শাম কে সায়ে গানের কথাঃ বলিউড সিনেমা 'তালভার'-এর এই গানটি গেয়েছেন অরিজিৎ সিং। গানটির কথা লিখেছেন গুলজার এবং সঙ্গীত পরিচালনা করেছেন বিশাল ভরদ্বাজ। এই ছবিটি পরিচালনা করেছেন মেঘনা গুলজার।
মিউজিক ভিডিওটিতে ইরফান খানের বৈশিষ্ট্য রয়েছে
শিল্পী: অরিজিৎ সিং
কথা: গুলজার
রচনা: বিশাল ভরদ্বাজ
মুভি/অ্যালবাম: তালভার
দৈর্ঘ্য: 4:42
প্রকাশিত: 2015
লেবেল: টি-সিরিজ
শাম কে সায়ে গানের কথা
হৃদয়ে যেমন দেওয়া হয়েছে গম
হৃদয়ে যেমন দেওয়া হয়েছে গম
যেমন জঙ্গলে সন্ধ্যার সাএ
যেমন জঙ্গলে সন্ধ্যার সাএ
আঁসুং জো রুকনে লাগলো
চোখগুলো আমি দেখতে পাচ্ছি
নতুন ব্যথা দুই তো কোন রোল
হৃদয়ে যেমন দেওয়া হয়েছে গম
যেমন জঙ্গলে সন্ধ্যার সাএ
যেমন জঙ্গলে সন্ধ্যার সাএ
অজনবি অজনবি সাভাবিক হয়
কোন আংসু চলো আয় তো
অজনবি অজনবি সাভাবিক হয়
কোন আংসু চলো আয়
সুখী সুখে থাকে না
নতুন ব্যথা দুই তো কোন রোল
হৃদয়ে যেমন দেওয়া হয়েছে গম
যেমন জঙ্গলে সন্ধ্যার সাএ
যেমন জঙ্গলে সন্ধ্যার সাএ
সহম কে রুক করা যায়
মুড় के उदास रहों पे
কিভাবে বুঝতে হচ্ছে উজালों পে
দূর পর্যন্ত দুল ধল উড়তি হয়
শাম কে সায়ে গানের ইংরেজি অনুবাদ
হৃদয়ে যেমন দেওয়া হয়েছে গম
হৃদয়ে এমনই দুঃখ
হৃদয়ে যেমন দেওয়া হয়েছে গম
হৃদয়ে এমনই দুঃখ
যেমন জঙ্গলে সন্ধ্যার সাএ
বনে সন্ধ্যার ছায়ার মতো
যেমন জঙ্গলে সন্ধ্যার সাএ
বনে সন্ধ্যার ছায়ার মতো
আঁসুং জো রুকনে লাগলো
কান্না যা থেমে গেছে
চোখগুলো আমি দেখতে পাচ্ছি
আমার চোখ কাঁপতে শুরু করেছে
নতুন ব্যথা দুই তো কোন রোল
নতুন বেদনা দাও কাউকে কাঁদো
হৃদয়ে যেমন দেওয়া হয়েছে গম
হৃদয়ে এমনই দুঃখ
যেমন জঙ্গলে সন্ধ্যার সাএ
বনে সন্ধ্যার ছায়ার মতো
যেমন জঙ্গলে সন্ধ্যার সাএ
বনে সন্ধ্যার ছায়ার মতো
অজনবি অজনবি সাভাবিক হয়
অপরিচিত একজন অপরিচিত মনে হয়
কোন আংসু চলো আয় তো
যদি কোন কান্না আসে
অজনবি অজনবি সাভাবিক হয়
অপরিচিত একজন অপরিচিত মনে হয়
কোন আংসু চলো আয়
কোন অশ্রু ঝরানো
সুখী সুখে থাকে না
চোখ খুশি
নতুন ব্যথা দুই তো কোন রোল
নতুন বেদনা দাও কাউকে কাঁদো
হৃদয়ে যেমন দেওয়া হয়েছে গম
হৃদয়ে এমনই দুঃখ
যেমন জঙ্গলে সন্ধ্যার সাএ
বনে সন্ধ্যার ছায়ার মতো
যেমন জঙ্গলে সন্ধ্যার সাএ
বনে সন্ধ্যার ছায়ার মতো
সহম কে রুক করা যায়
আপনি যেতে ভয়ে থামুন
মুড় के उदास रहों पे
দু: খিত পথ পাকানো
কিভাবে বুঝতে হচ্ছে উজালों পে
কিভাবে নিভে যাওয়া আলো উপর
দূর পর্যন্ত দুল ধল উড়তি হয়
ধুলো উড়ে অনেক দূরে
