রং লালের কথা: অদিতি সিং শর্মা, দেব নেগি এবং জন আব্রাহামের কণ্ঠে বলিউড মুভি 'ফোর্স 2'-এর 'রং লাল' গানটি। গানটির কথা লিখেছেন কুমার এবং গানটির সঙ্গীত পরিচালনা করেছেন গৌরভ রোশিন।
মিউজিক ভিডিওটিতে জন আব্রাহাম, সোনাক্ষী সিনহা এবং তাহির রাজ ভাসিনের বৈশিষ্ট্য রয়েছে
শিল্পীঃ অদিতি সিং শর্মা, দেব নেগি ও জন আব্রাহাম
লিরিক্স: কুমার
রচনা: গৌরভ রোশিন
মুভি/অ্যালবাম: ফোর্স 2
দৈর্ঘ্য: 3:42
প্রকাশিত: 2016
লেবেল: টি-সিরিজ
রং লালের কথা
একটি কথা বোঝানো হয় না
ভাল লোক কেন মারা যায়
ভালো লাগার সাথে খারাপ কেন ছিল
रोने वाला क्यूँ हँसता है
हांसे वाला क्यों रोता है
সহ গ্রহণ অনেক সহ গ্রহণ
खामोशियों में बहुत रेह लिया
अब दिल का शोर सुन
ইরাদে কিছু এবং শুনুন
তার ফিতরত জুনুনী
ज़िद्दी है ज़िद्द का नशा है
তারি औकात है बहुत
এটা শুধু আমাদেরই জানা আছে
তুমি যে খেলাও খেলা
तू ही हारेगा
हमको तू कांच समझ के
কখন পর্যন্ত পাথর মারাগে
রাগ রাগে খুলছে
শুনলে তুমি কথা বল
এটা তো হোক মঙ্গল রে
রঙ লাল লাল
রঙ লাল লাল
রঙ লাল লাল
রঙ লাল লাল
রঙ লাল লাল
রঙ লাল লাল
রঙ লাল লাল
রঙ লাল লাল
রঙ লাল লাল
দেশ বদলে গেল
সব কিছু বদলে গেল
এক থপ্পড় মারোগে
तो सौ थप्पड़ मारेंगे
চোখ তুলে দেখুন
তোড়
এটা আমার ওয়াদা আছে
আমাদের ফাটার্স কা ওয়াদা আছে
उन्ह हँ!
তার তো হরি লক্ষ্য পে
তারা এই নাম লিখেছেন
এখন নকড়া মার্কা
আমরা ये ठान लिया है
এখন জুকনা हमको नहीं
না হয় গদ্দি
রাখবে ফুঁক के तुझको
কারলি আমরা প্রস্তুত
রাগ রাগে খুলছে
শুনলে তুমি কথা বল
এটা তো হোক মঙ্গল রে
রঙ লাল লাল
রঙ লাল লাল
রঙ লাল লাল
রঙ লাল লাল
রঙ লাল লাল
রঙ লাল লাল
রঙ লাল লাল
রঙ লাল লাল
রঙ লাল লাল
রঙ লাল লাল
রঙ লাল লাল
রঙ লাল লাল
ফাটার্স একটি ज़िद्द है
একটি জজবা আছে
জুন হচ্ছে
এক রুতবা আছে
ফাদারস बग़ावत है
একটি পাগল করা হয়
শাহদত আছে
এক দিওয়ানী আছে
ফাটার্স এক আওয়াজ হয়
তারারি আওয়াজ
हम सबकी आवाज़
১২০ কোটি এক কোটির সাথে মিলার চিলায়ে
তাহ সম্পূর্ণ বিশ্বে শুনতে হবে
तोह चिलाओँ
রং লাল গানের ইংরেজি অনুবাদ
একটি কথা বোঝানো হয় না
একটা জিনিস বুঝতে পারছি না
ভাল লোক কেন মারা যায়
ভালো মানুষ কেন মরে
ভালো লাগার সাথে খারাপ কেন ছিল
কেন খারাপ জিনিস ভাল ঘটবে
रोने वाला क्यूँ हँसता है
যে কাঁদে সে হাসে কেন?
हांसे वाला क्यों रोता है
যে হাসে সে কাঁদে কেন?
