متن آهنگ بنا شرابی: این آخرین آهنگ توسط Jubin Nautiyal برای فیلم آینده بالیوود "Govinda Naam Mera" خوانده شده است. متن ترانه بنا شرابی توسط تانیشک باغچی سروده شده و آهنگ رارفتار و گیریش نکود سروده اند.
موزیک ویدیو آهنگ با حضور ویکی کاوشال و کیارا آدوانی.
هنرمندان: جوبین ناوتیال
شعر: تانیشک باغچی
آهنگساز: Raftaar و Girish Nakod
فیلم/آلبوم: Govinda Naam Mera
طول: 3:04
منتشر شده: 2022
برچسب: Sony Music India
متن آهنگ بنا شرابی
पहली नज़र तेरी मार गई
मेरी जान गई सजना
एक ही धड़कन पास थी
जो तेरे पास गई सजना
मैं सब छड़ आऊं तेरे लिए
दुनिया को भुलाऊं तेरे लिए
बस कम जरा ये गम जरा कर दे
जो तूने पिलाई बना शराबी
है दिल में ना गम कोई जरा भी
तू मेरा हमदम
तू मेरा दुश्मन
तू ही सजा है
तू ही रिहाई
जो तूने पिलाई बना शराबी
है दिल में ना गम कोई जरा भी
तू मेरा हमदम
तू मेरा दुश्मन
तू ही सजा है
तू ही रिहाई
करने दे सबको यारा मेरी बुराई
मंजूर मुझको मेरी है ये तबाही
मैं जीना चाहूं तेरे लिए
खुद को मैं बचा लूं तेरे लिए
इतना मुझे एहसान जरा कर दे
जो तूने पिलाई बना शराबी
है दिल में ना गम कोई जरा भी
तू मेरा हमदम
तू मेरा दुश्मन
तू ही सजा है
तू ही रिहाई
जो तूने पिलाई बना शराबी
है दिल में ना गम कोई जरा भी
तू मेरा हमदम
तू मेरा दुश्मन
तू ही सजा है
तू ही रिहाई
ओ मौला न जाने क्या तेरी ये माया
क्यों उसे मिला क्यों आशिक बनाया
जो दर्द दिया है तो सहना सिखा दे
क्या है मेरे दिल में तू उसे बता दे
ओ मौला न जाने क्या तेरी ये माया
क्यों उसे मिला क्यों आशिक बनाया
जो दर्द दिया है तो सहना सिखा दे
क्या है मेरे दिल में तू उसे बता दे
जो तूने पिलाई बना शराबी
है दिल में ना गम कोई जरा भी
तू मेरा हमदम
तू मेरा दुश्मन
तू ही सजा है
तू ही रिहाई
متن آهنگ بنا شرابی ترجمه انگلیسی
पहली नज़र तेरी मार गई
اولین نگاه تو را کشت
मेरी जान गई सजना
زندگی من رفته است
एक ही धड़कन पास थी
فقط یک ضرب نزدیک بود
जो तेरे पास गई सजना
اونی که پیشت رفت
मैं सब छड़ आऊं तेरे लिए
من همه چیز را برای شما انجام می دهم
दुनिया को भुलाऊं तेरे लिए
دنیا را برای تو فراموش کنم
बस कम जरा ये गम जरा कर दे
فقط کمی از این غم کم کن
जो तूने पिलाई बना शराबी
آنچه مرا مست کردی
है दिल में ना गम कोई जरा भी
اصلا غمی در دل نیست
तू मेरा हमदम
تو دوست من هستی
तू मेरा दुश्मन
تو دشمن من هستی
तू ही सजा है
تو مجازات هستی
तू ही रिहाई
شما تنها رهایی هستید
जो तूने पिलाई बना शराबी
آنچه مرا مست کردی
है दिल में ना गम कोई जरा भी
اصلا غمی در دل نیست
तू मेरा हमदम
تو دوست من هستی
तू मेरा दुश्मन
تو دشمن من هستی
तू ही सजा है
تو مجازات هستی
तू ही रिहाई
شما تنها رهایی هستید
करने दे सबको यारा मेरी बुराई
بگذار همه انجام دهند دوست من
मंजूर मुझको मेरी है ये तबाही
قبول دارم این ویرانی مال من است
मैं जीना चाहूं तेरे लिए
من می خواهم برای تو زندگی کنم
खुद को मैं बचा लूं तेरे लिए
من خودم را برای تو نجات می دهم
इतना मुझे एहसान जरा कर दे
این لطف را به من بکن
जो तूने पिलाई बना शराबी
آنچه مرا مست کردی
है दिल में ना गम कोई जरा भी
اصلا غمی در دل نیست
तू मेरा हमदम
تو دوست من هستی
तू मेरा दुश्मन
تو دشمن من هستی
तू ही सजा है
تو مجازات هستی
तू ही रिहाई
شما تنها رهایی هستید
जो तूने पिलाई बना शराबी
آنچه مرا مست کردی
है दिल में ना गम कोई जरा भी
اصلا غمی در دل نیست
तू मेरा हमदम
تو دوست من هستی
तू मेरा दुश्मन
تو دشمن من هستی
तू ही सजा है
تو مجازات هستی
तू ही रिहाई
شما تنها رهایی هستید
ओ मौला न जाने क्या तेरी ये माया
ای مولا، ندان این توهم مال توست
क्यों उसे मिला क्यों आशिक बनाया
چرا فهمید چرا او را عاشق کرد؟
जो दर्द दिया है तो सहना सिखा दे
اگر درد کشیدی پس تحمل کردن را به من بیاموز
क्या है मेरे दिल में तू उसे बता दे
آنچه در دلم است به او بگو
ओ मौला न जाने क्या तेरी ये माया
ای مولا، ندان این توهم مال توست
क्यों उसे मिला क्यों आशिक बनाया
چرا فهمید چرا او را عاشق کرد؟
जो दर्द दिया है तो सहना सिखा दे
اگر درد کشیدی پس تحمل کردن را به من بیاموز
क्या है मेरे दिल में तू उसे बता दे
آنچه در دلم است به او بگو
जो तूने पिलाई बना शराबी
آنچه مرا مست کردی
है दिल में ना गम कोई जरा भी
اصلا غمی در دل نیست
तू मेरा हमदम
تو دوست من هستی
तू मेरा दुश्मन
تو دشمن من هستی
तू ही सजा है
تو مجازات هستی
तू ही रिहाई
شما تنها رهایی هستید
