টুটি বোল্টির কথা: ডলি সান্ধু ও মিকা সিং-এর কণ্ঠে বলিউড সিনেমা 'সান্তা বান্তা প্রাইভেট লিমিটেড'-এর 'টুটি বোল্টি' গানটি। গানটির কথা লিখেছেন কুমার, সোনু নিগম এবং গানটির সঙ্গীত পরিচালনা করেছেন জাসি কাত্যাল।
মিউজিক ভিডিওটিতে বোমান ইরানি, বীর দাস এবং লিসা হেডন রয়েছে
শিল্পী: মিকা সিং ও ডলি সান্ধু
গানের কথাঃ কুমার ও সোনু নিগম
রচনাঃ জসি কাত্যাল
মুভি/অ্যালবাম: সান্তা বান্তা প্রাইভেট লিমিটেড
দৈর্ঘ্য: 2:11
প্রকাশিত: 2016
লেবেল: জি মিউজিক
Tooti Bolti গানের কথা
হো ল্যান্ডন বা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র
হোতা বা আফ্রিকা
হ্যা ফেমস চৌরে পাসে
জি সদদা ভাবে উপায়
ৠথে ৠথে ৠথে
ৠথে ৠথে গুঁজে যার
धमक है साड़ी ढोल दी
हो टूटि बॉडी
संते दी टूटि बॉडी
ओ चौरे पासे टूटि बोल्दी
बाँटे दी टूटि बॉडी
সান্তা বান্তা
नि टूटि बोल्दी जट्टां दी टूटि बॉडी
ओ चौरे पासे बोल्दी
संते दी टूटि बॉडी
बाँटे दी टूटि बॉडी
এইরাং দে নে এইর
सरदारान दे सरदार
বাচ্চা বাচ্চা ইনকো যেতে
क्यों इनको तू ना पहचाने
অবৈধ জান্দে এনহা দি বল্লে
সারা বিশ্ব'চ বল্লে বল্লে
বল্লে বল্লে..
তুমি বোলে..
जब शाम के ७ बजते हैं
টেবিল পেগ সাজতে হয়
ओह यारोँ मँगवाडो
সোনা মোরে পেগ লাগওয়াডো
इक दो सिप हम नहीं मारते
বোতল নিচে আছে
যখন সর পে দারু চড়াই
ইংলিশ में कुण्डी अड़ ही
तो डिस्को में हम जाके
सबको पारे हटाके
মিচেল জ্যাকসন সান্স করুন
तो देख के दुनिया दोल दी।।
हो टूटि बॉडी
संते दी टूटि बॉडी
ওহ চৌরে পাসে..
हो टूटि बॉडी
बाँटे दी टूटि बॉडी
সান্তা বান্তা
नई तू बोलती सांता दी टूटि बॉडी
ओह चौरे पासे बोल्दी
संते दी टूटि बॉडी
সান্তা বান্তা
হো কউট বড় হয়েছে
সুখী হয় জি
इश्क़े वाली इनको ही
বস আমরা দেনি
দুই স্মার্ট
বল্লে বল্লে বল্লে
জি রাখাট
বল্লে বল্লে বল্লে
জি রাখাট
ও চৌরে পাসে
সান্তা বান্তা
कुड़ियाँ हुमको লাইক করুন
সাদ্দি খাতির ফাইট করুন
সন্তি আমার বাঁটি মুআহ মুআহ।
कुड़ियाँ हुमको লাইক করুন
সাদ্দি খাতির ফাইট করুন
তার হর ইক পার্টিতে
हमको ही इन्विट करें
হর ছাড়ি দে মুম্মি ডাইডি
রেডী
কুড়ি দে মুম্মি ডাইডি
রেডী
যখন যখন গুজরে গলি থেকে সান্তা
বিল্লো উইন্ডো খুল দি
टूटी तो टूटी।।
हो टूटि बॉडी
संते दी टूटि बॉडी
ও চৌরে পাসে..
टूटी बोल्दी
बाँटे दी टूटि बॉडी
সান্তা বান্তা
टूटी बोल्दी
जट्टां दी टूटि बॉडी
ও চৌরে পাসে
टूटी बोल्दी
संते दी टूटि बॉडी
बाँटे दी टूटि बॉडी..
