সুই ধাগা থেকে খতর পাতার গানের কথা [ইংরেজি অনুবাদ]

খতর পাতার গানের কথা: পাপনের কণ্ঠে আসন্ন বলিউড সিনেমা 'সুই ধাগা'-এর জন্য এই গানটি গেয়েছেন পাপন। গানটির কথা লিখেছেন বরুণ গ্রোভার এবং গানটির মিউজিক করেছেন আনু মালিক।

মিউজিক ভিডিওটিতে আনুশকা শর্মা এবং বরুণ ধাওয়ান রয়েছে

শিল্পী: পাপন

কথা: বরুণ গ্রোভার

রচনা: অনু মালিক

মুভি/অ্যালবাম: সুই ধাগা

দৈর্ঘ্য: 2:27

প্রকাশিত: 2018

লেবেল: YRF সঙ্গীত

খাতার পাতার লিরিক্স

खटर पाटर ज़िन्दगी ने राग है सुनाया
বোতাম খোলা কাজ থেকে তো বক্সওয়া লাগায়া

खटर पाटर ज़िन्दगी ने राग है सुनाया
বোতাম খোলা কাজ থেকে তো বক্সওয়া লাগায়া
किस्मत फटी चादर तो हम बने
(সুই ধাগা, সুই ধাগা
सुई सीधी खड़ी, নাচ ধাগা) x2

खटर पाटर ज़िन्दगी ने राग है सुनाया
বোতাম খোলা কাজ থেকে তো বক্সওয়া লাগায়া
किस्मत फटी चादर तो हम बने

সুই ধাগা, সুই ধাগা
सुई सीधी खड़ी, নাচ ধাগা।।

আনন্দের দিন নে জো নিক্ষেপ এখানে
আমরা ভো কটরন তুলেছি
খটার পাটার, খটার পাটার
খটার পাটার, খটার পাটার

কাতরন কা পোলা সা পর্যন্তিয়া তৈরি করুন
সেপে হিন্দেন চড়াই হয়
খটার পাটার, খটার পাটার
খটার পাটার, খটার পাটার

জিন্তে শটার আমরাপে গির্তে গেছি
उतने चतुर हम भी बनते गए
হোক তুমি বাঁকা, ছোট সাঁকা
বিশ্ব কে মুহ পে লাগ..

হা কি কে ভাব আমাদের হৌসলা আছে
রাতা ঊর্ধ্বী নাপানে ইঞ্চ-টেপ লায়া
गह्लास हुई तंग तो हम बने
সুই ধাগা, সুই ধাগা
सुई सीधी खड़ी, নাচ ধাগা

बातों को कड़वी ना दिल पे लिया
মিল আঘাত তো নমস্তে
খটার পাটার, খটার পাটার
খটার পাটার, খটার পাটার

রেশম की या साड़ी सूती की हो
सबको तसल्ली से पिको
খটার পাটার, খটার পাটার
খটার পাটার, খটার পাটার

সপ্ন যা রাখে আছেন
গিলে না যেতে তিরপালে
বিশ্বের নাটক কে
आँखों के फाटक से
দেখতে তুমি কর দেব ज़रा

আত্মা একটি পূর্বে মিলায়
দেখতে লো মেশিন কেও মানুষ তৈরি
জেবেন যা উধড়ি হয় তো আমরা হয়ে যাই
সুই ধাগা, সুই ধাগা
सुई सीधी खड़ी, নাচ ধাগা
खटर पाटर ज़िन्दगी ने राग है सुनाया
বোতাম খোলা কাজ থেকে তো বক্সওয়া লাগায়া
किस्मत फटी चादर तो हम बने

