متن ترانه اندخی: این آخرین آهنگ توسط Sunidhi Chauhan از فیلم بالیوود "Judaa Hoke Bhi" خوانده شده است. شعر ترانه توسط شوتا بوترا نوشته شده و موسیقی توسط پونیت دیکسیت ساخته شده است.
در موزیک ویدیو آکشی اوبروی و آیندریتا ری حضور دارند.
هنرمند: سونیدی چاهان
ترانه: شوتا بوترا
آهنگساز: Puneet Dixit
فیلم/آلبوم: Judaa Hoke Bhi
طول: 2:58
منتشر شده: 2022
برچسب: شرکت موسیقی Zee
متن آهنگ اندخی
अनदेखी राहों में
कसके मुझे बाहों में
ले कर चलो
खोयी मैं रहूं
तेरे साये में
दिल की तहखानों में
या आसमानो में
ले कर चलो
खोयी मैं रहूं
तेरी बाँहों में
तेरी रागों मैं भी नसों मैं भी
नशा है तेरा
मेरा बहकना ना रोको मुझे तुम
अपने लबों से भीगा डालो
हम तुमको फिर से
मिले ना मिले ऐसे
मेरी पनाहों में
बाहों मैं निकले है दम मेरा
तेरा सताना यूं अच्छा लगे
क्यूँ छू कर मुझको जला डालों
हम तुमको फिर से
मिले ना मिले ऐसे
बारिश सा मेरे बदन पे तू
खुदको बरसने दे
मुझसे लिपटने दे
मेरे गीले से मन को तू
थोड़ा मचलने दे
थोड़ा तड़पने दे
मेरी रगो में भी नसों में भी
नशा है तेरा
मेरा बहकना ना रोको मुझे तुम
अपने लबों से भीगा डालो
हम तुमको फिर से
मिले ना मिले ऐसे
मेरी पनाहों में
बाहों मैं निकले है दम मेरा
तेरा सताना यूं अच्छा लगे
क्यूँ छू कर मुझको जला डालों
हम तुमको फिर से
मिले ना मिले ऐसे
रातें क्यूँ रेत सरकी
आ थाम ले इनको
आ बाँध ले इनको
एक एक पल तेरे तसाब्बूर में
पूरा जायें अब तो
पूरा मिटें अब तो
मेरी रगो में भी नसों में भी
नशा है तेरा
मेरा बहकना ना रोको मुझे तुम
अपने लबों से भीगा डालो
हम तुमको फिर से
मिले ना मिले ऐसे
मेरी पनाहों में
बाहों मैं निकले है दम मेरा
तेरा सताना यूं अच्छा लगे
क्यूँ छू कर मुझको जला डालों
हम तुमको फिर से
मिले ना मिले ऐसे
متن آهنگ اندخی ترجمه انگلیسی
अनदेखी राहों में
به طرق غیبی
कसके मुझे बाहों में
مرا در آغوشت بگیر
ले कर चलो
دور بریز
खोयी मैं रहूं
من گم شدم
तेरे साये में
در سایه تو
दिल की तहखानों में
در خزانه های قلب
या आसमानो में
یا در آسمان
ले कर चलो
دور بریز
खोयी मैं रहूं
من گم شدم
तेरी बाँहों में
در آغوش تو
तेरी रागों मैं भी नसों मैं भी
من هم در رگهای تو هستم و هم در رگهای تو.
नशा है तेरा
تو مستی
मेरा बहकना ना रोको मुझे तुम
تو من را از سرگردانی منع نمی کنی
अपने लबों से भीगा डालो
لب هایت را خیس کن
हम तुमको फिर से
ما دوباره شما
मिले ना मिले ऐसे
ملاقات یا عدم ملاقات اینگونه
मेरी पनाहों में
در پناه من
बाहों मैं निकले है दम मेरा
من در آغوشم بند آمده ام
तेरा सताना यूं अच्छा लगे
دوست دارم اینجوری شکنجه ات کنم
क्यूँ छू कर मुझको जला डालों
چرا دست به من بزن و بسوزم
हम तुमको फिर से
ما دوباره شما
मिले ना मिले ऐसे
ملاقات یا عدم ملاقات اینگونه
बारिश सा मेरे बदन पे तू
تو مثل بارانی بر تن من
खुदको बरसने दे
بگذار باران ببارد
मुझसे लिपटने दे
بگذار در آغوش بگیرم
मेरे गीले से मन को तू
تو قلب مرا خیس کردی
थोड़ा मचलने दे
بگذار سرگردان شود
थोड़ा तड़पने दे
بگذار کمی زجر بکشم
मेरी रगो में भी नसों में भी
در رگهای من و همچنین رگهای من
नशा है तेरा
تو مستی
मेरा बहकना ना रोको मुझे तुम
تو من را از سرگردانی منع نمی کنی
अपने लबों से भीगा डालो
لب هایت را خیس کن
हम तुमको फिर से
ما دوباره شما
मिले ना मिले ऐसे
ملاقات یا عدم ملاقات اینگونه
मेरी पनाहों में
در پناه من
बाहों मैं निकले है दम मेरा
من در آغوشم بند آمده ام
तेरा सताना यूं अच्छा लगे
دوست دارم اینجوری شکنجه ات کنم
क्यूँ छू कर मुझको जला डालों
چرا دست به من بزن و بسوزم
हम तुमको फिर से
ما دوباره شما
मिले ना मिले ऐसे
ملاقات یا عدم ملاقات اینگونه
रातें क्यूँ रेत सरकी
چرا شن ها در شب ها تکان می خورد؟
आ थाम ले इनको
بیا نگهشون دار
आ बाँध ले इनको
بیا آنها را ببند
एक एक पल तेरे तसाब्बूर में
هر لحظه تو ذهنت
पूरा जायें अब तो
اکنون کامل شود
पूरा मिटें अब तो
الان کاملا پاک کن
मेरी रगो में भी नसों में भी
در رگهای من و همچنین رگهای من
नशा है तेरा
تو مستی
मेरा बहकना ना रोको मुझे तुम
تو من را از سرگردانی منع نمی کنی
अपने लबों से भीगा डालो
لب هایت را خیس کن
हम तुमको फिर से
ما دوباره شما
मिले ना मिले ऐसे
ملاقات یا عدم ملاقات اینگونه
मेरी पनाहों में
در پناه من
बाहों मैं निकले है दम मेरा
من در آغوشم بند آمده ام
तेरा सताना यूं अच्छा लगे
دوست دارم اینجوری شکنجه ات کنم
क्यूँ छू कर मुझको जला डालों
چرا دست به من بزن و بسوزم
हम तुमको फिर से
ما دوباره شما
मिले ना मिले ऐसे
ممکن است اینگونه ملاقات کنند یا نشوند
