সব এইকো করে প্রণাম
সবাই তাকে প্রণাম করে
খুশি-হালি वैभवशाली
সুখী ঐশ্বর্যশালী
সমৃদ্ধিয়া নিরালি
সমৃদ্ধি বা অনন্য
ধন্য এখানে প্রজা
এখানকার লোকেরা ধন্য
শক্তি কা এটি স্বর্গ ছিল
এটা ছিল ক্ষমতার স্বর্গ
ঘন প্রয়োজন যা কীর্ত্তি এখানে
ঘন বজ্র এখানে যে খ্যাতি
शीश तोह यहाँ झुका ज़रा
শীষ তোহ ইয়াহান ঝুকা জারা
ইশ্বিনী আছে এটা ধার
এই ভূমি যশশ্বিনী
মাহাত্ম্যের জানা সদা উঁহি
মাহিষমতীর পতাকা এমনই
গগন চুমে..
আকাশ চুম্বন..
অশ্বদেব এবং সূর্য দেব মিলকে
অশ্বদেব ও সূর্যদেব মিলিত হন
स्वर्ग सिंहासन विराजे।।
স্বর্গ সিংহাসনে বসে আছে..