দঙ্গল থেকে নয়না গানের কথা [ইংরেজি অনুবাদ]

নয়না গানের কথা: বলিউডের 'দঙ্গল' ছবির এই সুন্দর গানটি গেয়েছেন অরিজিৎ সিং। গানটির কথা লিখেছেন অমিতাভ ভট্টাচার্য এবং সঙ্গীত পরিচালনা করেছেন প্রীতম।

মিউজিক ভিডিওটিতে আমির খানের বৈশিষ্ট্য রয়েছে

শিল্পী: অরিজিৎ সিং

কথা: অমিতাভ ভট্টাচার্য

রচনা: প্রীতম

মুভি/অ্যালবাম: দঙ্গল

দৈর্ঘ্য: 2:33

প্রকাশিত: 2016

লেবেল: জি মিউজিক

নয়না গানের কথা

মিথ্যাা জগৎ রাইন বসেরা
সাকা ব্যথা আমার
मृग-तृष्णा सा मोह पिया
নাতা আমার তারা

নৈনা।
ন্যাইনা.. বিछड़ के लिए आज दिए गए यूँ
নৈনা.. যা মিলকে রাত্রি জাগে সেখানে
নৈনা.. সেহরে পলকেন আমিচতে হও

জদা করা পদক্ষেপ
আমাকে লিথি থিম
মিলকে চলবে হর্দম
এখন বান্টে এ গম
भीगे नैना।
নৈনা.. ঘূটনে বন্ধ হয়ে গেছে

সাঁসারান আছে
মন কষ্ট হয়
हो रही सी क्यूँ रुआंसा ये मेरी जान है

क्यूँ निराशा से है
आस हारी हुयी
কিউরা প্রশ্ন তুলে সা
दिल में तूफ़ान है
নৈনা.. সেখানে আকাশের সিতারে
নৈনা.. গ্রহন আজকে ভেঙে পড়েছেন
ন্যায়না.. কখনো ধুপ সেঙ্কতে সেখানে
নৈনা

জদা করা পদক্ষেপ
আমাকে লিথি থিম
মিলকে চলবে হর্দম
এখন বান্টে এ গম
भीগে নৈন.. যা সাঁঝ খোয়াবচোখে
ন্যাইনা.. বিछड़ के लिए आज दिए गए यूँ

নয়না গানের ইংরেজি অনুবাদ

মিথ্যাা জগৎ রাইন বসেরা
মিথ্যা জগ রাতের আশ্রয়
সাকা ব্যথা আমার
ক্যাম ব্যাথা খনি
मृग-तृष्णा सा मोह पिया
একটি হরিণ মত পান
নাতা আমার তারা
আমার সম্পর্ক তোমার
নৈনা।
নয়না.. যে সন্ধ্যার স্বপ্ন দেখত
ন্যাইনা.. বিछड़ के लिए आज दिए गए यूँ
নয়না.. বিচ্ছেদের কারণে আজ আমরা কেঁদেছি।
নৈনা.. যা মিলকে রাত্রি জাগে সেখানে
নয়না.. যে রাতে একসাথে জেগে থাকতো
নৈনা.. সেহরে পলকেন আমিচতে হও
নয়না…
জদা করা পদক্ষেপ
বিভক্ত পদক্ষেপ
আমাকে লিথি থিম
যারা এই শপথ নিয়েছেন
মিলকে চলবে হর্দম
আমরা একসাথে হাঁটব
এখন বান্টে এ গম
এখন এই দুঃখ ভাগ করুন
भीगे नैना।
ভেজা নয়না.. যে জানালা দিয়ে হেঁটে বেড়াতো
নৈনা.. ঘূটনে বন্ধ হয়ে গেছে
নয়না.. তুমি দমবন্ধ হয়ে আছ
সাঁসারান আছে
শ্বাসকষ্ট হয়
মন কষ্ট হয়
মন অস্থির
हो रही सी क्यूँ रुआंसा ये मेरी जान है
এটাই আমার জীবন
क्यूँ निराशा से है
কেন হতাশা
आस हारी हुयी
হারিয়ে আশা
কিউরা প্রশ্ন তুলে সা
কেন প্রশ্ন উঠছে
दिल में तूफ़ान है
আমার হৃদয়ে ঝড় উঠেছে
নৈনা.. সেখানে আকাশের সিতারে
নয়না.. ছিল আকাশের তারা
নৈনা.. গ্রহন আজকে ভেঙে পড়েছেন
নয়না.. আজকে এইভাবে গ্রহন ভাঙে
ন্যায়না.. কখনো ধুপ সেঙ্কতে সেখানে
নয়না.. যে রোদে স্নান করত
নৈনা
নয়না…
জদা করা পদক্ষেপ
বিভক্ত পদক্ষেপ
আমাকে লিথি থিম
যারা এই শপথ নিয়েছেন
মিলকে চলবে হর্দম
আমরা একসাথে যাব
এখন বান্টে এ গম
এখন এই দুঃখ ভাগ করুন
भीগে নৈন.. যা সাঁঝ খোয়াবচোখে
নয়না ছিলে.. যে সন্ধ্যায় স্বপ্ন দেখত
ন্যাইনা.. বিछड़ के लिए आज दिए गए यूँ
নয়না.. বিচ্ছেদের কারণে আজ আমরা কেঁদেছি।