দিশুম থেকে তোহ দিশুম লিরিক্স [ইংরেজি অনুবাদ]

তোহ দিশুম লিরিক্স: এই গানটি গেয়েছেন রাফতার, এবং বলিউড সিনেমা 'ডিশুম'-এর শহিদ মাল্য। গানটির কথা লিখেছেন ময়ূর পুরী এবং সংগীতায়োজন করেছেন প্রীতম। সঙ্গীত …

তোহ দিশুম লিরিক্স

তোহ দিশুম লিরিক্স: বলিউড সিনেমা 'ডিশুম'-এর এই গানটি গেয়েছেন রাফতার এবং শাহিদ মালিয়া। গানটির কথা লিখেছেন ময়ূর পুরী এবং সংগীতায়োজন করেছেন প্রীতম।

মিউজিক ভিডিওতে জন আব্রাহাম এবং বরুণ ধাওয়ান রয়েছে

শিল্পী: রাফতার & শহীদ মাল্য

কথাঃ ময়ূর পুরী

রচনা: প্রীতম

মুভি/অ্যালবাম: দিশুম

দৈর্ঘ্য: 2:24

প্রকাশিত: 2016

লেবেল: টি-সিরিজ

তোহ দিশুম লিরিক্স

আমাকে মনে আছে ও কথা
আমার সন্তানের
ড্যাডি বলে সেখানে খোটা সিকা
চলবে না
মম্মি ভালোবাসা খেলোয়াড়ী
দাল চাউল ও দহী
মাँ के हाथों का वो जादू
ফাইভ স্টারে নেই

মর মর কে মিলি কলেজ ডিগ্রি
আমার জব এক ট্রেজেডি আছে জোক সেলরি
একটা মেয়ে মিলি ছিল
ওও ডাম্প কর গিস
ডম্পিং কে বসে আছি
কোন পাওয়া তো সঠিক

बंदा सीधा रब दा मैं येह
ডিট্টো তেরেস্কা আমি
কাজ গলত কোন করদা তারা
আমি

কোন মেয়ের ছেদ কোন
তো ডিশুম
চিটিং এবং খেলা কোন
তো ডিশুম
আমার ইন্ডিয়া কো বুরা বলল
তো ডিশুম
জন গন পে না खड़ा हुआ
তো ডিশুম
তো দেশুম তো ডিশুম।

টেলিভিশনে কিশোর দা কে গান গাতা আমি
কেটি পায়ের আমি ফটো সং লেকে নাহাতা আমি
আমার আজু পাশে বিকিনিতে বেবস নাচদি
বট লাইফ কোন হনি সিং কা ভিডিও নয়

দিন को मैं संख्या जितना भी हीरो था
রাত পর্যন্ত कोिये की झप्पी लेके सोता हूँ
কখনো কখনো কোনো পার্টিতে বেশি হয়
तो याद करके पुरानी खुब रोता हूँ

বন্ধা সিধা রব দা আমি
ডিট্টো তেরেস্কা আমি
एक वारी हाथ फाड़ लां तां
फिर कड़ी नहीं छदा मैं

রাম হিম মিলায়ে কোন
তো ডিশুম
ছোট বাচ্চাদের ড্রায়ে কোন
তো ডিশুম
নিশা করে যা আয় কোন
তো ডিশুম
আমার ভাই কোন সাতায়ে
তো ডিশুম

