শিবায় থেকে তেরে নাল ইশকা লিরিক্স [ইংরেজি অনুবাদ]

তেরে নাল ইশকা গানের কথা: কৈলাশ খেরের কণ্ঠে বলিউড সিনেমা 'শিবায়'-এর 'তেরে নাল ইশকা' গানটি। গানটির কথা লিখেছেন সাঈদ কাদরী এবং সংগীতায়োজন করেছেন মিঠুন।

মিউজিক ভিডিওটির বৈশিষ্ট্য অজয় ​​দেবগন

শিল্পী: কৈলাশ খের

কথা: সাeedদ কাদরী

রচনা: মিথুন

সিনেমা/অ্যালবাম: শিবয়

দৈর্ঘ্য: 3:30

প্রকাশিত: 2016

লেবেল: টি সিরিজ

তেরে নাল ইশকা গানের কথা

ও ..

তারা আমাকে দুনিয়ায়
কোন চাই না
तेरे दिल में फ़िक्र मेरी
থাক সন্ধ্যা ও সকাল

তারে দিলে হর পাল হর দম হ্যায়
খেয়াল আমারই বস্তা
तेरे लभ पे ज़िक्र मेरा
থাক সন্ধ্যা ও সকাল

তেরে সঙ্গে আমি মহফুজ সদা
তাই তোমাকে আমার মনে হয়
তপতি জলতি ইন থাকে
তুমি সায়া আমার

सेहरा भी है गुलशन बनना
খুশি যেভাবে যখন তুমি এখন
इस ज़िन्दगी में हर घडी
चाहूँ तेरी पनाह

তেরে নাল ইশ্কা আমার
তেরে নাল ইশ্কা আমার
ভাবতে ইবাদতস্কা
তেরে নাল ইশ্কা আমি আমার বেশি
আমি দু সদকা বেশি আমি দেব দু সদকা
ভাবতে ইবাদতস্কা
তেরে নাল ইশ্কা আমার

আ ..

তপতি জলতি ইন থাকে
তুমি সায়া আমার

হো ইক তেরে সিনে সে লাগাও
मेरे दिल को आये सुकून
जब ग़म कोई सातए मुझे
আমি তোমাকেই দেখছি

জজবাত আমার না কোন ব্যাখ্যা
এই বিশ্বে ইক তেরে সিওয়া
হর দিন হর সব তারি বাইরে
হ্যা চেইন মিল

सेहरा भी है गुलशन बनना
খুশি যেভাবে যখন তুমি এখন
इस ज़िन्दगी में हर घडी
चाहू तेरी पनाह

তেরে নাল ইশ্কা আমার
ভাবতে ইবাদতস্কা
তেরে নাল ইশ্কা আমি আমার বেশি
আমি দু সদকা বেশি আমি দেব দু সদকা
ভাবতে ইবাদতস্কা
তেরে নাল ইশ্কা আমার

হো তারারা নাম আমি যেও ঘটী
होठों पे लाता हूँ
লফ্‌জং মধ্যে বলা
खुद ही छुपा अहतराम में पाता

দেখতে लू मैं सारा ये जहाँ
সবচেয়ে হাসিন মানজার তুমি আমার
স্থিতি বস্তা নিগাহদের মধ্যে
ইক চেহারা তারারা

सेहरा भी है गुलशन बनना
খুশি যেভাবে যখন তুমি এখন
इस ज़िन्दगी में हर घडी
चाहू तेरी पनाह

তেরে নাল ইশ্কা আমার
তেরে নাল ইশ্কা আমার
ভাবতে ইবাদতস্কা
তেরে নাল ইশ্কা আমি আমার বেশি
আমি দু সদকা বেশি আমি দেব দু সদকা
ভাবতে ইবাদতস্কা
তেরে নাল ইশ্কা আমার

