পিকু টাইটেল ট্র্যাক লিরিক্স [ইংরেজি অনুবাদ]

পিকু টাইটেল ট্র্যাকের কথা: এই শিরোনাম গানটি গেয়েছেন সুনিধি চৌহান। গানটির কথা ও সুর দিয়েছেন অনুপম রায়। এই হিন্দি সিনেমাটি পরিচালনা করেছেন সুজিত সরকার।

মিউজিক ভিডিওটিতে ইরফান খান, অমিতাভ বচ্চন এবং দীপিকা পাড়ুকোন রয়েছে

শিল্পী: সুনিধি চৌহান

কথাঃ অনুপম রায়

সুর ​​করেছেন: অনুপম রায়

মুভি/অ্যালবাম: পিকু

দৈর্ঘ্য: 3:31

প্রকাশিত: 2015

লেবেল: জি মিউজিক কোম্পানি

পিকু টাইটেল ট্র্যাক লিরিক্স

সকালের ধূপ পে একই কে দস্তখত
इसी की रौशनी उडी जी हर तरफ है
এটা লমো কের কুভে রোজ ঝঙ্কতি হয়
এটা জাকে ওক্‌ত থেকে হিসাব চাইছে
এটা জল এটা এটা আগুন
এটা নিজে লিখি বই আছে
ভালবাসার ইচ্ছা ছিল পিকু
সকালের ধূপ পে একই কে দস্তখত

पन्ना साँसों का पालते
আর লিখুন মনের কথা রে
लेना इस को क्या किस से
এই তো ভাইয়ের সাথে নিজের সাথে রে
बारिश की बून जैसी
সার্দী কি धुंध जैसी
ক্যাসি পজেটি হ্যাটস হেল না পাওয়া

কখন এটা আস্মা উত্তরতি হয় নিচে
কখনও এটা অংশে যেমন পরেলদের পিছনে
এটা হার ব্যথা ঘূঁট জান কা নাশা
কর যা আয়ে জিতে এইক ফলসফা হয়
এটা জল এটা এটা আগুন
এটা নিজে লিখি বই আছে
ভালবাসার ইচ্ছা ছিল পিকু

মোড় লে রহো কে চরে
এটি যেতে হবে এবং এটি আছে
যেমন সরगम सुनाये
खुद इस के सुर है इस के राग है
রুঠে রুঠে তো আমিচি পছন্দ
হাস্ দেব তো চাই পছন্দ
ক্যাসি পজেটি হ্যাটস হেল না পাওয়া

সকালের ধূপ পে একই কে দস্তখত
इसी की रौशनी उडी जी हर तरफ है
এটা লমো কের কুভে রোজ ঝঙ্কতি হয়
এটা জাকে ওক্‌ত থেকে হিসাব চাইছে
এটা জল এটা এটা আগুন
এটা নিজে লিখি বই আছে
ভালবাসার ইচ্ছা ছিল পিকু

পিকু টাইটেল ট্র্যাক লিরিক্স ইংরেজি অনুবাদ

সকালের ধূপ পে একই কে দস্তখত
সকালের সূর্যে এই তার স্বাক্ষর
इसी की रौशनी उडी जी हर तरफ है
এই উদীজীর আলো সর্বত্র
এটা লমো কের কুভে রোজ ঝঙ্কতি হয়
এই মুহূর্তটি প্রতিদিন কূপে উঁকি দেয়
এটা জাকে ওক্‌ত থেকে হিসাব চাইছে
যায় এবং সময়ের হিসাব চায়
এটা জল এটা এটা আগুন
এই জল এই আগুন
এটা নিজে লিখি বই আছে
এটি একটি স্ব-রচিত বই
ভালবাসার ইচ্ছা ছিল পিকু
পিকু প্রেমের ডোজ মত
সকালের ধূপ পে একই কে দস্তখত
সকালের সূর্যে এই তার স্বাক্ষর
पन्ना साँसों का पालते
পান্না নিঃশ্বাসের পোষা প্রাণী
আর লিখুন মনের কথা রে
এবং তাদের উপর আপনার মনের কথা লিখুন
लेना इस को क्या किस से
এটা কার কাছ থেকে নাও
এই তো ভাইয়ের সাথে নিজের সাথে রে
এই এক তার নিজের কোম্পানি পছন্দ
बारिश की बून जैसी
বৃষ্টির ফোঁটার মতো
সার্দী কি धुंध जैसी
শীতের কুয়াশা
ক্যাসি পজেটি হ্যাটস হেল না পাওয়া
কি ধরনের ধাঁধার কোন সমাধান নেই
কখন এটা আস্মা উত্তরতি হয় নিচে
মাঝে মাঝে এই আত্মা নেমে আসে
কখনও এটা অংশে যেমন পরেলদের পিছনে
মাঝে মাঝে সে এমন মেঘের আড়ালে ছুটে যায়
এটা হার ব্যথা ঘূঁট জান কা নাশা
প্রতিটি ব্যথায় চুমুক দেওয়া নেশাজনক
কর যা আয়ে জিতে এইক ফলসফা হয়
যা খুশি কর, এটাই দর্শন
এটা জল এটা এটা আগুন
এই জল এই আগুন
এটা নিজে লিখি বই আছে
এটি একটি স্ব-রচিত বই
ভালবাসার ইচ্ছা ছিল পিকু
পিকু প্রেমের ডোজ মত
মোড় লে রহো কে চরে
রাস্তার মুখ ঘুরিয়ে দিন
এটি যেতে হবে এবং এটি আছে
এটি অন্য কারো কাছে যেতে হবে
যেমন সরगम सुनाये
যেমন একটি পরিসীমা আবৃত্তি
खुद इस के सुर है इस के राग है
এর নিজস্ব সুর তার সুর
রুঠে রুঠে তো আমিচি পছন্দ
রাগ হলে মেচির মতন
হাস্ দেব তো চাই পছন্দ
যদি আপনি এটি চিনির মত হারিয়ে ফেলেন
ক্যাসি পজেটি হ্যাটস হেল না পাওয়া
কি ধরনের ধাঁধার কোন সমাধান নেই
সকালের ধূপ পে একই কে দস্তখত
সকালের সূর্যে এই তার স্বাক্ষর
इसी की रौशनी उडी जी हर तरफ है
এই উদীজীর আলো সর্বত্র
এটা লমো কের কুভে রোজ ঝঙ্কতি হয়
এই মুহূর্তটি প্রতিদিন কূপে উঁকি দেয়
এটা জাকে ওক্‌ত থেকে হিসাব চাইছে
যায় এবং সময়ের হিসাব চায়
এটা জল এটা এটা আগুন
এই জল এই আগুন
এটা নিজে লিখি বই আছে
এটি একটি স্ব-রচিত বই
ভালবাসার ইচ্ছা ছিল পিকু
পিকু প্রেমের ডোজ মত