গুড্ডু কি গান থেকে রেহবরা ভে লিরিক্স [ইংরেজি অনুবাদ]

রেহব্রা ভে লিরিক্স: মোহিত চৌহান এবং শ্বেতা পণ্ডিতের কণ্ঠে বলিউড সিনেমা 'গুড্ডু কি গান'-এর 'রেহবরা ভে'। গানটির কথা দিয়েছেন অসীম আহমেদ আব্বাসে এবং সঙ্গীত পরিচালনা করেছেন গজেন্দ্র-বিক্রম।

মিউজিক ভিডিওতে কুনাল কেম্মু, সুমিত ব্যাস এবং পায়েল সরকার রয়েছে

শিল্পী: মোহিত চৌহান ও শ্বেতা পণ্ডিত

কথাঃ আসিম আহমেদ আব্বাসে

রচনাঃ গজেন্দ্র-বিক্রম

মুভি/অ্যালবাম: গুড্ডু কি গান

দৈর্ঘ্য: 2:37

প্রকাশিত: 2015

লেবেল: জি মিউজিক কোম্পানি

রেহবরা ভে লিরিক্স

রুবারু হল এক নেয়ী সি দুনিয়া
অনেক আগে থেকেই দুনিয়া, ও দিল
মিষ্টি সি খলিশ আছে আশিকি এখানে
বাসে থাকা লাগ সিনে থেকে কোথায়, दिल

জাদু করা হয়েছে, কিছু আছে যা আছে
কেন?
धीमा কিউঁ আছে শহর, बादामी दोपहर
গোলাপ কিউঁ
रहबरा वे, रहबरा वे, रहबरा वे क्यूँ चुप है बोल तू
রাহবরা ভে, রাহবরা ভে, রাহবরা ভে
কিছু भेद खोल तू

রাস্তোঁ পে মুজকো ছু কে ভাগে এখন বাতাসে
যার তরফও যেতে পারি বরসতী বস দুআঁ
ছোট ছোট জিনিসগুলি পেও
আমি এখন হচ্ছি
তুঝসে মিলকে কিছু নেই
জাদু করা হয়েছে, কিছু আছে যা আছে
কেন?
धीमा কিউঁ আছে শহর, बादामी दोपहर
গোলাপ কিউঁ
रहबरा वे, रहबरा वे, रहबरा वे क्यूँ चुप है बोल तू
রাহবরা ভে, রাহবরা ভে, রাহবরা ভে
কিছু भेद खोल तू

सोचता हूँ आखिर क्यूँ है बेकरारी
একটি পলকে বিশ্বে হোগই কিউঁ প্রেমী
खिली खिली सी है ज़मीन अब
নতুন নতুন रंग में उडी उडी फिरती मैं महकी
হাওয়াও সঙ্গে সঙ্গে
জাদু করা হয়েছে, কিছু আছে যা আছে
কেন?
धीमा কিউঁ আছে শহর, बादामी दोपहर
গোলাপ কিউঁ
रहबरा वे, रहबरा वे, रहबरा वे क्यूँ चुप है बोल तू
রাহবরা ভে, রাহবরা ভে, রাহবরা ভে
কিছু भेद खोल तू

Rehbra Ve গানের ইংরেজি অনুবাদ

রুবারু হল এক নেয়ী সি দুনিয়া
রুবারু এক নতুন পৃথিবী
অনেক আগে থেকেই দুনিয়া, ও দিল
এমন পৃথিবী আগে কখনো দেখো না হে হৃদয়
মিষ্টি সি খলিশ আছে আশিকি এখানে
আশিকি এখানে মিষ্টি
বাসে থাকা লাগ সিনে থেকে কোথায়, दिल
বেঁচে থাকতে বুকটা কোথায় গেল, হায় হৃদয়
জাদু করা হয়েছে, কিছু আছে যা আছে
এটা জাদুর মত, কিছু হারিয়ে গেছে
কেন?
অধৈর্য কেন
धीमा কিউঁ আছে শহর, बादामी दोपहर
নগর কেন ধীর, বাদামী বিকেল
গোলাপ কিউঁ
কেন তার মুখ থেকে একটি গোলাপ আছে
रहबरा वे, रहबरा वे, रहबरा वे क्यूँ चुप है बोल तू
রহবরা পথ, রহবরা পথ, রহবরা পথ, তুমি চুপ কেন?
রাহবরা ভে, রাহবরা ভে, রাহবরা ভে
রাহবরা পথ, রাহবরা পথ, রাহবরা পথ
কিছু भेद खोल तू
কিছু পার্থক্য করা
রাস্তোঁ পে মুজকো ছু কে ভাগে এখন বাতাসে
রাস্তায় আমাকে স্পর্শ করুন এবং এখন পালিয়ে যান
যার তরফও যেতে পারি বরসতী বস দুআঁ
যেখানেই যাই, শুধু দোয়া করি
ছোট ছোট জিনিসগুলি পেও
এমনকি ছোট বিষয়েও
আমি এখন হচ্ছি
আমি এখন খুশী
তুঝসে মিলকে কিছু নেই
তোমার সাথে দেখা করে আমি কিছুই হইনি
জাদু করা হয়েছে, কিছু আছে যা আছে
এটা জাদুর মত, কিছু হারিয়ে গেছে
কেন?
অধৈর্য কেন
धीमा কিউঁ আছে শহর, बादामी दोपहर
নগর কেন ধীর, বাদামী বিকেল
গোলাপ কিউঁ
কেন তার মুখ থেকে একটি গোলাপ আছে
रहबरा वे, रहबरा वे, रहबरा वे क्यूँ चुप है बोल तू
রহবরা পথ, রহবরা পথ, রহবরা পথ, তুমি চুপ কেন?
রাহবরা ভে, রাহবরা ভে, রাহবরা ভে
রাহবরা পথ, রাহবরা পথ, রাহবরা পথ
কিছু भेद खोल तू
কিছু পার্থক্য করা
सोचता हूँ आखिर क्यूँ है बेकरारी
ভাবছি এত অস্থিরতা কেন?
একটি পলকে বিশ্বে হোগই কিউঁ প্রেমী
মুহূর্তের মধ্যে পৃথিবীটা মিষ্টি হয়ে গেল
खिली खिली सी है ज़मीन अब
জমি এখন ফুলে উঠেছে
নতুন নতুন रंग में उडी उडी फिरती मैं महकी
উদি উদি ঘুরছে নতুন রঙে
হাওয়াও সঙ্গে সঙ্গে
বাতাসের সাথে
জাদু করা হয়েছে, কিছু আছে যা আছে
এটা জাদুর মত, কিছু হারিয়ে গেছে
কেন?
অধৈর্য কেন
धीमा কিউঁ আছে শহর, बादामी दोपहर
নগর কেন ধীর, বাদামী বিকেল
গোলাপ কিউঁ
কেন তার মুখ থেকে একটি গোলাপ আছে
रहबरा वे, रहबरा वे, रहबरा वे क्यूँ चुप है बोल तू
তুমি চুপ কেন?
রাহবরা ভে, রাহবরা ভে, রাহবরা ভে
রাহবরা পথ, রাহবরা পথ, রাহবরা পথ
কিছু भेद खोल तू
কিছু পার্থক্য করা