متن آهنگ بهق لون از خاموشیان [ترجمه انگلیسی]

متن آهنگ Bheegh Loon: آهنگ "بهه لون" از فیلم بالیوود "خاموشیان" با صدای پراکریتی کاکار. شعر این آهنگ توسط آبهندرا کومار آپادحیای و موسیقی آن توسط آنکیت تیواری ساخته شده است.

در موزیک ویدیو Sapna Pabbi و Gurmeet Choudhary حضور دارند

هنرمند: پراکریتی کاکار

ترانه: آبهندرا کومار آپادحیای

آهنگساز: آنکیت تیواری

فیلم/آلبوم: خاموشیان

طول: 4:51

منتشر شده: 2015

برچسب: Sony Music Entertainment

متن آهنگ Bheegh Loon

शर्म हटा दे
जो शब गिरा ले आँखों पे
प्यास मिटा दे
वो नमी चुरा ले होंटों से

मैं जलती रातें तेरी
तू वो सुबह जो बुझा दे (बुझा दे)

भीग लूँ، भीग लूँ
आज मैं तेरी बारिश में (आज मैं)
भीग लूँ، भीग लूँ
आज मैं तेरी बारिश में भीग लूँ

आ، होंटों पे ख़्वाहिश तू बुन ले
बाक़ी जो हसरत वो चुन ले
बिखरे हैं जो क़तरे मेरे، हो

हाँ، तन से तन उलझा ले ज़रा
फिर से मन सुलगा ले ज़रा
चखने तो दे टुकड़े तेरे

मैं जलती रातें तेरी
तू वो सुबह जो बुझा दे (जो बुझा दे)

भीग लूँ، भीग लूँ
आज मैं तेरी बारिश में (आज मैं)
भीग लूँ، भीग लूँ
आज मैं तेरी बारिश में भीग लूँ

आ، ये रातें लंबी तू कर दे
चिंगारी रग-रग में भर दे
शर्मों से तू शर्म-ओ-हया، हो

हाँ، रख ले तू लब को लबों पे
मैं गुज़रूँ मेरी हदों से
ठहरूँ कहाँ، آیا می خواهی؟

मैं जलती रातें तेरी
तू वो सुबह जो बुझा दे (बुझा दे)

भीग लूँ، भीग लूँ
आज मैं तेरी बारिश में (आज मैं)
भीग लूँ، भीग लूँ
आज मैं तेरी बारिश में भीग लूँ

متن آهنگ Bheegh Loon ترجمه انگلیسی

शर्म हटा दे
شرم را از بین ببرید
जो शब गिरा ले आँखों पे
هر چه بر چشم می ریزد
प्यास मिटा दे
رفع تشنگی
वो नमी चुरा ले होंटों से
رطوبت را از لب ها می گیرد
मैं जलती रातें तेरी
شب هایت را می سوزانم
तू वो सुबह जो बुझा दे (बुझा दे)
تو صبح را خاموش کن
भीग लूँ، भीग लूँ
خیس شدن، خیس شدن
आज मैं तेरी बारिश में (आज मैं)
Aaj main teri barish mein (امروز من هستم)
भीग लूँ، भीग लूँ
خیس شدن، خیس شدن
आज मैं तेरी बारिश में भीग लूँ
امروز در باران تو خیس خواهم شد
आ، होंटों पे ख़्वाहिश तू बुन ले
بیا آرزویی بر لبانت بباف
बाक़ी जो हसरत वो चुन ले
هر چی میخوای انتخاب کن
बिखरे हैं जो क़तरे मेरे، हो
اشک هایم پراکنده است
हाँ، तन से तन उलझा ले ज़रा
بله، بیایید در بدن گیر کنیم
फिर से मन सुलगा ले ज़रा
دوباره ذهنت را روشن کن
चखने तो दे टुकड़े तेरे
بگذار قطعاتت را بچشم
मैं जलती रातें तेरी
شب هایت را می سوزانم
तू वो सुबह जो बुझा दे (जो बुझा दे)
شما آن صبح را خاموش می کنید (که خاموش می شود)
भीग लूँ، भीग लूँ
خیس شدن، خیس شدن
आज मैं तेरी बारिश में (आज मैं)
Aaj main teri barish mein (امروز من هستم)
भीग लूँ، भीग लूँ
خیس شدن، خیس شدن
आज मैं तेरी बारिश में भीग लूँ
امروز در باران تو خیس خواهم شد
आ، ये रातें लंबी तू कर दे
بیا این شب ها را طولانی می کنی
चिंगारी रग-रग में भर दे
جرقه را در هر رگ پر کن
शर्मों से तू शर्म-ओ-हया، हो
از شرم خجالت میکشی
हाँ، रख ले तू लब को लबों पे
بله، لب های خود را روی لب های خود نگه دارید
मैं गुज़रूँ मेरी हदों से
من قصد دارم محدودیت های خود را بالا ببرم
ठहरूँ कहाँ، آیا می خواهی؟
کجا بمونم یه چیزی بگو
मैं जलती रातें तेरी
شب هایت را می سوزانم
तू वो सुबह जो बुझा दे (बुझा दे)
تو صبح را خاموش کن
भीग लूँ، भीग लूँ
خیس شدن، خیس شدن
आज मैं तेरी बारिश में (आज मैं)
Aaj main teri barish mein (امروز من هستم)
भीग लूँ، भीग लूँ
خیس شدن، خیس شدن
आज मैं तेरी बारिश में भीग लूँ
امروز در باران تو خیس خواهم شد