সুলতান টাইটেল ট্র্যাক লিরিক্স [ইংরেজি অনুবাদ]

সুলতান টাইটেল ট্র্যাকের কথা: সুখবিন্দর সিং ও শাদাব ফরিদির কণ্ঠে সর্বশেষ টাইটেল গান 'সুলতান'। গানটির কথা লিখেছেন ইরশাদ কামিল এবং সঙ্গীত পরিচালনা করেছেন বিশাল-শেখর।

মিউজিক ভিডিওটিতে সালমান খান এবং আনুশকা শর্মা রয়েছে

শিল্পী: সুখওয়িন্দর সিং ও শাদাব ফরীদি

কথা: ইরশাদ কামিল

রচনাঃ বিশাল-শেখর

মুভি/অ্যালবাম: সুলতান

দৈর্ঘ্য: 2:21

প্রকাশিত: 2016

লেবেল: YRF

সুলতান টাইটেল ট্র্যাকের কথা

রকমত যা আসবে সামনে
तू मोड़ दे उसका पंजा रे
রকমত যা আসবে সামনে
तू मोड़ दे उसका पंजा रे
চল মোডে তার পাঞ্জা রে

সাত আকাশের
এখন সাত সমন্দর পিরে
চল সাত সূরে কাদে ই এলান

হিম্মত আছে তো রোকো
এবং জুর্রত হয় তো কথা
रे आज हेथेली पे रखी है जान

রক্তে তারা মাটি, মাটিতে তারা রক্ত
রক্তে তারা মাটি, মাটিতে তারা রক্ত

উপরে अल्लाह निचे धरती
মাঝে তারারা জুনুন
ऐ सुल्तान।।

সিনে তেরে আগুন, জল, আন্ধি
পরিশ্রমের ডোরি হোসালো থেকে বাঁধি
ও সিনে তেরে আগুন, জল, আন্ধি
পরিশ্রমের ডোরি হোসালো থেকে বাঁধি

হে পাহাড়ও তুমি
এবং তুমিও পাথর
যাও তুমি वो ही बन जाये
তেরি মর্জি আছে

আঁসু এবং পসিনা
ওহে তো দুজনের জল
पर मोड़ के रख दे दोनों ही तूफ़ान

চোট হো জয়নি গহরি
या ठेस जिगर में ठहरी
तो जज्बा उतना ज़हरी है ये मान

নুর-ই-সুকুন नियत से जूनून
তোমাকে জানা আছে
তুজমেন চুপা হয়
তুমি সেকো লে, उसको ले पहचान

তেরে ইরাদে তুঝসেও বেশি
তাকে জানা আছে যা লাপতা হয়
তুমি তাই লে, তাই লে এখন মান

वो दिल में है তেরে
তুমি তার কাছে
চল হদ সে সামনে রে
চাই যা তুমি পাবে
চল বানজা রে সুলতান

সাত আকাশ চিরে এখন সাত সমন্দর পিরে
চল সাত সূরে কাদে ই এলান

রক্তে তারা মাটি, মাটিতে তারা রক্ত
রক্তে তারা মাটি, মাটিতে তারা রক্ত

উপরে अल्लाह निचे धरती
মাঝে তারারা জুনুন সুলতান..

