হাসিন দিলরুবা থেকে ফিসল জা তু গানের কথা [ইংরেজি অনুবাদ]

ফিসল জা তু গানের কথাঃ আসন্ন বলিউড মুভি 'হাসিন দিলরুবা'-এর জন্য অভিজিৎ শ্রীবাস্তবের গাওয়া 'ফিসল জা তু' একটি সর্বশেষ গান। গানটির কথা লিখেছেন ক্ষিতিজ পাটবর্ধন এবং সঙ্গীত পরিচালনা করেছেন অমিত ত্রিবেদী।

মিউজিক ভিডিওতে তাপসী পান্নু, হর্ষবর্ধন রানে এবং বিক্রান্ত ম্যাসি রয়েছে

শিল্পী: অভিজিৎ শ্রীবাস্তব

গানের কথাঃ ক্ষিতিজ পাটবর্ধন

রচনা: অমিত ত্রিবেদী

সিনেমা/অ্যালবাম: হাসিন দিলরুবা

দৈর্ঘ্য: 2:24

প্রকাশিত: 2021

লেবেল: টি সিরিজ

ফিসল জা তু গানের কথা

চোখগুলো দূর থেকেও
সে চুয়া হ্যায় রে
महसूस हमको भी ये
যখনি হয়েছে রে

কুর্বান সেপে আপনা
হর পল হয়েছে রে
কারণ
এটা আছে জায়গা
ওও জাদু

কি আমার दिल ने कहा मेरी
ফিসল জা তুমি
কি আমার दिल ने कहा मेरी
ফিসল জা তুমি
কি আমার दिल ने कहा मेरी
ফিসল জা তুমি

হো এখন কি ঠিক না জানু
না गलत जानू रे
আর তা বাড়াও
হো যেমন বেড়েতা হো বুখার

हो अपना पराया अब तो
আমি না पहचानू रे
আপনি যেমন বাহার জো
করদে রে বেডা পার

গহরায়ণে যেমন
যাওয়া লাগানো আছে
কাছাকাছি লোকেদের মধ্যে উপায়
আসতে লাগলো ও

ছুনে কি দেরি আছে জি
আমরাও প্রস্তুত আছি
वो बहाना वो ठिकाना
वो ही हरसू

আমার दिल ने कहा मेरी
ফিসল জা তুমি
আমার दिल ने कहा मेरी
ফিসল জা তুমি

ফিসাল জা তু গানের ইংরেজি অনুবাদ

চোখগুলো দূর থেকেও
দূর থেকে চোখ
সে চুয়া হ্যায় রে
সে স্পর্শ করেছে
महसूस हमको भी ये
আমরাও এটা অনুভব করি
যখনি হয়েছে রে
যখন থেকে এটা ঘটেছে
কুর্বান সেপে আপনা
আপনার বলিদান
হর পল হয়েছে রে
প্রতিটি মুহূর্ত ঘটেছে
কারণ
এটাই কারন
এটা আছে জায়গা
যে জায়গা
ওও জাদু
যে জাদু
কি আমার दिल ने कहा मेरी
যে আমার হৃদয় আমাকে বলেছে
ফিসল জা তুমি
আপনি স্লিপ
কি আমার दिल ने कहा मेरी
যে আমার হৃদয় আমাকে বলেছে
ফিসল জা তুমি
আপনি স্লিপ
কি আমার दिल ने कहा मेरी
যে আমার হৃদয় আমাকে বলেছে
ফিসল জা তুমি
আপনি স্লিপ
হো এখন কি ঠিক না জানু
হ্যাঁ আমি এখন কি জানি না
না गलत जानू रे
ভুল জানি না
আর তা বাড়াও
এটা ক্রমবর্ধমান রাখা
হো যেমন বেড়েতা হো বুখার
হ্যাঁ জ্বর বাড়ার সাথে সাথে
हो अपना पराया अब तो
হ্যাঁ এখন তোমার এলিয়েন
আমি না पहचानू रे
আমি জানি না
আপনি যেমন বাহার জো
এই যেমন একটি বসন্ত
করদে রে বেডা পার
করদে রে বেদা পার
গহরায়ণে যেমন
গভীরতার মত
যাওয়া লাগানো আছে
সে চলে যাচ্ছে
কাছাকাছি লোকেদের মধ্যে উপায়
কাছাকাছি
আসতে লাগলো ও
সে আসছে
ছুনে কি দেরি আছে জি
স্পর্শ করতে দেরি হয়ে গেছে
আমরাও প্রস্তুত আছি
আমরাও প্রস্তুত
वो बहाना वो ठिकाना
যে অজুহাত যে জায়গা
वो ही हरसू
ওটা হারসু
আমার दिल ने कहा मेरी
আমার হৃদয় আমাকে বলেছে
ফিসল জা তুমি
আপনি স্লিপ
আমার दिल ने कहा मेरी
আমার হৃদয় আমাকে বলেছে
ফিসল জা তুমি
আপনি স্লিপ