নোটবুক থেকে সাফার লিরিক্স [ইংরেজি অনুবাদ]

সাফার লিরিক্স: আসন্ন বলিউড মুভি 'নোটবুক'-এর জন্য 'সাফার' গানটি গেয়েছেন মোহিত চৌহান। গানটির কথা লিখেছেন কৌশল কিশোর। গানটির সংগীতায়োজন করেছেন বিশাল মিশ্র। 2019 সালে মুক্তি পেয়েছে। সঙ্গীত …

সাফার লিরিক্স

সাফার গানের কথা: আসন্ন বলিউড মুভি 'নোটবুক'-এর জন্য 'সফর' গানটি গেয়েছেন মোহিত চৌহান। গানটির কথা লিখেছেন কৌশল কিশোর। গানটির সংগীতায়োজন করেছেন বিশাল মিশ্র। 2019 সালে মুক্তি পায়।

মিউজিক ভিডিওটিতে জহির ইকবাল এবং প্রনূতন বাহল রয়েছে

শিল্পী: মোহিত চৌহান

কথাঃ কৌশল কিশোর

রচনা: বিশাল মিশ্র

মুভি/অ্যালবাম: নোটবুক

দৈর্ঘ্য: 3:31

প্রকাশিত: 2019

লেবেল: টি সিরিজ

সাফার লিরিক্স

ওহ লাইব্রেরি খুঁজে পাওয়া যায় কি
থাকবেন তারারি আছে বাড়ি তেরা
চলুন সেখানে, সেখানে যান
নিজে পর্যন্ত পৌঁছাতে এখানে

পদক্ষেপ নিন এবং সাথে থাকুন
শহর শহর ये तुझसे देखें বোলে
टुकुर टुकुर यूँ अपने नैना खोले
ज़िन्दगी पी ले ज़रा

বাতি বাতাসের মতো ইরাদে
উড়তে পিন্ড থেকে শিখি যাও
অজানি থাকো পে কোন আমি চলো

(मैं सफ़र में हूँ, खोया नहीं) x4

আরো এগিয়ে যান
আমি যেতে আসতে
সত্যই তো কি?
উল্টে উলে সব প্রশ্ন
ज़िन्दगी है ये क्या
আমি কে আমি
আমি আসতে
আমাকেই মিলবে সব উত্তর

দেখ না হাওয়ানদের মধ্যে আমার কথা কি
বোলি ভেখ ফরিদা মাটি খুলি
মাটি উত্তে ফরিদা মাটি ধুলি
চার দিন দা জি লে মেলা বিশ্ব
फिर जाना क्या

বাতি বাতাসের মতো ইরাদে
उड़ते परिंदों से सीखी जो बातें
অজানি থাকো পে কোন আমি চলো

আমি सफ़र में हूँ, खोया नहीं
আমি सफ़र में हूँ, खोया नहीं
ও ..

ये कैसा सफ़र है जो यूँ डूबा रहा
আমি এখানে আমি দেখতে থাকছি
वो व्यक्तिगत वो आँखें, वो स्मृति पुरानी मुझे पूछती
ये नदिया का पानी भी बहता है कहता येही

(मैं सफ़र में हूँ, खोया नहीं) x4

খুয়া না, খাই না
খোয়া, খোয়া আমি সফারে আছি,
খোয়া না

সাফার লিরিক্সের স্ক্রিনশট

Safar Lyrics ইংরেজি অনুবাদ

ওহ লাইব্রেরি খুঁজে পাওয়া যায় কি
ওহ প্রিয়, আপনি কি এটা খুঁজছেন?
থাকবেন তারারি আছে বাড়ি তেরা
রাহেন তেরি হ্যায় ঘর তেরা
চলুন সেখানে, সেখানে যান
সেখানে হাঁটুন, সেখানে যান
নিজে পর্যন্ত পৌঁছাতে এখানে
নিজেকে কোথাও পৌঁছে দিন
পদক্ষেপ নিন এবং সাথে থাকুন
পদক্ষেপ এবং বরাবর পেতে
শহর শহর ये तुझसे देखें বোলে
শহর শহর, তোমাকে দেখে বলে
टुकुर टुकुर यूँ अपने नैना खोले
এভাবে চোখ খুলুন
ज़िन्दगी पी ले ज़रा
আপনার জীবন পান করুন
বাতি বাতাসের মতো ইরাদে
উদ্দেশ্য বাতাসের মত
উড়তে পিন্ড থেকে শিখি যাও
উড়ন্ত দেহ থেকে যে বিষয়গুলো শেখা হয়েছে
অজানি থাকো পে কোন আমি চলো
অজানা পথে হেঁটেছি
(मैं सफ़र में हूँ, खोया नहीं) x4
(আমি যেতে যাচ্ছি, হারিয়ে নেই) x4
আরো এগিয়ে যান
একটু এগিয়ে যান
আমি যেতে আসতে
আমি এখানে যাই
সত্যই তো কি?
তাই কি সত্য
উল্টে উলে সব প্রশ্ন
সব বিভ্রান্ত প্রশ্ন
ज़िन्दगी है ये क्या
জীবন কি
আমি কে আমি
আমি কে
আমি আসতে
আমি এখানে যাই
আমাকেই মিলবে সব উত্তর
আমি সব উত্তর পেয়েছি
দেখ না হাওয়ানদের মধ্যে আমার কথা কি
দেখো বাতাস আমার কানে কি বলে
বোলি ভেখ ফরিদা মাটি খুলি
বলি ভেখ ফরিদা মাটি খোলা
মাটি উত্তে ফরিদা মাটি ধুলি
মিত্তি উতে ফরিদা মিত্তি ধুলি
চার দিন দা জি লে মেলা বিশ্ব
চার দিন দা জি লে ফেয়ার ওয়ার্ল্ড
फिर जाना क्या
তাহলে কি হবে
বাতি বাতাসের মতো ইরাদে
উদ্দেশ্য বাতাসের মত
उड़ते परिंदों से सीखी जो बातें
উড়ন্ত পাখিদের কাছ থেকে যে বিষয়গুলো শেখা হয়েছে
অজানি থাকো পে কোন আমি চলো
অজানা পথে হেঁটেছি
আমি सफ़र में हूँ, खोया नहीं
আমি পথে আছি, হারিয়ে যাইনি
আমি सफ़र में हूँ, खोया नहीं
আমি পথে আছি, হারিয়ে যাইনি
ও ..
ও ..
ये कैसा सफ़र है जो यूँ डूबा रहा
এই যাত্রা কি যে এভাবে ডুবে যাচ্ছে
আমি এখানে আমি দেখতে থাকছি
আমি কোথাও যাই বা ফিরে আসি
वो व्यक्तिगत वो आँखें, वो स्मृति पुरानी मुझे पूछती
সেই মুখ, সেই চোখ, সেই স্মৃতি আমাকে জিজ্ঞেস করত
ये नदिया का पानी भी बहता है कहता येही
এই নদীর পানিও প্রবাহিত হয়।
(मैं सफ़र में हूँ, खोया नहीं) x4
(আমি যেতে যাচ্ছি, হারিয়ে নেই) x4
খুয়া না, খাই না
হারিয়ে যায় না, হারিয়ে যায় না
খোয়া, খোয়া আমি সফারে আছি,
হারিয়েছি, হারিয়েছি আমি যাত্রায়,
খোয়া না
হারিয়ে যায়নি

মতামত দিন