আজহার থেকে তু হি না জানে গানের কথা [ইংরেজি অনুবাদ]

তু হি না জানে গানের কথাঃ সোনু নিগম ও প্রকৃতি কাকারের কণ্ঠে বলিউড সিনেমা 'আজহার'-এর 'তু হি না জানে' গানটি। গানটির কথা লিখেছেন কুমার, সুর করেছেন অমল মল্লিক।

মিউজিক ভিডিওটিতে ইমরান হাশমি, নার্গিস এবং প্রাচি দেশাই রয়েছে

শিল্পী: সোনু নিগম ও প্রকৃতি কাকার

লিরিক্স: কুমার

রচনা: অমল মল্লিক

মুভি/অ্যালবামঃ আজহার

দৈর্ঘ্য: 3:31

প্রকাশিত: 2016

লেবেল: টি-সিরিজ

তু হি না জানে গানের কথা

समंदर से अधिक
যেতে আসতে ख़ुदा भी है এটা কিউँ
समंदर से अधिक
যেতে আসতে ख़ुदा भी है এটা কিউँ

तुझको ही आये ना ख्याल मेरा
ঠিকানা জনতা আছে
एक तू ही ना जाने हाल मेरा
ঠিকানা জনতা আছে
एक तू ही ना जाने हाल मेरा

[নিত দিন নিত দিন রোয়েস আমি
সোঁহ রব দী না সোইজ আমি
এক তারে পিছনে মাহি
सावनदियां रुतां खोइयाँ मी ] x ২

হৃদয় নেতাদেরকেও তোড় দেওয়া
টুটা হয়েছে সিনে ছেড়ে দিয়েছে
হো হৃদয় নেড়েনদেরও তোড় দেওয়া
টুটা হয়েছে সিনে ছেড়ে দিয়েছে

खुशियाँ ले गए
কষ্ট কতগুলো দেওয়া হলো
এটা ভালোবাসি তারা

ঠিকানা জনতা আছে
एक तू ही ना जाने हाल मेरा
ঠিকানা জনতা আছে
एक तू ही ना जाने हाल मेरा

আমার মজা আই তারাী পরছাইয়ান
লিখি থি লুকিরদের মধ্যে তনহাইজ
হ্যাঁ আমার বিশেষ আই তারারি পরছায়াঁ
লিখি থি লুকিরদের মধ্যে তনহাইজ

হ্যাঁ করব তোমাকে মনে মনে
है তেরে পরে ইন্তজার তেরা

ঠিকানা জনতা আছে
एक तू ही ना जाने हाल मेरा
ঠিকানা জনতা আছে
एक तू ही ना जाने हाल मेरा
حال আমার..

তু হি না জানে গানের ইংরেজি অনুবাদ

समंदर से अधिक
আমার চোখে সমুদ্রের চেয়েও বেশি অশ্রু
যেতে আসতে ख़ुदा भी है এটা কিউँ
কেন এই ঈশ্বরও জানেন
समंदर से अधिक
আমার চোখে সমুদ্রের চেয়েও বেশি অশ্রু
যেতে আসতে ख़ुदा भी है এটা কিউँ
কেন এই ঈশ্বরও জানেন
तुझको ही आये ना ख्याल मेरा
শুধু তুমি এলে আমাকে পাত্তা দিও না
ঠিকানা জনতা আছে
পাতা সর্বজনীন
एक तू ही ना जाने हाल मेरा
আপনি আমার অবস্থা জানেন না
ঠিকানা জনতা আছে
পাতা সর্বজনীন
एक तू ही ना जाने हाल मेरा
আপনি আমার অবস্থা জানেন না
[নিত দিন নিত দিন রোয়েস আমি
[আমি দিনের পর দিন কাঁদি
সোঁহ রব দী না সোইজ আমি
সোনহ রব দি না সোইয়ান ম্যায়
এক তারে পিছনে মাহি
আপনার পিছনে একজন
सावनदियां रुतां खोइयाँ मी ] x ২
সাওয়ান দিয়া রুতান খোয়ান ম্যায় ] x 2
হৃদয় নেতাদেরকেও তোড় দেওয়া
হৃদয় শুধুমাত্র স্পন্দন ভেঙ্গে
টুটা হয়েছে সিনে ছেড়ে দিয়েছে
ভাঙ্গা বুকে রেখে গেছে
হো হৃদয় নেড়েনদেরও তোড় দেওয়া
হ্যাঁ হৃদয় শুধু স্পন্দন ভেঙ্গেছে
টুটা হয়েছে সিনে ছেড়ে দিয়েছে
ভাঙ্গা বুকে রেখে গেছে
खुशियाँ ले गए
সুখ কেড়ে নিয়েছে
কষ্ট কতগুলো দেওয়া হলো
কত ব্যথা
এটা ভালোবাসি তারা
এই ভালবাসা তোমার
ঠিকানা জনতা আছে
পাতা সর্বজনীন
एक तू ही ना जाने हाल मेरा
আপনি আমার অবস্থা জানেন না
ঠিকানা জনতা আছে
পাতা সর্বজনীন
एक तू ही ना जाने हाल मेरा
আপনি আমার অবস্থা জানেন না
আমার মজা আই তারাী পরছাইয়ান
তোমার ছায়া আমার কাছে এসেছিল
লিখি থি লুকিরদের মধ্যে তনহাইজ
লাইনে লেখা ছিল
হ্যাঁ আমার বিশেষ আই তারারি পরছায়াঁ
হ্যাঁ আমার অংশ আপনার ছায়া এসেছিল
লিখি থি লুকিরদের মধ্যে তনহাইজ
লাইনে লেখা ছিল
হ্যাঁ করব তোমাকে মনে মনে
হ্যা তোমাকে আমার মনে আছে
है তেরে পরে ইন্তজার তেরা
তোমার পরে তোমার জন্য অপেক্ষা করছে
ঠিকানা জনতা আছে
পাতা সর্বজনীন
एक तू ही ना जाने हाल मेरा
আপনি আমার অবস্থা জানেন না
ঠিকানা জনতা আছে
পাতা সর্বজনীন
एक तू ही ना जाने हाल मेरा
আপনি আমার অবস্থা জানেন না
حال আমার..
আমার সাম্প্রতিক..