চক চক চক
না किस्से तू विकटत
एवरीबॉडी से
हो टूटि बॉडी
संते दी टूटि बॉडी
সান্তা বান্তা
टूटी बोल्दी
बाँटे दी टूटि बॉडी
ও চৌরে পাসে
टूटी बोल्दी
संते दी टूटि बॉडी
সান্তা বান্তা
टूटी बोल्दी
संते दी टूटि बॉडी
बाँटे दी टूटि बॉडी..
तो टूटि बोल्दी
Tooti Bolti গানের ইংরেজি অনুবাদ
হো ল্যান্ডন বা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র
লন্ডন হোক বা আমেরিকা
হোতা বা আফ্রিকা
ইতালি হোক বা আফ্রিকা
হ্যা ফেমস চৌরে পাসে
বিখ্যাত বর্গক্ষেত্র
জি সদদা ভাবে উপায়
জি. স্বাভাবিক উপায়
ৠথে ৠথে ৠথে
স্থিতিশীল স্থিতিশীল আছে
ৠথে ৠথে গুঁজে যার
সেখানে বন্ধুদের প্রতিধ্বনি
धमक है साड़ी ढोल दी
আমাদের ড্রামের হুমকি আছে
हो टूटि बॉडी
ভাঙা শরীর হোক
संते दी टूटि बॉडी
সাধুর ভাঙা শরীর
ओ चौरे पासे टूटि बोल्दी
তিনি স্কোয়ারের চারপাশে ভেঙে কথা বললেন
बाँटे दी टूटि बॉडी
বান্তের ভাঙ্গা শরীর
সান্তা বান্তা
সান্তা বানতা
नि टूटि बोल्दी जट्टां दी टूटि बॉडी
নী তুতি বোলদি জত্তন দি তুতি শরীর
ओ चौरे पासे बोल्दी
সে কোণার চারপাশে কথা বলল
संते दी टूटि बॉडी
সাধুর ভাঙা শরীর
बाँटे दी टूटि बॉडी
বান্তের ভাঙ্গা শরীর
এইরাং দে নে এইর
ইয়ারান দে নে ইয়ার
सरदारान दे सरदार
সর্দারদের প্রধান
বাচ্চা বাচ্চা ইনকো যেতে
শিশুকে তাদের জানতে দিন
क्यों इनको तू ना पहचाने
তাদের চিনতে পারছেন না কেন?
অবৈধ জান্দে এনহা দি বল্লে
যেখানেই যান, এরা বাদুড়
সারা বিশ্ব'চ বল্লে বল্লে
সারা বিশ্বের বাদুড়
বল্লে বল্লে..
বাদুড় বাদুড়।
তুমি বোলে..
টুটি বোলে..
जब शाम के ७ बजते हैं
যখন সন্ধ্যা ৭টা
টেবিল পেগ সাজতে হয়
টেবিল পানীয় দিয়ে সজ্জিত করা হয়
ओह यारोँ मँगवाडो
ওহ, বলছি, এটা অর্ডার
সোনা মোরে পেগ লাগওয়াডো
তিনি আমাকে একটি পানীয় পান
इक दो सिप हम नहीं मारते
আমরা দুই চুমুক মারা না
বোতল নিচে আছে
বোতল খালি করুন
যখন সর পে দারু চড়াই
মদ যখন মাথায় উঠল
ইংলিশ में कुण्डी अड़ ही
কুড়ি ইংরেজিতে আটকে গেল
तो डिस्को में हम जाके
তোহ ডিস্কো আমরা যাই
सबको पारे हटाके
সব পারদ দূর করে
মিচেল জ্যাকসন সান্স করুন
মিচেল জ্যাকসনের মতো নাচ
तो देख के दुनिया दोल दी।।
তাই দেখে বিশ্ব কেঁপে উঠল।
हो टूटि बॉडी
ভাঙা শরীর হোক
संते दी टूटि बॉडी
সাধুর ভাঙা শরীর
ওহ চৌরে পাসে..
ওহ কোণার চারপাশে.