তো ডিশ্যুম তো ডিশুম
তো দেশুম তো ডিশুম।

তোহ দিশুম গানের স্ক্রিনশট

তোহ দিশুম গানের ইংরেজি অনুবাদ

আমাকে মনে আছে ও কথা
আমার সেই জিনিসগুলো মনে আছে
আমার সন্তানের
আমার শৈশবের
ড্যাডি বলে সেখানে খোটা সিকা
বাবা বলতেন জাল মুদ্রা
চলবে না
কাজ করবে না
মম্মি ভালোবাসা খেলোয়াড়ী
মা ভালবাসায় খাওয়ান
দাল চাউল ও দহী
মসুর ভাত আর দই
মাँ के हाथों का वो जादू
মায়ের হাতের জাদু
ফাইভ স্টারে নেই
পাঁচ তারকায় নয়
মর মর কে মিলি কলেজ ডিগ্রি
মরার পর কলেজ ডিগ্রী পেয়েছে
আমার জব এক ট্রেজেডি আছে জোক সেলরি
আমার কাজ একটি ট্র্যাজেডি কৌতুক বেতন
একটা মেয়ে মিলি ছিল
একটি মেয়ে পেয়েছি
ওও ডাম্প কর গিস
সেও ফেলে দিয়েছে
ডম্পিং কে বসে আছি
ডাম্প করা বসা
কোন পাওয়া তো সঠিক
ঠিক যদি আপনি কাউকে খুঁজে পান
बंदा सीधा रब दा मैं येह
মানুষ সোজা রব দা মেন ইয়ে
ডিট্টো তেরেস্কা আমি
ডিত্তো তেরে ভার্গ ম্যায়
কাজ গলত কোন করদা তারা
আপনি কিছু ভুল করবেন না?
আমি
তাহলে আমি তার সাথে লেগে থাকি না
কোন মেয়ের ছেদ কোন
কেউ একজন মেয়েকে জ্বালাতন করে
তো ডিশুম
তাই দিশুম
চিটিং এবং খেলা কোন
কাউকে ঠকাচ্ছে এবং খেলছে
তো ডিশুম
তাই দিশুম
আমার ইন্ডিয়া কো বুরা বলল
আমার ভারতকে খারাপ বলেছে
তো ডিশুম
তাই দিশুম
জন গন পে না खड़ा हुआ
মানুষের উপর দাঁড়ায়নি
তো ডিশুম
তাই দিশুম
তো দেশুম তো ডিশুম।
দিশূম টু দিশুম টু ডিশুম..
টেলিভিশনে কিশোর দা কে গান গাতা আমি
বাথরুমে কিশোর দা গান গাও
কেটি পায়ের আমি ফটো সং লেকে নাহাতা আমি
আমি কেটি পেরির একটি ফটো দিয়ে স্নান করি
আমার আজু পাশে বিকিনিতে বেবস নাচদি
বাচ্চারা আমার পাশে বিকিনি পরে নাচছে
বট লাইফ কোন হনি সিং কা ভিডিও নয়
কিন্তু জীবন না মধু সিং ভিডিও
দিন को मैं संख्या जितना भी हीरो था
যে দিনই হোক না কেন আমি একজন নায়ক
রাত পর্যন্ত कोिये की झप्पी लेके सोता हूँ
রাতে বালিশ নিয়ে ঘুমাই
কখনো কখনো কোনো পার্টিতে বেশি হয়
কখনও কখনও এটি একটি পার্টিতে খুব বেশি হয়
तो याद करके पुरानी खुब रोता हूँ
তাই পুরনো কথা মনে পড়লে খুব কান্না পায়
বন্ধা সিধা রব দা আমি
মানুষ সোজা রব দা প্রধান
ডিট্টো তেরেস্কা আমি
ডিত্তো তেরে ভার্গ ম্যায়
एक वारी हाथ फाड़ लां तां
এক হাত ছিঁড়ে
फिर कड़ी नहीं छदा मैं
তাহলে আমি শক্ত হয়ে থাকি না
রাম হিম মিলায়ে কোন
রাম রহিম কারো সাথে মিলে যায়
তো ডিশুম
তাই দিশুম
ছোট বাচ্চাদের ড্রায়ে কোন
ছোট বাচ্চাদের ভয় দেখান
তো ডিশুম
তাই দিশুম
নিশা করে যা আয় কোন
যে কেউ নেশা করে
তো ডিশুম
তাই দিশুম
আমার ভাই কোন সাতায়ে
কেউ আমার ভাইকে আঘাত করছে
তো ডিশুম
তাই দিশুম
তো ডিশ্যুম তো ডিশুম
দিশুম টু দিশুম টু দিশুম
তো দেশুম তো ডিশুম।
দিশূম টু দিশুম টু ডিশুম..

মতামত দিন