বেইমান লাভ থেকে মার গেয়ে লিরিক্স [ইংরেজি অনুবাদ]

মার গেয়ে গানের কথা: মনজ মিউজিক, নিন্দি কৌর এবং রাফতারের কণ্ঠে বলিউড সিনেমা 'বেইমান লাভ'-এর 'মার গে' গানটি। গানটির কথা লিখেছেন রাফতার, আর গানের সুর করেছেন মনজ মিউজিক।

মিউজিক ভিডিওটিতে সানি লিওন এবং রজনীশের বৈশিষ্ট্য রয়েছে

শিল্পী: মঞ্জ মিউজিক, নিন্দি কৌর এবং রাফতার

গানের কথাঃ রাফতার

রচনাঃ মনজ মিউজিক

মুভি/অ্যালবাম: বেইমান লাভ

দৈর্ঘ্য: 3:16

প্রকাশিত: 2016

লেবেল: জি মিউজিক

মার গেয়ে গানের কথা

মর গেছে…

আমার পিছনে মুন্দে সারা মরে গেল
ও আপনি ख़ुदकुशी कर गए
আমার পিছনে মুন্দে সারা মরে গেল
মর গেছে

আমার পিছনে মুন্দে সারা মরে গেল
ও আপনি ख़ुदकुशी कर गए
আমার পিছনে মুন্দে সারা মরে গেল
মর গেছে

আধে মুন্ডে আমার ফ্যাশন তারা মরতে
আধে গাল আমার স্বগদী করদে
আধে পর্যন্ত হনকে শোঁকে ভরদে
থাক আমার কাছে নাই ফের পিচা করদে

হো আমি তন তেরে এটা মর্দা
गाल तथा केहन टन पर मैं दरान
হতে দিন ম্যানু সোহনিয়ে নাই কি করুন
হতে পারে মুদ জা তারা সিদ্দা তুর জা

মরে গেছে...
আমার পিছনে মুন্দে সারা মরে গেল
ও আপনি ख़ुदकुशी कर गए
আমার পিছনে মুন্দে সারা মরে গেল
মর গেছে
আমার পিছনে মুন্দে সারা মরে গেল
ও আপনি ख़ुदकुशी कर गए
আমার পিছনে মুন্দে সারা মরে গেল
মর গেছে

हे हनी बन्नी
বটিফুল সানি
দেখ আমাকেও কম নয়
ভালোবাসি বোহত সারা
बोहता सारा मन्न
তুঝেছু এই পাওঁর নিচের দিকে জমীন

সারে মুন্দে হুওয়ে ক্রেজি
যুদ্ধ মারাতে হয় তারি পিছনে বেশ ডেলি
आती न मुझे समझना ये बेबी
আবারও তুমি হ্যায় অকেলি
হ্যাঁ! ज़रा ফোন দিতে
নাম্বার এক্সচেঞ্জ করা হয়
বেবি লাস্ট নাম আপনার চেঞ্জ করা আছে

মর গেছে হাই।

হো তারে পিছনে মুন্দে মরে গেছে
ও মর গেছে
হো তারে পিছনে মুন্দে মরে গেছে
ও মর গেছে

সারা মুন্দে দে জান আমার দিল দা
সারা মুন্দে দে জান আমার দিল দা
ইক্কো ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍
ইক্কো ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

সারা মুন্দে দে জান আমার দিল দা
ইক্কো ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍
অহনো সম্ভনা নতুন সরাইঁ দেব ওস দা
हर कोई यह नखरा नहीं चक सकदा

ওহ চক লেনা হর নখরা
তেনু আমার জেহা কাড়ে নাইয়ো তক্র
গল মন্ন লে না দিল আমার নাল লা
ইয়ারা পিছনে মুড় জা ते सिद्दा তুর জা

মরে গেছে...

