তালভার থেকে পাটলি গালি গানের কথা [ইংরেজি অনুবাদ]

পাটলি গালি গানের কথা: সুখবিন্দর সিং-এর কণ্ঠে বলিউড সিনেমা 'তালভার'-এর 'পাটলি গালি' গানটি। গানটির কথা লিখেছেন গুলজার এবং সঙ্গীত পরিচালনা করেছেন বিশাল ভরদ্বাজ। এই ছবিটি পরিচালনা করেছেন মেঘনা গুলজার। এটি টি-সিরিজের পক্ষ থেকে 2015 সালে মুক্তি পায়।

মিউজিক ভিডিওটিতে ইরফান খানের বৈশিষ্ট্য রয়েছে

শিল্পী: সুখওয়িন্দর সিং

কথা: গুলজার

রচনা: বিশাল ভরদ্বাজ

মুভি/অ্যালবাম: তালভার

দৈর্ঘ্য: 1:30

প্রকাশিত: 2015

লেবেল: টি-সিরিজ

পাটলি গালি গানের কথা

ধার বিনিয়োগ
হো के চিক্কি পিসানি
हो पतली गली आना

মুছ তৈরি হো
के पूंछ काटनी है दूकान पुरानी
হে পাতলি গলি আনা

ধার বিনিয়োগ
হো के চিক্কি পিসানি
हो पतली गली आना

মুছ তৈরি হো
के पूंछ काटनी है दूकान पुरानी
হে পাতলি গলি আনা

পাতলি গলিতে ফিসলন হয়
হে কাই ভরি সিলন
হো ज़रा पुंजे उठाके आना
আনা জি ज़रा पुंजे उठाके आना
আনা জি ज़रा पुंजे उठाके आना
ও ज़रा पुंजे उठाके आना
পাতলি গলি আনা

ধার বিনিয়োগ
হো के চিক্কি পিসানি
हो पतली गली आना
আনা জি ज़रा पतली गली आना

পাতলি গলি में सारे गूँजे
কাংগুলো বিক্রি করছেন
হে ফাঁসি গলে ঢাল কে মামু
রসিকতা বিক্রি করছেন
গাঁজে কাংগুলি বিক্রি করছেন
মামু রসিস বিক্রি করছেন

গরম বাতাস কা ঝোঁকা
গলিতে কোন ভোঁকা
আছে ভোঁকা জরা
দুম চাপের আগমন

মুছ তৈরি হো
के पूंछ काटनी है दूकान पुरानी
হে পাতলি গলি আনা

पतली पतली गली
पतली पतली गली
পাতলি গলি আনা
ভাইয়াজি আমার पतली गली आना
পাতলি গলি আনা

गुठली से रह जाता है
যা সব আটে
আম লোক এই গলিতে প্রায়ই
চুস করা হয়

गुठली से रह जाता है
যা সব আটে
আম লোক এই গলিতে প্রায়ই
চুস করা হয়

সর झुका केना

মুছ তৈরি হো
के पूंछ काटनी है दूकान पुरानी
হে পাতলি গলি আনা

ধার বিনিয়োগ
হো के চিক্কি পিসানি
हो पतली गली आना।

পাটলি গালি গানের ইংরেজি অনুবাদ

ধার বিনিয়োগ
ধার করা
হো के চিক্কি পিসানি
হো কে পেষকদন্ত
हो पतली गली आना
হ্যাঁ রাস্তায় নেমে আসুন
মুছ তৈরি হো
একটি গোঁফ আছে
के पूंछ काटनी है दूकान पुरानी
পুরনো দোকানের লেজ কাটতে হবে
হে পাতলি গলি আনা
আরে রাস্তায় নেমে এসো
ধার বিনিয়োগ
ধার করা
হো के চিক্কি পিসানি
হো কে পেষকদন্ত
हो पतली गली आना
হ্যাঁ রাস্তায় নেমে আসুন
মুছ তৈরি হো
একটি গোঁফ আছে
के पूंछ काटनी है दूकान पुरानी
পুরনো দোকানের লেজ কাটতে হবে
হে পাতলি গলি আনা
আরে রাস্তায় নেমে এসো
পাতলি গলিতে ফিসলন হয়
সরু গলিতে পিচ্ছিল
হে কাই ভরি সিলন
ওহ এটা স্যাঁতসেঁতে
হো ज़रा पुंजे उठाके आना
হ্যাঁ, অংশ নিতে আসা
আনা জি ज़रा पुंजे उठाके आना
যন্ত্রাংশগুলো নিয়ে আসো
আনা জি ज़रा पुंजे उठाके आना
যন্ত্রাংশগুলো নিয়ে আসো
ও ज़रा पुंजे उठाके आना
o কিছু অংশ তুলুন
পাতলি গলি আনা
সরু গলি
ধার বিনিয়োগ
ধার করা
হো के চিক্কি পিসানি
হো কে পেষকদন্ত
हो पतली गली आना
হ্যাঁ রাস্তায় নেমে আসুন
আনা জি ज़रा पतली गली आना
aana জী একটু পাতলা গলি এসো
পাতলি গলি में सारे गूँजे
সরু গলিতে সব প্রতিধ্বনি
কাংগুলো বিক্রি করছেন
congees বিক্রি
হে ফাঁসি গলে ঢাল কে মামু
ওহে চাচা
রসিকতা বিক্রি করছেন
দড়ি বিক্রি
গাঁজে কাংগুলি বিক্রি করছেন
টাক কাঞ্জি বিক্রি
মামু রসিস বিক্রি করছেন
মামু দড়ি বিক্রি করছে
গরম বাতাস কা ঝোঁকা
গরম বাতাসের দমকা
গলিতে কোন ভোঁকা
রাস্তায় কেউ
আছে ভোঁকা জরা
এটা সামান্য বিট
দুম চাপের আগমন
লেজ
মুছ তৈরি হো
একটি গোঁফ আছে
के पूंछ काटनी है दूकान पुरानी
পুরনো দোকানের লেজ কাটতে হবে
হে পাতলি গলি আনা
আরে রাস্তায় নেমে এসো
पतली पतली गली
সংকীর্ণ রাস্তা
पतली पतली गली
সংকীর্ণ রাস্তা
পাতলি গলি আনা
সরু গলি
ভাইয়াজি আমার पतली गली आना
ভাইয়াজী আমার পাতলা গলি এসো
পাতলি গলি আনা
সরু গলি
गुठली से रह जाता है
কার্নেল থেকে অবশেষ
যা সব আটে
যারা পূর্ণ আসে
আম লোক এই গলিতে প্রায়ই
এই রাস্তায় প্রায়ই সাধারণ মানুষ
চুস করা হয়
চুষা হয়
गुठली से रह जाता है
কার্নেল থেকে অবশেষ
যা সব আটে
যারা পূর্ণ আসে
আম লোক এই গলিতে প্রায়ই
এই রাস্তায় প্রায়ই সাধারণ মানুষ
চুস করা হয়
চুষা হয়
সর झुका केना
তোমার মাথা নত কর
মুছ তৈরি হো
একটি গোঁফ আছে
के पूंछ काटनी है दूकान पुरानी
পুরনো দোকানের লেজ কাটতে হবে
হে পাতলি গলি আনা
আরে রাস্তায় নেমে এসো
ধার বিনিয়োগ
ধার করা
হো के চিক্কি পিসানি
হো কে পেষকদন্ত
हो पतली गली आना।
হ্যাঁ, সরু রাস্তায় আসুন