শিব তান্ডব গানের কথা: আমান ত্রিখার কণ্ঠে বলিউড মুভি 'ধরম সংকট মে'-এর 'শিব তান্ডব' গান। গানটির কথাও লিখেছেন রাকেশ কুমার (কুমার) এবং সুর করেছেন যতিন্দর শাহ।
মিউজিক ভিডিওতে আন্নু কাপুর, রুশিতা পান্ড্য, পরেশ রাওয়াল এবং নাসিরুদ্দিন শাহের বৈশিষ্ট্য রয়েছে।
শিল্পী: আমান ত্রিখা
গানের কথাঃ রাকেশ কুমার (কুমার)
রচনাঃ যতিন্দর শাহ
মুভি/অ্যালবাম: ধরম সংকত মে
দৈর্ঘ্য: 2:02
প্রকাশিত: 2015
লেবেল: জি মিউজিক কোম্পানি
শিব তান্ডব গানের কথা
ॐ নমः शिवाय
যেতে টাভি গালা জালা
प्रवाहा पाविथस थाले
गले..वलम्ब्या लम्बितां
ভুজঙ্গা তুঙ্গা সিরিজাম
দামাদ দামাদ দামাদ দমন
নীনা दवाद डामर वयं
চকরা चंदा तांडवम
তনোতু নাহা शिवः शिवम्।
কটাহা সম্ভ্রম
দর্শন নিলিম্পা নির্জারি
विलोला वीचि वल्लरी
বিরাজই মন মুর্ধনি
ধগড় ধগড় ধগজ
ज्वालाल ललता पत्ता पावके
কিশোর চন্দ্র শেখর
रतिहि प्रतिक्षणं मां।
धारा धरेंद्र नन्दिनी
বিলাসিতা ভন্ডহু ভাণ্ডরা
स्फुरद्दिगं तसंतति
প্রমোধই মানা মানসে
কৃপা কটাক্ষ धोरणी
নিরুদ্ধ দুর্গাপাড়ি
কুচিদ দিগম্বরে
মনো विनोदमेतु वस्तुनि।
জাতা ভুজঙ্গা পিংলা
स्फुरत पहना मणि प्रभा
স্টেবকুম কুমদ্রব
পরলিপ তাডিগ ও ধূ মুখে
মদান্ধা সিন্ধু রসফুরত
বাগুত্তারি यमदुरे
মনো विनोदमाद्युतम
বিভার্তু ভুতা ভর্তরি
ॐ नमः शिवाय।।
ॐ नमः शिवाय।।
শিব তান্ডব গানের ইংরেজি অনুবাদ
ॐ নমः शिवाय
ওম নমঃ শিবায়
যেতে টাভি গালা জালা
জটা টুই গালা জালা
प्रवाहा पाविथस थाले
প্রবাহ শুরু হলো
गले..वलम्ब्या लम्बितां
গলা.. ভালম্বায় দৈর্ঘ্য
ভুজঙ্গা তুঙ্গা সিরিজাম
ভুজঙ্গা তুঙ্গা মালিকাম
দামাদ দামাদ দামাদ দমন
জামাই জামাই জামাই দমন
নীনা दवाद डामर वयं
নীনা দাওয়াদ দামর ব্যাম
চকরা चंदा तांडवम
চক্র চন্দ তাণ্ডবম
তনোতু নাহা शिवः शिवम्।
तनोतु नाहा शिवः शिवम्।
কটাহা সম্ভ্রম
বিভ্রান্ত হচ্ছে
দর্শন নিলিম্পা নির্জারি
ভ্রমণ নীলিম্পা নির্জারি
विलोला वीचि वल्लरी
ভিলোলা ভেচি বল্লারি
বিরাজই মন মুর্ধনি
ভিরাজই মন মুর্ধানি
ধগড় ধগড় ধগজ
বজ্র বজ্র বজ্র
ज्वालाल ललता पत्ता पावके
জ্বলাল লালতা পাত্তা পাওকে
কিশোর চন্দ্র শেখর
কিশোর চন্দ্র শেখর
रतिहि प्रतिक्षणं मां।
রতিহি প্রতিক্ষানাম মা।
धारा धरेंद्र नन्दिनी
ধারা ধরেন্দ্র নন্দিনী
বিলাসিতা ভন্ডহু ভাণ্ডরা
বিলাস ভাণ্ডাহু ভাণ্ডার
स्फुरद्दिगं तसंतति
शुफुर्डिगं तसंतति
প্রমোধই মানা মানসে
প্রমোধাই মন মানসে
কৃপা কটাক্ষ धोरणी
করুণাময় ব্যঙ্গ নীতি
নিরুদ্ধ দুর্গাপাড়ি
নিরুধা দুর্ধর্পদী
কুচিদ দিগম্বরে
কোয়াচিদ দিগম্বরে
মনো विनोदमेतु वस्तुनि।
অধ্যোনোদমেট উজ্ঞানি।
জাতা ভুজঙ্গা পিংলা
জটা ভুজঙ্গা পিঙ্গলা
स्फुरत पहना मणि प्रभा
স্ফুরাত கானை பின்பிப்பு
স্টেবকুম কুমদ্রব
কদম্বকুম কুমদ্রভা
পরলিপ তাডিগ ও ধূ মুখে
পারলিপ তদিগ ভিধু মুখে
মদান্ধা সিন্ধু রসফুরত
মদন সিন্ধু রুশফুরাত
বাগুত্তারি यमदुरे
ভাগুত্তারি যমদুরে
মনো विनोदमाद्युतम
মনোবিনোদমদ্যুতম্
বিভার্তু ভুতা ভর্তরি
বিভর্তু ভূত ভর্তারি৷
ॐ नमः शिवाय।।
ওম নমঃ শিবায়..
ॐ नमः शिवाय।।
ওম নমঃ শিবায়..