আমার পিছনে মুন্দে সারা মরে গেল
ও আপনি ख़ुदकुशी कर गए
আমার পিছনে মুন্দে সারা মরে গেল
মর গেছে

আমার পিছনে মুন্দে সারা মরে গেল
ও আপনি ख़ुदकुशी कर गए
আমার পিছনে মুন্দে সারা মরে গেল
মর গেছে

হো তারে পিছনে মুন্দে মরে গেছে
ও মর গেছে
হো তারে পিছনে মুন্দে মরে গেছে
ও মর গেছে

হো তারে পিছনে মুন্দে মরে গেছে
ও মর গেছে
হো তারে পিছনে মুন্দে মরে গেছে
ও মর গেছে

Mar G`aye গানের ইংরেজি অনুবাদ

মর গেছে…
মার গে...
আমার পিছনে মুন্দে সারা মরে গেল
আমার পেছনের সব মরে গেছে
ও আপনি ख़ुदकुशी कर गए
তাই আপনি আত্মহত্যা করেছেন
আমার পিছনে মুন্দে সারা মরে গেল
আমার পেছনের সব মরে গেছে
মর গেছে
তারা মৃত্যুবরণ করেছিল
আমার পিছনে মুন্দে সারা মরে গেল
আমার পেছনের সব মরে গেছে
ও আপনি ख़ुदकुशी कर गए
তাই আপনি আত্মহত্যা করেছেন
আমার পিছনে মুন্দে সারা মরে গেল
আমার পেছনের সব মরে গেছে
মর গেছে
তারা মৃত্যুবরণ করেছিল
আধে মুন্ডে আমার ফ্যাশন তারা মরতে
আমার ফ্যাশনের জন্য অর্ধেক ছেলে মারা যাবে
আধে গাল আমার স্বগদী করদে
আমার গাল অর্ধেক swag ছিল
আধে পর্যন্ত হনকে শোঁকে ভরদে
তারা অর্ধেক উঠে গলায় ভরিয়ে দিত
থাক আমার কাছে নাই ফের পিচা করদে
পথ আবার আমার শক্তি নয়
হো আমি তন তেরে এটা মর্দা
ওহ, আমি তোমার শরীরের জন্য মরছি
गाल तथा केहन टन पर मैं दरान
গাল এবং কিভাবে আমি ফাটল উপর টন
হতে দিন ম্যানু সোহনিয়ে নাই কি করুন
এখন ভালো না লাগলে কি করব বলুন
হতে পারে মুদ জা তারা সিদ্দা তুর জা
এখন ফিরে যান এবং সোজা যান
মরে গেছে...
মার গে..
আমার পিছনে মুন্দে সারা মরে গেল
আমার পেছনের সব মরে গেছে
ও আপনি ख़ुदकुशी कर गए
তাই আপনি আত্মহত্যা করেছেন
আমার পিছনে মুন্দে সারা মরে গেল
আমার পেছনের সব মরে গেছে
মর গেছে
তারা মৃত্যুবরণ করেছিল
আমার পিছনে মুন্দে সারা মরে গেল
আমার পেছনের সব মরে গেছে
ও আপনি ख़ुदकुशी कर गए
তাই আপনি আত্মহত্যা করেছেন
আমার পিছনে মুন্দে সারা মরে গেল
আমার পেছনের সব মরে গেছে
মর গেছে
তারা মৃত্যুবরণ করেছিল
हे हनी बन्नी
হে মধু খরগোশ
বটিফুল সানি
সুন্দর সানি
দেখ আমাকেও কম নয়
আমার দিকে তাকাও, আমার হারানোর কিছু নেই
ভালোবাসি বোহত সারা
প্রেম অনেক প্রবাহিত
बोहता सारा मन्न
বোহতা সারা মান
তুঝেছু এই পাওঁর নিচের দিকে জমীন
তোমাকে দেখেই পায়ের নিচের মাটি চলে গেল
সারে মুন্দে হুওয়ে ক্রেজি
সব বন্ধ পাগল
যুদ্ধ মারাতে হয় তারি পিছনে বেশ ডেলি