আমার সাথে তুমি সদা
তুমি হে সায়া আমার
चाहू तेरी पनाह

ও... আমার সাথে তুমি সদা
তুমি হে সায়া আমার
चाहू तेरी पनाह

তেরে নাল ইশকা গানের ইংরেজি অনুবাদ

ও ..
ও ..
তারা আমাকে দুনিয়ায়
আমার পৃথিবীতে তোমার মত
কোন চাই না
কেউ চায় না
तेरे दिल में फ़िक्र मेरी
আমি তোমার মনে চিন্তিত
থাক সন্ধ্যা ও সকাল
সন্ধ্যা বা সকালে
তারে দিলে হর পাল হর দম হ্যায়
প্রতিটি মুহূর্ত আপনার হৃদয়ে
খেয়াল আমারই বস্তা
যত্ন আমার
तेरे लभ पे ज़िक्र मेरा
তোমার ঠোঁটে আমার উল্লেখ
থাক সন্ধ্যা ও সকাল
সন্ধ্যা বা সকালে
তেরে সঙ্গে আমি মহফুজ সদা
আমি সবসময় আপনার সাথে নিরাপদ
তাই তোমাকে আমার মনে হয়
আমি তোমাকে অনেক বিশ্বাস করি
তপতি জলতি ইন থাকে
এই রাস্তায় গরম জ্বলছে
তুমি সায়া আমার
তুমি আমার ছায়া
सेहरा भी है गुलशन बनना
সেহরাও হয়ে যায় গুলশান
খুশি যেভাবে যখন তুমি এখন
তুমি এলে সুগন্ধির মতো
इस ज़िन्दगी में हर घडी
এই জীবনের প্রতিটি মুহূর্ত
चाहूँ तेरी पनाह
আমি তোমার আশ্রয় চাই
তেরে নাল ইশ্কা আমার
তেরে নাল ইশকা মেরা
তেরে নাল ইশ্কা আমার
তেরে নাল ইশকা মেরা
ভাবতে ইবাদতস্কা
ইবাদত ভার্গ মনে হয়
তেরে নাল ইশ্কা আমি আমার বেশি
তেরে নাল ইশকা মেরা মেরা মোরে
আমি দু সদকা বেশি আমি দেব দু সদকা
আমি দান করি বেশি আমি দান করি
ভাবতে ইবাদতস্কা
ইবাদত ভার্গ মনে হয়
তেরে নাল ইশ্কা আমার
তেরে নাল ইশকা মেরা মেরা
আ ..
এসো ..
তপতি জলতি ইন থাকে
এই রাস্তায় গরম জ্বলছে
তুমি সায়া আমার
তুমি আমার ছায়া
হো ইক তেরে সিনে সে লাগাও
তোমার বুকে জড়িয়ে ধরে ho ik
मेरे दिल को आये सुकून
আমার হৃদয় শান্তিতে আছে
जब ग़म कोई सातए मुझे
যখন কেউ আমাকে কষ্ট দেয়
আমি তোমাকেই দেখছি
আমি শুধু তোমাকেই দেখি
জজবাত আমার না কোন ব্যাখ্যা
কেউ আমার অনুভূতি বুঝতে পারে না
এই বিশ্বে ইক তেরে সিওয়া
তুমি ছাড়া এই পৃথিবীতে
হর দিন হর সব তারি বাইরে
আপনার বাহুতে প্রতিদিন
হ্যা চেইন মিল
শান্তি আছে
सेहरा भी है गुलशन बनना
সেহরাও হয়ে যায় গুলশান
খুশি যেভাবে যখন তুমি এখন
তুমি এলে সুগন্ধির মতো
इस ज़िन्दगी में हर घडी
এই জীবনের প্রতিটি মুহূর্ত
चाहू तेरी पनाह
আমি তোমার আশ্রয় চাই
তেরে নাল ইশ্কা আমার
তেরে নাল ইশকা মেরা
ভাবতে ইবাদতস্কা
ইবাদত ভার্গ মনে হয়
তেরে নাল ইশ্কা আমি আমার বেশি
তেরে নাল ইশকা মেরা মেরা মোরে
আমি দু সদকা বেশি আমি দেব দু সদকা
আমি দান করি বেশি আমি দান করি
ভাবতে ইবাদতস্কা
ইবাদত ভার্গ মনে হয়
তেরে নাল ইশ্কা আমার
তেরে নাল ইশকা মেরা মেরা
হো তারারা নাম আমি যেও ঘটী
যখনই আমি তোমার নামে
होठों पे लाता हूँ
ঠোঁটে আনা
লফ্‌জং মধ্যে বলা
কথায় কোথাও
खुद ही छुपा अहतराम में पाता
সে নিজেকে সম্মানের মধ্যে লুকিয়ে দেখতে পায়
দেখতে लू मैं सारा ये जहाँ
আমি পুরো পৃথিবী দেখতে চাই
সবচেয়ে হাসিন মানজার তুমি আমার
তুমি আমার সবচেয়ে সুন্দর দৃষ্টি
স্থিতি বস্তা নিগাহদের মধ্যে
চোখে ব্যাগ রাখে
ইক চেহারা তারারা
ইক চেহরা তেরা
सेहरा भी है गुलशन बनना
সেহরাও হয়ে যায় গুলশান
খুশি যেভাবে যখন তুমি এখন
তুমি এলে সুগন্ধির মতো
इस ज़िन्दगी में हर घडी
এই জীবনের প্রতিটি মুহূর্ত
चाहू तेरी पनाह
আমি তোমার আশ্রয় চাই
তেরে নাল ইশ্কা আমার
তেরে নাল ইশকা মেরা
তেরে নাল ইশ্কা আমার
তেরে নাল ইশকা মেরা
ভাবতে ইবাদতস্কা
ইবাদত ভার্গ মনে হয়
তেরে নাল ইশ্কা আমি আমার বেশি
তেরে নাল ইশকা মেরা মেরা মোরে
আমি দু সদকা বেশি আমি দেব দু সদকা
আমি দান করি বেশি আমি দান করি
ভাবতে ইবাদতস্কা
ইবাদত ভার্গ মনে হয়
তেরে নাল ইশ্কা আমার
তেরে নাল ইশকা মেরা মেরা
আমার সাথে তুমি সদা
তুমি সবসময় আমার সাথে
তুমি হে সায়া আমার
তুমি আমার ছায়া
चाहू तेरी पनाह
আমি তোমার আশ্রয় চাই
ও... আমার সাথে তুমি সদা
ওহ.. আপনি সবসময় আমার সাথে
তুমি হে সায়া আমার
তুমি আমার ছায়া
चाहू तेरी पनाह
আমি তোমার আশ্রয় চাই