متن آهنگ افغانی جلبی: آهنگ 'افغان جلبی' از فیلم بالیوود 'فانتوم' با صدای اسرار. متن آهنگ توسط آمیتاب بهتاچاریا و موسیقی آهنگ توسط پریتام چاکرابورتی ساخته شده است.
در موزیک ویدیو سیف علی خان و کاترینا کیف حضور دارند
هنرمند: اسرار
اشعار: آمیتاب باتاچاریا
آهنگساز: پریتام چاکرابورتی
فیلم/آلبوم: فانتوم
طول: 3:25
منتشر شده: 2015
برچسب: سری T
متن آهنگ افغانی جلبی
मक़तूल जिगर
क़ातिल है नज़र
एक माह-जबी
एक नूर-इ-नबी
रब की रुबाई
या है तबाही
दरराम जुर्राही
बोलि इलाही
अफ़ग़ान जलेबी
घायल है तेरा दीवाना
बंदूक दिखा दिखा के
क्या प्यार करेगी
चेहरा भी कभी दिखाना
भाई वाह
ख्वाजा जी के पास
तेरी चुगली करूँगा
तेरी चुगली करूँगा
हाँ तेरी चुगली करूँगा
अंगूठी में क़ैद
तेरी ऊँगली करूँगा
मैं तेरी चुगली करूँगा
हाँ तेरी चुगली करूँगा
ोये देखे तरज़ी
खेल के बाज़ी
अब ठहरा न
हीर का कोई
घूँट लगा के
मेरा मेह-कहाँ मेहेज़ नाम का
ोये लाख पे जिगर
ोये नूर-इ-नज़र या बाबा
एक तीर है तू
मैं जिगर
बन्दों से नहीं तोह
अल्लाह से डरेगी
वादा तोह कभी नोभना
भाई वाह भाई वाह भाई वाह!
ख्वाजा जी के पास
तेरी चुगली करूँगा
मैं तेरी चुगली करूँगा
हाँ तेरी चुगली करूँगा
अंगूठी में क़ैद
तेरी ऊँगली करूँगा
मैं तेरी चुगली करूँगा
हाँ तेरी चुगली करूँगा
गुल-इ-गुलज़ार
मेरे सरदार
बड़े मंसूर
तेरे रुखसार या बाबा
शमशीर निगाहें
चाबुक सी अदायें
नाचीज़ पे न चलाना
भाई वाह
बंदूक दिखा दिखा के
क्या प्यार करेगी
चेहरा भी कभी दिखाना
भाई वाह
ترجمه انگلیسی آهنگ افغانی جلبی
मक़तूल जिगर
کبد مرده
क़ातिल है नज़र
نگاه قاتل است
एक माह-जबी
یک ماه
एक नूर-इ-नबी
یک نور النبی
रब की रुबाई
رباعی خدا
या है तबाही
یا فاجعه
दरराम जुर्राही
درام جراحی
बोलि इलाही
بولی الهی
अफ़ग़ान जलेबी
جلبی افغان
घायल है तेरा दीवाना
غایال های ترا دیوانا
बंदूक दिखा दिखा के
نشان دادن اسلحه
क्या प्यार करेगी
چه چیزی را دوست خواهد داشت
चेहरा भी कभी दिखाना
هرگز چهره را نشان نده
भाई वाह
وای برادر
ख्वाजा जी के पास
نزدیک خواجه جی
तेरी चुगली करूँगा
غیبتت میکنم
तेरी चुगली करूँगा
غیبتت میکنم
हाँ तेरी चुगली करूँगा
بله من از شما غیبت خواهم کرد
अंगूठी में क़ैद
در رینگ زندانی شد
तेरी ऊँगली करूँगा
من انگشت شما را نشان خواهم داد
मैं तेरी चुगली करूँगा
من در مورد شما غیبت خواهم کرد
हाँ तेरी चुगली करूँगा
بله من از شما غیبت خواهم کرد
ोये देखे तरज़ी
روند را ببینید
खेल के बाज़ी
شرط بندی های ورزشی
अब ठहरा न
الان متوقف نشو
हीर का कोई
Heer's Koi
घूँट लगा के
جرعه جرعه بنوش
मेरा मेह-कहाँ मेहेज़ नाम का
نام مرا مه کهن محض کا
ोये लाख पे जिगर
اوی لخ په جیگر
ोये नूर-इ-नज़र या बाबा
اوی نور نظر یا بابا
एक तीर है तू
تو یک تیر هستی
मैं जिगर
من کبد
बन्दों से नहीं तोह
اگر نه از اسیران
अल्लाह से डरेगी
ترس از الله
वादा तोह कभी नोभना
قول بده هیچوقت نفهمی
भाई वाह भाई वाह भाई वाह!
برادر وای برادر وای برادر وای!
ख्वाजा जी के पास
نزدیک خواجه جی
तेरी चुगली करूँगा
غیبتت میکنم
मैं तेरी चुगली करूँगा
من در مورد شما غیبت خواهم کرد
हाँ तेरी चुगली करूँगा
بله من از شما غیبت خواهم کرد
अंगूठी में क़ैद
در رینگ زندانی شد
तेरी ऊँगली करूँगा
من انگشت شما را نشان خواهم داد
मैं तेरी चुगली करूँगा
من در مورد شما غیبت خواهم کرد
हाँ तेरी चुगली करूँगा
بله من از شما غیبت خواهم کرد
गुल-इ-गुलज़ार
گل گلزار
मेरे सरदार
خدای من
बड़े मंसूर
باده منصور
तेरे रुखसार या बाबा
رخسار یا بابای تو
शमशीर निगाहें
شمشیر نیگهن
चाबुक सी अदायें
شلاق مانند
नाचीज़ पे न चलाना
روی پاشنه راه نرو
भाई वाह
وای برادر
बंदूक दिखा दिखा के
نشان دادن اسلحه
क्या प्यार करेगी
چه چیزی را دوست خواهد داشت
चेहरा भी कभी दिखाना
هرگز چهره را نشان نده
भाई वाह
وای برادر