আপনার পিছনে মারামারি বেশ প্রতিদিন
आती न मुझे समझना ये बेबी
আমি এই বাচ্চা বুঝতে পারছি না
আবারও তুমি হ্যায় অকেলি
তবুও তুমি একা
হ্যাঁ! ज़रा ফোন দিতে
হ্যাঁ! আমাকে একটি ফোন কল দিন
নাম্বার এক্সচেঞ্জ করা হয়
নম্বর বিনিময় করা হয়
বেবি লাস্ট নাম আপনার চেঞ্জ করা আছে
শিশুর পদবি আপনার পরিবর্তন
মর গেছে হাই।
মার গে হাই..
হো তারে পিছনে মুন্দে মরে গেছে
তোমার পিছনে থাকো, মৃত সব মৃত
ও মর গেছে
s মারা গেছে
হো তারে পিছনে মুন্দে মরে গেছে
তোমার পিছনে থাকো, মৃত সব মৃত
ও মর গেছে
s মারা গেছে
সারা মুন্দে দে জান আমার দিল দা
সব মুখ আমার হৃদয় জানে
সারা মুন্দে দে জান আমার দিল দা
সব মুখ আমার হৃদয় জানে
ইক্কো ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍
একই হৃদয় সবাইকে দেওয়া যায় না
ইক্কো ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍
একই হৃদয় সবাইকে দেওয়া যায় না
সারা মুন্দে দে জান আমার দিল দা
সব মুখ আমার হৃদয় জানে
ইক্কো ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍
একই হৃদয় সবাইকে দেওয়া যায় না
অহনো সম্ভনা নতুন সরাইঁ দেব ওস দা
সরাইতে এটা সম্ভব নয়
हर कोई यह नखरा नहीं चक सकदा
সবাই অনেক কৌতুক সামলাতে পারে না
ওহ চক লেনা হর নখরা
ওহ চক প্রতি কৌতুক
তেনু আমার জেহা কাড়ে নাইয়ো তক্র
তোমার আমার মত সংঘর্ষ নেই
গল মন্ন লে না দিল আমার নাল লা
কথাগুলো বিশ্বাস করবেন না, আমার হৃদয়কে আপনার সাথে নিয়ে যান
ইয়ারা পিছনে মুড় জা ते सिद्दा তুর জা
দোস্ত, পিছন ফিরে সোজা চলে যাও
মরে গেছে...
মার গে..
আমার পিছনে মুন্দে সারা মরে গেল
আমার পেছনের সব মরে গেছে
ও আপনি ख़ुदकुशी कर गए
তাই আপনি আত্মহত্যা করেছেন
আমার পিছনে মুন্দে সারা মরে গেল
আমার পেছনের সব মরে গেছে
মর গেছে
তারা মৃত্যুবরণ করেছিল
আমার পিছনে মুন্দে সারা মরে গেল
আমার পেছনের সব মরে গেছে
ও আপনি ख़ुदकुशी कर गए
তাই আপনি আত্মহত্যা করেছেন
আমার পিছনে মুন্দে সারা মরে গেল
আমার পেছনের সব মরে গেছে
মর গেছে
তারা মৃত্যুবরণ করেছিল
হো তারে পিছনে মুন্দে মরে গেছে
তোমার পিছনে থাকো, মৃত সব মৃত
ও মর গেছে
s মারা গেছে
হো তারে পিছনে মুন্দে মরে গেছে
তোমার পিছনে থাকো, মৃত সব মৃত
ও মর গেছে
s মারা গেছে
হো তারে পিছনে মুন্দে মরে গেছে
তোমার পিছনে থাকো, মৃত সব মৃত
ও মর গেছে
s মারা গেছে
হো তারে পিছনে মুন্দে মরে গেছে
তোমার পিছনে থাকো, মৃত সব মৃত
ও মর গেছে
s মারা গেছে