সাত আকাশ চিরে এখন সাত সমন্দর পিরে
চল সাত সূরে কাদে ই এলান

হিম্মত আছে তো রোকো
এবং জুর্রত হয় তো কথা
रे आज हेथेली पे रखी है जान

সুলতান টাইটেল ট্র্যাক লিরিক্স ইংরেজি অনুবাদ

রকমত যা আসবে সামনে
ভাগ্য যা আগে আসে
तू मोड़ दे उसका पंजा रे
তুমি তার থাবা ঘুরিয়ে দাও
রকমত যা আসবে সামনে
ভাগ্য যা আগে আসে
तू मोड़ दे उसका पंजा रे
তুমি তার থাবা ঘুরিয়ে দাও
চল মোডে তার পাঞ্জা রে
তার থাবা আবার ফিরে যাক
সাত আকাশের
সাত আকাশ কাটা
এখন সাত সমন্দর পিরে
এখন সাত সমুদ্র ঘাট
চল সাত সূরে কাদে ই এলান
সাতটি নোটে এই ঘোষণা করা যাক
হিম্মত আছে তো রোকো
সাহস থাকলে থামো
এবং জুর্রত হয় তো কথা
আর সাহস থাকলে জিনিস
रे आज हेथेली पे रखी है जान
রে আজ আমার প্রাণ হাতের তালুতে রাখি
রক্তে তারা মাটি, মাটিতে তারা রক্ত
রক্তে তোমার মাটি, তোমার রক্তে মাটি
রক্তে তারা মাটি, মাটিতে তারা রক্ত
রক্তে তোমার মাটি, তোমার রক্তে মাটি
উপরে अल्लाह निचे धरती
নিচের মাটির উপরে আল্লাহ
মাঝে তারারা জুনুন
মাঝখানে আপনার আবেগ
ऐ सुल्तान।।
হে সুলতান..
সিনে তেরে আগুন, জল, আন্ধি
তোমার বুকে আগুন, জল, বজ্র
পরিশ্রমের ডোরি হোসালো থেকে বাঁধি
শ্রমের স্ট্রিং ঠোঁটে বাঁধা
ও সিনে তেরে আগুন, জল, আন্ধি
হে বুকে আগুন, জল, ঝড় আছে তোমার বুকে
পরিশ্রমের ডোরি হোসালো থেকে বাঁধি
শ্রমের স্ট্রিং ঠোঁটে বাঁধা
হে পাহাড়ও তুমি
তুমি পাহাড়
এবং তুমিও পাথর
এবং তুমি পাথর
যাও তুমি वो ही बन जाये
তুমি যে হতে চাও তাই হও
তেরি মর্জি আছে
এটা আপনার ইচ্ছা
আঁসু এবং পসিনা
অশ্রু এবং ঘাম
ওহে তো দুজনের জল
ওহ তাই উভয় জল
पर मोड़ के रख दे दोनों ही तूफ़ान
তবে উভয় ঝড় চালু রাখুন
চোট হো জয়নি গহরি
আঘাতের মতো গভীর
या ठेस जिगर में ठहरी
বা লিভারে আটকে যায়
तो जज्बा उतना ज़हरी है ये मान
তাই আবেগ এত বিষাক্ত
নুর-ই-সুকুন नियत से जूनून
নূর-ই-সুকুন নিয়াত সে আবেগ
তোমাকে জানা আছে
তুমি এটা জানো
তুজমেন চুপা হয়
তোমার মধ্যে লুকিয়ে আছে
তুমি সেকো লে, उसको ले पहचान
তুমি তাকে নিয়ে যাও, তাকে নিয়ে যাও
তেরে ইরাদে তুঝসেও বেশি
আপনার চেয়ে আপনার উদ্দেশ্য বেশি
তাকে জানা আছে যা লাপতা হয়
তিনি জানেন কি অনুপস্থিত
তুমি তাই লে, তাই লে এখন মান
তুমি এত নাও, এত নাও এখন বিশ্বাস করো
वो दिल में है তেরে
সে তোমার হৃদয়ে আছে
তুমি তার কাছে
তুমি তার চোখে
চল হদ সে সামনে রে
সীমা অতিক্রম করা যাক
চাই যা তুমি পাবে
আপনি যা চান তা পান
চল বানজা রে সুলতান
চল বনজা রে সুলতান
সাত আকাশ চিরে এখন সাত সমন্দর পিরে
সাত আকাশ এখন সাত সমুদ্রকে বিদ্ধ করে
চল সাত সূরে কাদে ই এলান
সাতটি নোটে এই ঘোষণা করা যাক
রক্তে তারা মাটি, মাটিতে তারা রক্ত
রক্তে তোমার মাটি, তোমার রক্তে মাটি
রক্তে তারা মাটি, মাটিতে তারা রক্ত
রক্তে তোমার মাটি, তোমার রক্তে মাটি
উপরে अल्लाह निचे धरती
নিচের মাটির উপরে আল্লাহ
মাঝে তারারা জুনুন সুলতান..
তোমার আবেগের মাঝে সুলতান..
সাত আকাশ চিরে এখন সাত সমন্দর পিরে
সাত আকাশ এখন সাত সমুদ্রকে বিদ্ধ করে
চল সাত সূরে কাদে ই এলান
সাতটি নোটে এই ঘোষণা করা যাক
হিম্মত আছে তো রোকো
সাহস থাকলে থামো
এবং জুর্রত হয় তো কথা
এবং যদি আপনার সাহস থাকে তবে জিনিসগুলি
रे आज हेथेली पे रखी है जान
আমি আজ আমার জীবন আমার হাতের তালুতে রেখেছি।