(সুই ধাগা, সুই ধাগা
सुई सीधी खड़ी, নাচ ধাগা) x2

খতর পাতার গানের ইংরেজি অনুবাদ

खटर पाटर ज़िन्दगी ने राग है सुनाया
খতর পাতার জিন্দেগী রাগ বর্ণনা করেছেন
বোতাম খোলা কাজ থেকে তো বক্সওয়া লাগায়া
বোতাম একটি খোলা কবজা সঙ্গে buckled ছিল
खटर पाटर ज़िन्दगी ने राग है सुनाया
খতর পাতার জিন্দেগী রাগ বর্ণনা করেছেন
বোতাম খোলা কাজ থেকে তো বক্সওয়া লাগায়া
বোতাম একটি খোলা কবজা সঙ্গে buckled ছিল
किस्मत फटी चादर तो हम बने
ভাগ্যের চাদর ছেঁড়া তাই আমরা হয়ে যাই
(সুই ধাগা, সুই ধাগা
(সুই থ্রেড, সুই থ্রেড
सुई सीधी खड़ी, নাচ ধাগা) x2
সুই খাড়া, থ্রেডেড থ্রেড) x2
खटर पाटर ज़िन्दगी ने राग है सुनाया
খতর পাতার জিন্দেগী রাগ বর্ণনা করেছেন
বোতাম খোলা কাজ থেকে তো বক্সওয়া লাগায়া
বোতাম একটি খোলা কবজা সঙ্গে buckled ছিল
किस्मत फटी चादर तो हम बने
ভাগ্যের চাদর ছেঁড়া তাই আমরা হয়ে যাই
সুই ধাগা, সুই ধাগা
সুই থ্রেড, সুই থ্রেড
सुई सीधी खड़ी, নাচ ধাগা।।
সুই সোজা দাঁড়িয়ে আছে, সুতো নাচছে..
আনন্দের দিন নে জো নিক্ষেপ এখানে
কি নষ্ট দিন এখানে নিক্ষেপ
আমরা ভো কটরন তুলেছি
আমরা সেই ক্লিপটি তুলেছি
খটার পাটার, খটার পাটার
খতর পাতর, খতর পাতর
খটার পাটার, খটার পাটার
খতর পাতর, খতর পাতর
কাতরন কা পোলা সা পর্যন্তিয়া তৈরি করুন
ছিন্ন বালিশ
সেপে হিন্দেন চড়াই হয়
এটার ওপর ঘুমাও
খটার পাটার, খটার পাটার
খতর পাতর, খতর পাতর
খটার পাটার, খটার পাটার
খতর পাতর, খতর পাতর
জিন্তে শটার আমরাপে গির্তে গেছি
ঝিন্টে শাটার আমাদের উপর পড়ল
उतने चतुर हम भी बनते गए
আমরা অনেক স্মার্ট হয়ে গেছি
হোক তুমি বাঁকা, ছোট সাঁকা
হাক ইউ ড্যান্ডি, সামান্য সেলাই
বিশ্ব কে মুহ পে লাগ..
পৃথিবীর মুখে অনুভব করলাম..
হা কি কে ভাব আমাদের হৌসলা আছে
হ্যাঁ, আমরা কিলোর স্পিরিট খুঁজে পেয়েছি
রাতা ঊর্ধ্বী নাপানে ইঞ্চ-টেপ লায়া
রাতের দৈর্ঘ্য মাপতে ইঞ্চি-টেপ নিয়ে এল
गह्लास हुई तंग तो हम बने
ক্লান্ত হয়ে পড়লে আমরা হয়ে গেলাম
সুই ধাগা, সুই ধাগা
সুই থ্রেড, সুই থ্রেড
सुई सीधी खड़ी, নাচ ধাগা
সুই খাড়া, থ্রেড নাচ
बातों को कड़वी ना दिल पे लिया
তিক্ত বিষয়গুলোকে হৃদয়ে নেবেন না
মিল আঘাত তো নমস্তে
হতভম্ব হয়ে তারপর হ্যালো দিল
খটার পাটার, খটার পাটার
খতর পাতর, খতর পাতর
খটার পাটার, খটার পাটার
খতর পাতর, খতর পাতর
রেশম की या साड़ी सूती की हो
সিল্ক বা সুতির শাড়ি
सबको तसल्ली से पिको
শান্তভাবে সবাইকে পিকো
খটার পাটার, খটার পাটার
খতর পাতর, খতর পাতর
খটার পাটার, খটার পাটার
খতর পাতর, খতর পাতর
সপ্ন যা রাখে আছেন
যে স্বপ্নগুলো রাখা হয়
গিলে না যেতে তিরপালে
টারপলিনে ভেজাবেন না
বিশ্বের নাটক কে
বিশ্বের নাটকের কাছে
आँखों के फाटक से
চোখের দরজা দিয়ে
দেখতে তুমি কর দেব ज़रा
আপনি যান
আত্মা একটি পূর্বে মিলায়
আত্মা এক অংশে মিশে গেছে
দেখতে লো মেশিন কেও মানুষ তৈরি
দেখো, যন্ত্রকেও মানুষ করা হয়েছে।
জেবেন যা উধড়ি হয় তো আমরা হয়ে যাই
যে পকেট ছিঁড়ে যায়, তখন আমরা হয়ে যাই
সুই ধাগা, সুই ধাগা
সুই থ্রেড, সুই থ্রেড
सुई सीधी खड़ी, নাচ ধাগা
সুই খাড়া, থ্রেড নাচ
खटर पाटर ज़िन्दगी ने राग है सुनाया
খতর পাতার জিন্দেগী রাগ বর্ণনা করেছেন
বোতাম খোলা কাজ থেকে তো বক্সওয়া লাগায়া
বোতাম একটি খোলা কবজা সঙ্গে buckled ছিল
किस्मत फटी चादर तो हम बने
ভাগ্যের চাদর ছেঁড়া তাই আমরা হয়ে যাই
(সুই ধাগা, সুই ধাগা
(সুই থ্রেড, সুই থ্রেড
सुई सीधी खड़ी, নাচ ধাগা) x2
সুই খাড়া, থ্রেডেড থ্রেড) x2