মির্জিয়া টাইটেল ট্র্যাকের কথা: এই শিরোনাম গানটি গেয়েছেন আখতার চানাল জাহরি, দালের মেহেন্দি, জ্যোতি নূরান, সাইন জহুর এবং সুলতানা নূরান বলিউড সিনেমা 'মির্জিয়া' থেকে। গানটির কথা লিখেছেন গুলজার এবং গানটির সঙ্গীত পরিচালনা করেছেন এহসান নুরানি, লয় মেন্ডনসা এবং শঙ্কর মহাদেবন।
মিউজিক ভিডিওটিতে হর্ষবর্ধন কাপুর এবং সাইয়ামি খের রয়েছে
শিল্পীঃ আখতার চানাল জাহরি, ডালের মেহেন্দি, জ্যোতি নূরান, সাইন জহুর ও সুলতানা নূরান
কথা: গুলজার
সুর করেছেন: এহসান নুরানি, লয় মেন্ডনসা এবং শঙ্কর মহাদেবন
মুভি/অ্যালবাম: মির্জিয়া
দৈর্ঘ্য: 3:16
প্রকাশিত: 2016
লেবেল: টি-সিরিজ
Mirzya টাইটেল ট্র্যাক লিরিক্স
ডুঙ্গে ব্যথাই দেন তারা
कद लेण्डे ने जान
ডুঙ্গে ব্যথাই দেন তারা
कद लेण्डे ने जान
ল চিঙ্গারি इश्क दी
ল চিঙ্গারি इश्क दी
आग लग आसमाँ
ও সেখানে মির্জা হো..
হো গহরে ব্যথা জুদাইয়োঁ কে
शोले जैसी जान
शोले जैसी जान
কোন ল চিঙ্গারি ইश्क दी
फिर आग लग आसमाँ
मॉम का सूरज पिघल
आग का पौधा निगले
सुन तेरी दास्ताँ तो मिर्ज़्या।।
ये वादियां दूधिया कोहरे की
ইনমেস সদয়গুলি আছে
ये वादियां दूधिया कोहरे की
ইনমেস সদয়গুলি আছে
मरता नहीं इश्क़ तो मिर्ज़ा
সাদিয়ান সাহেবান রহতি আছে
ও মির্জা
গোল গোল घूमे ज़मीन
আভে না জাভে জানা
तेरे फेरे लेवे ज़मीं तो मिर्ज़्या..
ন মার্ক জিশ্ম কা
न तेता तीनूता
হো পাঠনা সাদা থাকা
লে আয়ে ইশক্ লিখেছেন
ন মার্ক জিশ্ম কা
न तेता तीनूता
হো পাঠনা সাদা থাকা
লে আয়ে ইশক্ লিখেছেন
আরে রে রারা..
एक सदी से
ইক সাদি কে
এক ব্যক্তি
ज़मीन ज़मीन फलक फलक
কোথায় কোথায় তুমি..মির্জা..
গোল গোল घूमे ज़मीन
আভে না জাভে জানা
तेरे फेरे लेवे ज़मीं तो मिर्ज़्या..
মির্জা…
Mirzya Title Track Lyrics ইংরেজি অনুবাদ
ডুঙ্গে ব্যথাই দেন তারা
আমি তোমাকে কষ্ট দেব
कद लेण्डे ने जान
কাদ লেনদে নে জান
ডুঙ্গে ব্যথাই দেন তারা
আমি তোমাকে কষ্ট দেব
कद लेण्डे ने जान
কাদ লেনদে নে জান
ল চিঙ্গারি इश्क दी
l চিঙ্গারি ইশক দি
ল চিঙ্গারি इश्क दी
l চিঙ্গারি ইশক দি
आग लग आसमाँ
আগুনে আকাশ
ও সেখানে মির্জা হো..
কোথায় তুমি মির্জা..?
হো গহরে ব্যথা জুদাইয়োঁ কে
হ্যাঁ গভীর বিচ্ছেদের বেদনা
शोले जैसी जान
শোলের মতো জীবন
शोले जैसी जान
শোলের মতো জীবন
কোন ল চিঙ্গারি ইश्क दी
ভালবাসার স্ফুলিঙ্গ নেই
फिर आग लग आसमाँ
আকাশ আবার আগুন ধরেছে
मॉम का सूरज पिघल
মায়ের সূর্য গলে গেছে
आग का पौधा निगले
আগুন উদ্ভিদ গ্রাস
सुन तेरी दास्ताँ तो मिर्ज़्या।।
তোমার গল্প শোন হে মির্জিয়া..
ये वादियां दूधिया कोहरे की
দুধ কুয়াশা এই উপত্যকা
ইনমেস সদয়গুলি আছে
শতবর্ষ প্রবাহিত হয়
ये वादियां दूधिया कोहरे की
দুধ কুয়াশা এই উপত্যকা
ইনমেস সদয়গুলি আছে
শতবর্ষ প্রবাহিত হয়
मरता नहीं इश्क़ तो मिर्ज़ा
ইশক মির্জা মরে না
সাদিয়ান সাহেবান রহতি আছে
সাহিবান বেঁচে থাকে শতাব্দীর পর শতাব্দী
ও মির্জা
হে মির্যা
গোল গোল घूमे ज़मीन
গোলাকার গোলাকার মাটি
আভে না জাভে জানা
কোথাও আসা বা যান
तेरे फेरे लेवे ज़मीं तो मिर्ज़्या..
তেরে ফেরে লেভে জমিন ও মির্জিয়া..
ন মার্ক জিশ্ম কা
শরীরে কোনো চিহ্ন নেই
न तेता तीनूता
না তেতা টিনু তা
হো পাঠনা সাদা থাকা
হ্যাঁ এটা পড়া ভাল
লে আয়ে ইশক্ লিখেছেন
ভালবাসা এনেছে
ন মার্ক জিশ্ম কা
শরীরে কোনো চিহ্ন নেই
न तेता तीनूता
না তেতা টিনু তা
হো পাঠনা সাদা থাকা
হ্যাঁ এটা পড়া ভাল
লে আয়ে ইশক্ লিখেছেন
ভালবাসা এনেছে
আরে রে রারা..
ওহ রে রা রা..
एक सदी से
এক শতাব্দীর জন্য
ইক সাদি কে
এক শতাব্দীর জন্য
এক ব্যক্তি
একই রকম
ज़मीन ज़मीन फलक फलक
স্থল স্থল বোর্ড
কোথায় কোথায় তুমি..মির্জা..
কোথায় পাবো তোমায় মির্যা..
গোল গোল घूमे ज़मीन
গোলাকার গোলাকার মাটি
আভে না জাভে জানা
কোথাও আসা বা যান
तेरे फेरे लेवे ज़मीं तो मिर्ज़्या..
তেরে ফেরে লেভে জমিন ও মির্জিয়া..
মির্জা…
মির্জিয়া…