সহ গ্রহণ অনেক সহ গ্রহণ
সহ্য অনেক সহ্য
खामोशियों में बहुत रेह लिया
নীরবে দীর্ঘ সময় নিল
अब दिल का शोर सुन
এখন হৃদয়ের কোলাহল শোন
ইরাদে কিছু এবং শুনুন
অভিপ্রায় আরও কিছু শুনুন
তার ফিতরত জুনুনী
আমার প্রকৃতি আবেশী
ज़िद्दी है ज़िद्द का नशा है
জেদি নেশায় মত্ত
তারি औकात है बहुत
আপনি কত আছে
এটা শুধু আমাদেরই জানা আছে
আমরা এই সবই জানি
তুমি যে খেলাও খেলা
আপনি যে খেলা খেলেছেন
तू ही हारेगा
আপনি এতে হেরে যাবেন
हमको तू कांच समझ के
আপনি আমাদের কাচ হিসাবে বিবেচনা
কখন পর্যন্ত পাথর মারাগে
কতক্ষণ পাথর মারবে
রাগ রাগে খুলছে
শিরায় খোলা
শুনলে তুমি কথা বল
শুনুন আপনি কথা বলছেন
এটা তো হোক মঙ্গল রে
ইয়ে তোহ হক মালাং রে
রঙ লাল লাল
রঙ লাল লাল
রঙ লাল লাল
রঙ লাল লাল
রঙ লাল লাল
রঙ লাল লাল
রঙ লাল লাল
রঙ লাল লাল
রঙ লাল লাল
রঙ লাল লাল
রঙ লাল লাল
রঙ লাল লাল
রঙ লাল লাল
রঙ লাল লাল
রঙ লাল লাল
রঙ লাল লাল
রঙ লাল লাল
রঙ লাল লাল
দেশ বদলে গেল
দেশ বদলেছে
সব কিছু বদলে গেল
সবকিছু বদলে গেছে
এক থপ্পড় মারোগে
একটা চড় দাও
तो सौ थप्पड़ मारेंगे
তোমাকে একশত চড় মারবে
চোখ তুলে দেখুন
আপনার চোখ তুলে দেখুন
তোড়
ভাঙ্গবে
এটা আমার ওয়াদা আছে
এটা আমার প্রতিশ্রুতি
আমাদের ফাটার্স কা ওয়াদা আছে
আমাদের শক্তি প্রতিশ্রুতি
उन्ह हँ!
তাদের হ্যাঁ!
তার তো হরি লক্ষ্য পে
প্রতিটি বুলেটে
তারা এই নাম লিখেছেন
আপনার নাম লেখা আছে
এখন নকড়া মার্কা
এখন লক্ষ্য মিস হবে না
আমরা ये ठान लिया है
আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি
এখন জুকনা हमको नहीं
আমরা মাথা নত করতে জানি না
না হয় গদ্দি
বিশ্বাসঘাতকতা করবেন না
রাখবে ফুঁক के तुझको
তোমাকে উড়িয়ে দেবে
কারলি আমরা প্রস্তুত
কোঁকড়া আমরা প্রস্তুত
রাগ রাগে খুলছে
শিরায় খোলা
শুনলে তুমি কথা বল
শুনুন আপনি কথা বলছেন
এটা তো হোক মঙ্গল রে
ইয়ে তোহ হক মালাং রে
রঙ লাল লাল
রঙ লাল লাল
রঙ লাল লাল
রঙ লাল লাল
রঙ লাল লাল
রঙ লাল লাল
রঙ লাল লাল
রঙ লাল লাল
রঙ লাল লাল
রঙ লাল লাল
রঙ লাল লাল
রঙ লাল লাল
রঙ লাল লাল
রঙ লাল লাল
রঙ লাল লাল
রঙ লাল লাল
রঙ লাল লাল
রঙ লাল লাল
রঙ লাল লাল
রঙ লাল লাল
রঙ লাল লাল
রঙ লাল লাল
রঙ লাল লাল
রঙ লাল লাল
ফাটার্স একটি ज़िद्द है
বল একগুঁয়ে
একটি জজবা আছে
একটি আবেগ আছে
জুন হচ্ছে
আবেগ আছে
এক রুতবা আছে
একটি স্ট্যাটাস আছে
ফাদারস बग़ावत है
শক্তি বিদ্রোহ হয়
একটি পাগল করা হয়
একটি পাগলামি হয়
শাহদত আছে
শাহাদাত হল
এক দিওয়ানী আছে
একটি আবেগ আছে
ফাটার্স এক আওয়াজ হয়
বল একটি কণ্ঠস্বর
তারারি আওয়াজ
আপনার কন্ঠ
हम सबकी आवाज़
আমাদের সকলের কণ্ঠস্বর
১২০ কোটি এক কোটির সাথে মিলার চিলায়ে
একসাথে 120 কোটি পান
তাহ সম্পূর্ণ বিশ্বে শুনতে হবে
তোহ সারা বিশ্বকে শুনতে হবে
तोह चिलाओँ
এটা চিৎকার
