متن آهنگ بااتین یه کابین از خاموشیان [ترجمه انگلیسی]

متن آهنگ Baatein Ye Kabhi Na: آهنگ «باطین یه کبه نا» از فیلم بالیوودی «خاموشیان» با صدای آریجیت سینگ. شعر این آهنگ را سعید کودری و موسیقی آن را جیت گانگولی ساخته است.

در موزیک ویدیو علی فضل، سپنا پابی و گورمیت چودری حضور دارند

هنرمند: آریجیت سینگ

شعر: سعید قادری

آهنگساز: Jeet Ganguly

فیلم/آلبوم: خاموشیان

طول: 4:15

منتشر شده: 2015

برچسب: Sony Music Entertainment

متن آهنگ Baatein Ye Kabhi Na

बातें ये कभी न तू भूलना
कोई तेरे खातिर है जी रहा
जाए तू कहीं
कोई तेरे खातिर है जी रहा
तू जहां जाए मेहफ़ूज़ हो
तू जहां जाए मेहफ़ूज़ हो
दिल मेरा माँगे बस ये दुआ

बातें ये कभी न तू भूलना
कोई तेरे खातिर है जी रहा
जाए तू कहीं
कोई तेरे खातिर है जी रहा

हमदर्द है
तू साथ है तोह ​​ज़िन्दगी
तू जो कभी दूर रहे
ये हमसे हो जाए अजनबी
तुझसे मोहब्बत करते हैं जो
तुझसे मोहब्बत करते हैं जो
कैसे करे हम उसको बयां

बातें ये कभी न तू भूलना
कोई तेरे खातिर है जी रहा
जाए तू कहीं
कोई तेरे खातिर है जी रहा

जागी भी है रोई भी है
आँखें ये रातों में मेरे
क्यूँ हर घडी मिलके तुझे
लगती रहे बस तेरी कमी
हम तोह न समझे तुम ही कहो
हम तोह न समझे तुम ही कहो
क्यों तुमको पाके तुमसे जुदा

बातें ये कभी न तू भूलना
कोई तेरे खातिर है जी रहा
जाए तू कहीं
कोई तेरे खातिर है जी रहा

ترجمه انگلیسی متن ترانه Baatein Ye Kabhi Na

बातें ये कभी न तू भूलना
هرگز این چیزها را فراموش نکنید
कोई तेरे खातिर है जी रहा
کسی برای تو زندگی می کند
जाए तू कहीं
شما به جایی بروید
कोई तेरे खातिर है जी रहा
کسی برای تو زندگی می کند
तू जहां जाए मेहफ़ूज़ हो
هر جا میروی امن باش
तू जहां जाए मेहफ़ूज़ हो
هر جا میروی امن باش
दिल मेरा माँगे बस ये दुआ
دلم فقط این دعا را می خواهد
बातें ये कभी न तू भूलना
هرگز این چیزها را فراموش نکنید
कोई तेरे खातिर है जी रहा
کسی برای تو زندگی می کند
जाए तू कहीं
شما به جایی بروید
कोई तेरे खातिर है जी रहा
کسی برای تو زندگی می کند
हमदर्द है
همدردی داشته باشند
तू साथ है तोह ​​ज़िन्दगी
تو ساعت های توه زندهگی
तू जो कभी दूर रहे
تو که همیشه دور ماندی
ये हमसे हो जाए अजनबी
باشد که او با ما غریبه شود
तुझसे मोहब्बत करते हैं जो
دوستت دارم که
तुझसे मोहब्बत करते हैं जो
دوستت دارم که
कैसे करे हम उसको बयां
چگونه به او بگوییم
बातें ये कभी न तू भूलना
هرگز این چیزها را فراموش نکنید
कोई तेरे खातिर है जी रहा
کسی برای تو زندگی می کند
जाए तू कहीं
شما به جایی بروید
कोई तेरे खातिर है जी रहा
کسی برای تو زندگی می کند
जागी भी है रोई भी है
هم بیدار شد و هم گریه کرد
आँखें ये रातों में मेरे
چشمانم در شب ها
क्यूँ हर घडी मिलके तुझे
چرا هر لحظه میگیری
लगती रहे बस तेरी कमी
دلم برایت تنگ می شود
हम तोह न समझे तुम ही कहो
ما نمی فهمیم شما فقط می گویید
हम तोह न समझे तुम ही कहो
ما نمی فهمیم شما فقط می گویید
क्यों तुमको पाके तुमसे जुदा
چرا باید از خودت جدا شوی
बातें ये कभी न तू भूलना
هرگز این چیزها را فراموش نکنید
कोई तेरे खातिर है जी रहा
کسی برای تو زندگی می کند
जाए तू कहीं
شما به جایی بروید
कोई तेरे खातिर है जी रहा
کسی برای تو زندگی می کند