हो टूटि बॉडी
ভাঙা শরীর হোক
बाँटे दी टूटि बॉडी
বান্তের ভাঙ্গা শরীর
সান্তা বান্তা
সান্তা বানতা
नई तू बोलती सांता दी टूटि बॉडी
নতুন বাঁশি সান্তার ভাঙা শরীরে কথা বলে
ओह चौरे पासे बोल्दी
সে কোণার চারপাশে কথা বলল
संते दी टूटि बॉडी
সাধুর ভাঙা শরীর
সান্তা বান্তা
সান্তা বানতা
হো কউট বড় হয়েছে
কিউট বড় হতে
সুখী হয় জি
এটা সোনা
इश्क़े वाली इनको ही
ইশকে ওয়ালি ইনকো হাই
বস আমরা দেনি
আমরা শুধু ভোট দিয়েছি
দুই স্মার্ট
দুজনেই স্মার্ট
বল্লে বল্লে বল্লে
বাদুড় বাদুড় বাদুড়
জি রাখাট
হ্যাঁ, তাদের চটকদার
বল্লে বল্লে বল্লে
বাদুড় বাদুড় বাদুড়
জি রাখাট
হ্যাঁ, তাদের চটকদার
ও চৌরে পাসে
কোণার কাছাকাছি s
সান্তা বান্তা
সান্তা বানতা
कुड़ियाँ हुमको লাইক করুন
আমাদের মত মেয়েরা
সাদ্দি খাতির ফাইট করুন
স্যাডির জন্য লড়াই করুন
সন্তি আমার বাঁটি মুআহ মুআহ।
সান্তি মেরি বন্তি মুয়া মুয়া।
कुड़ियाँ हुमको লাইক করুন
আমাদের মত মেয়েরা
সাদ্দি খাতির ফাইট করুন
স্যাডির জন্য লড়াই করুন
তার হর ইক পার্টিতে
আপনার প্রতিটি পার্টিতে
हमको ही इन्विट करें
আমাদের আমন্ত্রণ জানান
হর ছাড়ি দে মুম্মি ডাইডি
প্রতিটি লাফ মামি বাবা
রেডী
সবাই আপনার জন্য প্রস্তুত
কুড়ি দে মুম্মি ডাইডি
মেয়েটির আম্মু আর বাবা
রেডী
সবাই আপনার জন্য প্রস্তুত
যখন যখন গুজরে গলি থেকে সান্তা
যখনই সান্তা রাস্তার পাশ দিয়ে যায়
বিল্লো উইন্ডো খুল দি
বিল্লো জানালা খুলে দিল
टूटी तो टूटी।।
ভাঙ্গা বা ভাঙ্গা।
हो टूटि बॉडी
ভাঙা শরীর হোক
संते दी टूटि बॉडी
সাধুর ভাঙা শরীর
ও চৌরে পাসে..
কোণার কাছাকাছি s.
टूटी बोल्दी
ভাঙ্গা কথা বলা
बाँटे दी टूटि बॉडी
বান্তের ভাঙ্গা শরীর
সান্তা বান্তা
সান্তা বানতা
टूटी बोल्दी
ভাঙ্গা কথা বলা
जट्टां दी टूटि बॉडी
জাটদের ভাঙা শরীর
ও চৌরে পাসে
কোণার কাছাকাছি s
टूटी बोल्दी
ভাঙ্গা কথা বলা
संते दी टूटि बॉडी
সাধুর ভাঙা শরীর
बाँटे दी टूटि बॉडी..
বান্তে দি টুটি বডি।
চক চক চক
চক চক চক
না किस्से तू विकटत
আপনি যে গল্পগুলি কেটেছেন তা নয়
एवरीबॉडी से
সবার কাছ থেকে
हो टूटि बॉडी
ভাঙা শরীর হোক
संते दी टूटि बॉडी
সাধুর ভাঙা শরীর
সান্তা বান্তা
সান্তা বানতা
टूटी बोल्दी
ভাঙ্গা কথা বলা
बाँटे दी टूटि बॉडी
বান্তের ভাঙ্গা শরীর
ও চৌরে পাসে
কোণার কাছাকাছি s
टूटी बोल्दी
ভাঙ্গা কথা বলা
संते दी टूटि बॉडी
সাধুর ভাঙা শরীর
সান্তা বান্তা
সান্তা বানতা
टूटी बोल्दी
ভাঙ্গা কথা বলা
संते दी टूटि बॉडी
সাধুর ভাঙা শরীর
बाँटे दी टूटि बॉडी..
বান্তে দি টুটি বডি।
तो टूटि बोल्दी
ভেঙ্গে কথা বলেছে
