নীরজা থেকে জিতে হ্যায় চল গানের কথা [ইংরেজি অনুবাদ]

জিতে হ্যায় চল গানের কথাঃ সুনিধি চৌহান ও নাতাশা তেজুরার কণ্ঠে বলিউড সিনেমা 'নীরজা'-এর 'জিতে হ্যায় চল' গানটি। গানটির কথা লিখেছেন প্রসূন জোশি এবং সঙ্গীত পরিচালনা করেছেন বিশাল খুরানা।

মিউজিক ভিডিওটিতে রয়েছে সোনম কাপুর

শিল্পী: কবিতা শেঠ

কথাঃ প্রসূন জোশী

সুর ​​করেছেন: বিশাল খুরানা

মুভি/অ্যালবাম: নীরজা

দৈর্ঘ্য: 1:28

প্রকাশিত: 2016

লেবেল: টি সিরিজ

জিতে হ্যায় চল গানের কথা

ॐ त्र्यम्बकं यजामहे
সুগन्धिं पुष्टि संवर्धनम्
ঊর্ওয়ারুকমিব बंधनात् मृत्युमुखी मामृतात्

कहा ये पल
নিজে থেকে
জিতে চল
জিতে চল
জিতে চল

গম মুসাফির জানাতে
ধূপ আগন ইন আসতে দিতে
জিতে চল
জিতে চল
জিতে চল

তলवों के नीचे है ठंडी सी एक धरती
কহে আজা দৌড়ে
মনের বাক্সে জিন্দা সি খুশি
কাতি হ্যায় সব পিছনে ছেড়ে দেব
উংলিয়ন থেকে কাল কি রেত বহনে
আজ এবং এখনও মধ্যে কোরবানী দিতে

कहा ये पल
নিজে থেকে
জিতে চল
জিতে চল
জিতে চল

এক টুকরো হঁসি চাখ লে
एक डली ज़िन्दगी रख ले
জিতে চল
জিতে চল
জিতে চল

हिचकी रुक जाने दे, सिसकी थम जाने दे
এই পাল की ये गुज़ारिश है
মরনা কেন, জি লেনা, बूंदो को पी लेना
तेरे ही सपनो को बारिश है
पानियो को तू बना दे
আলোর পেছনের দিকে নিজেকে যেতে দিতে

कहा ये पल
নিজে থেকে
জিতে চল
জিতে চল
জিতে চল

ॐ त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टि संवर्धनम्
ঊর্ওয়ারুকমিব बंधनात् मृत्युमुखी मामृतात्
ঊর্ওয়ারুকমিব बंधनात् मृत्युमुखी मामृतात्

कहा ये पल
নিজে থেকে
জিতে চল
জিতে চল
জিতে চল
জিতে চল

জিতে হ্যায় চল গানের ইংরেজি অনুবাদ

ॐ त्र्यम्बकं यजामहे
ওম ত্রিম্বকম যজামহে
সুগन्धिं पुष्टि संवर्धनम्
সুগন্ধি পুষ্ঠিবর্ধনম
ঊর্ওয়ারুকমিব बंधनात् मृत्युमुखी मामृतात्
উর্ভারুকমিভ বন্ধনাত মৃত্যুর্মুখিয়া মমৃতত
कहा ये पल
এই মুহূর্ত বলেন
নিজে থেকে
নিজের থেকে বের হও
জিতে চল
চল বাঁচি
জিতে চল
চল বাঁচি
জিতে চল
চল বাঁচি
গম মুসাফির জানাতে
দুঃখ ছিল একটি ভ্রমণকারী এটা যেতে দিন
ধূপ আগন ইন আসতে দিতে
রোদ আসতে দিন
জিতে চল
চল বাঁচি
জিতে চল
চল বাঁচি
জিতে চল
চল বাঁচি
তলवों के नीचे है ठंडी सी एक धरती
তলদেশে শীতল পৃথিবী রয়েছে
কহে আজা দৌড়ে
আজকে চলবে বলে
মনের বাক্সে জিন্দা সি খুশি
স্মৃতির বাক্সে আছে জীবন্ত সুবাস
কাতি হ্যায় সব পিছনে ছেড়ে দেব
বলে সবাই পিছনে চলে যাবে
উংলিয়ন থেকে কাল কি রেত বহনে
গতকালের বালি আপনার আঙ্গুলের মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হতে দিন
আজ এবং এখনও মধ্যে কোরবানী দিতে
নিজেকে এখানে এবং এখন থাকতে দিন
कहा ये पल
এই মুহূর্ত বলেন
নিজে থেকে
নিজের থেকে বের হও
জিতে চল
চল বাঁচি
জিতে চল
চল বাঁচি
জিতে চল
চল বাঁচি
এক টুকরো হঁসি চাখ লে
একটি কামড় স্বাদ
एक डली ज़िन्दगी रख ले
জীবনের একটি মালা আছে
জিতে চল
চল বাঁচি
জিতে চল
চল বাঁচি
জিতে চল
চল বাঁচি
हिचकी रुक जाने दे, सिसकी थम जाने दे
হেঁচকি থামুক, কান্না থামুক
এই পাল की ये गुज़ारिश है
এই মুহূর্তের অনুরোধ
মরনা কেন, জি লেনা, बूंदो को पी लेना
কেন মরে, বাঁচে, ফোঁটা পান করে
तेरे ही सपनो को बारिश है
তোমার স্বপ্নে বৃষ্টি হয়
पानियो को तू बना दे
জল পথ প্রশস্ত করা যাক
আলোর পেছনের দিকে নিজেকে যেতে দিতে
নিজেকে আলোর পিছনে যেতে দিন
कहा ये पल
এই মুহূর্ত বলেন
নিজে থেকে
নিজের থেকে বের হও
জিতে চল
চল বাঁচি
জিতে চল
চল বাঁচি
জিতে চল
চল বাঁচি
ॐ त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टि संवर्धनम्
ওম ত্র্যম্বকম যজামহে সুগন্ধি সুস্থিবর্ধনম্
ঊর্ওয়ারুকমিব बंधनात् मृत्युमुखी मामृतात्
উর্ভারুকমিভ বন্ধনাত মৃত্যুর্মুখিয়া মমৃতত
ঊর্ওয়ারুকমিব बंधनात् मृत्युमुखी मामृतात्
উর্ভারুকমিভ বন্ধনাত মৃত্যুর্মুখিয়া মমৃতত
कहा ये पल
এই মুহূর্ত বলেন
নিজে থেকে
নিজের থেকে বের হও
জিতে চল
চল বাঁচি
জিতে চল
চল বাঁচি
জিতে চল
চল বাঁচি
জিতে চল
চল বাঁচি