ইয়া রাব্বা লিরিক্স ম্যায় অর চার্লস থেকে [ইংরেজি অনুবাদ]

ইয়া রাব্বা গানের কথাঃ সৌগত উপাধ্যায়ের কণ্ঠে বলিউড সিনেমা 'ম্যায় অর চার্লস'-এর 'ইয়া রাব্বা' গানটি। গানটির কথা লিখেছেন রোহান মোক্তালি, সুর করেছেন ব্যালি গ্রুঞ্জ।

মিউজিক ভিডিওটিতে রণদীপ হুডা এবং রিচা চাড্ডা রয়েছে৷

শিল্পী: সৌগত উপাধ্যায়

কথাঃ রোহান মোক্তালি

রচনা: ব্যালি গ্রুঞ্জ

মুভি/অ্যালবাম: ম্যায় অর চার্লস

দৈর্ঘ্য: 4:05

প্রকাশিত: 2015

লেবেল: টি সিরিজ

ইয়া রাব্বা গানের কথা

রঞ্জিশেন মোহব্বত
खुद पे ही हैरान हैं हम
ধুনকি জন্য আছে
ज़माने में बदनाम हैं আমরা

তারাই থাকবেন সজদা করে
ন বন তুমি সংদিল
আমার রুহ মধ্যে তুমি এই অন্তর্ভুক্ত
তুমিই আমার মঞ্জিল

ইক আদত সাতু হয়ে গেছে
বা রাব্বা ক্যাসি প্রীত আছে
जो मारी मारी मैं फिरती हूँ
কেন इश्क़ में कमली हो मैं
দিন রেন আমি এখন ভরতি আছি
दिल बावरा हो गया

ধড়কন আমার জশন পেও
তুঝকোই বস পুকারে
ये दिल আমার দিওয়ানা

আমি क्यूँ मर्ज़ ये ले लिया है
खुद को কেন নিজেকে কেন
ব্যথা এসে দেওয়া হয়
এটা কতক ক্যাসি আছে
दस्ता है हमरातों का सामा

তারি ফিতরতে বেভিফাই হয়
मेरे ग़म से तू अन्जान
तेरे इश्क़ में बे-गाररी है
ज़िद्द तुझपे है कुर्बान
তেরি চাইত কা রঙ উঠল
বেড়ে গেছে

বা রাব্বা ক্যাসি প্রীত আছে
जो मारी मारी मैं फिरती हूँ
কেন इश्क़ में कमली हो मैं
দিন রেন আমি এখন ভরতি আছি
दिल बावरा हो गया

বা রাব্বা ক্যাসি প্রীত আছে
जो मारी मारी मैं फिरती हूँ
কেন इश्क़ में कमली हो मैं
দিন রেন আমি এখন ভরতি আছি

বা রাব্বা ক্যাসি প্রীত আছে
जो मारी मारी मैं फिरती हूँ
কেন इश्क़ में कमली हो मैं
দিন রেন আমি এখন ভরতি আছি

ইয়া রাব্বা গানের ইংরেজি অনুবাদ

রঞ্জিশেন মোহব্বত
ঈর্ষা হল ভালবাসা
खुद पे ही हैरान हैं हम
আমরা নিজেরাই অবাক
ধুনকি জন্য আছে
টিউনটি এরকম
ज़माने में बदनाम हैं আমরা
আমরা কুখ্যাত
তারাই থাকবেন সজদা করে
তোমার পথে সেজদা কর
ন বন তুমি সংদিল
তুমি সদয় হও না
আমার রুহ মধ্যে তুমি এই অন্তর্ভুক্ত
তুমি আমার আত্মায় আছো
তুমিই আমার মঞ্জিল
তুমি আমার গন্তব্য
ইক আদত সাতু হয়ে গেছে
তোমার অভ্যাস হয়ে গেছে
বা রাব্বা ক্যাসি প্রীত আছে
ইয়া রাব্বা কি ভালোবাসা
जो मारी मारी मैं फिरती हूँ
আমি কি মারতে হাঁটছি
কেন इश्क़ में कमली हो मैं
কেন প্রেমে পড়লাম?
দিন রেন আমি এখন ভরতি আছি
দিন বৃষ্টি আমি এখন দীর্ঘশ্বাস
दिल बावरा हो गया
হৃদয় চলে গেছে
ধড়কন আমার জশন পেও
আমার উদযাপনে বীট
তুঝকোই বস পুকারে
শুধু তোমাকে কল
ये दिल আমার দিওয়ানা
এই হৃদয় আমার প্রেমিক
আমি क्यूँ मर्ज़ ये ले लिया है
কেন আমি এটা নিয়েছি
खुद को কেন নিজেকে কেন
আমি কেন নিজেকে কেন
ব্যথা এসে দেওয়া হয়
ব্যথা দেওয়া হয়
এটা কতক ক্যাসি আছে
এটা কেমন
दस्ता है हमरातों का सामा
খাদ আমাদের ফেলোদের জিনিস
তারি ফিতরতে বেভিফাই হয়
তোমার স্বভাবের মধ্যে অবিশ্বাস আছে
मेरे ग़म से तू अन्जान
তুমি আমার দুঃখের কথা জান না
तेरे इश्क़ में बे-गाररी है
তোমার প্রেমে লজ্জা নেই
ज़िद्द तुझपे है कुर्बान
জিদ্দ তুঝপে হ্যায় কোরবান
তেরি চাইত কা রঙ উঠল
আপনার ইচ্ছা বিবর্ণ হয়েছে
বেড়ে গেছে
উঠে গেছে
বা রাব্বা ক্যাসি প্রীত আছে
ইয়া রাব্বা কি ভালোবাসা
जो मारी मारी मैं फिरती हूँ
আমি কি মারতে হাঁটছি
কেন इश्क़ में कमली हो मैं
কেন প্রেমে পড়লাম?
দিন রেন আমি এখন ভরতি আছি
দিন বৃষ্টি আমি এখন দীর্ঘশ্বাস
दिल बावरा हो गया
হৃদয় চলে গেছে
বা রাব্বা ক্যাসি প্রীত আছে
ইয়া রাব্বা কি ভালোবাসা
जो मारी मारी मैं फिरती हूँ
আমি কি মারতে হাঁটছি
কেন इश्क़ में कमली हो मैं
কেন প্রেমে পড়লাম?
দিন রেন আমি এখন ভরতি আছি
দিন বৃষ্টি আমি এখন দীর্ঘশ্বাস
বা রাব্বা ক্যাসি প্রীত আছে
ইয়া রাব্বা কি ভালোবাসা
जो मारी मारी मैं फिरती हूँ
আমি কি মারতে হাঁটছি
কেন इश्क़ में कमली हो मैं
কেন প্রেমে পড়লাম?
দিন রেন আমি এখন ভরতি আছি।
দিন বৃষ্টি আমি এখন দীর্ঘশ্বাস.