متن ترانه Bulleya: جدیدترین آهنگ Bulleya از فیلم بالیوودی سلطان با صدای پاپون. شعر این ترانه توسط ارشاد کمیل نوشته شده و آهنگسازی آن توسط ویشال شکر انجام شده است.
در موزیک ویدیو سلمان خان و آنوشکا شارما حضور دارند
هنرمند: پاپون
شعر: ارشاد کمیل
آهنگساز: ویشال شخار
فیلم/آلبوم: سلطان
طول: 3:05
منتشر شده: 2016
برچسب: YRF
متن ترانه Bulleya
कुछ रिश्तों का नमक ही दूरी होता है
ना मिलना भी बोहत ज़रूरी होता है
दम दम दम दम तू मेरा
दम दम दम दम मेरा हल
दम दम दम दम तू मेरा
दम दम दम दम मेरा हल
दम दम दम दम
तू बात करे या ना मुझसे
चाहे आँखों का पैगाम न ले
पर ये मत कहना अरे ओ पगले
मुझे देख ना तू، मेरा नाम ना ले
[तुझे मेरा दीन धरम है
मुझसे तेरी खुदाई ] x २
तू बोले तो बन जाऊं
मैं बुल्लेह शाह सौदाई
मैं भी नाचूं
मैं भी नाचूं मानाऊँ सोहने यार को
चलूँ मैं तेरी राह बुल्लेया
मैं भी बाचुं रिझाऊँ सोहने यार को
करूँ ना परवाह बुल्लेया
मेरा हर दम दम हर दम तू
मेरा हर दम दम हर दम तू
मेरा हर दम दम हर दम तू
मेरा महरम तू، मरहम तू
मेरा हर दम दम हर दम तू
मेरा हर दम दम हर दम तू
मेरा हर दम दम हर दम तू
मेरा अपना इश्क़ अधुरा
दिल ना इसपे शर्मिंदा है
पूरा होक ख़तम हुआ सब
जो है आधा वो ही जिंदा है
हो बैठी रहती है उमीदें
तेरे घर की देह्लीजों पे
जिसकी ना परवाज़ ख़तम हो
दिल ये मेरा वही परिंदा है
[बक्शे तू जो प्यार से मुझको
तो हो मेरी रिहाई ] x २
तू बोले तो बन जाऊं
मैं बुल्लेह शाह सौदाई
मैं भी नाचूं
मैं भी नाचूं मानाऊँ सोहने यार को
चलूँ मैं तेरी राह बुल्लेया
मैं भी बाचुं रिझाऊँ सोहने यार को
करूँ ना परवाह बुल्लेया
मेरा हर दम दम हर दम तू
मेरा हर दम दम हर दम तू
मेरा हर दम दम हर दम तू
तू याद करे या ना मुझको
मेरे जीने में अंदाज़ तेरा
सर आँखों पर है तेरी नाराजी
मेरी हार में है कोई राज़ तेरा
[शायद मेरी जान का सदका
मागे तेरी जुदाई ] x २
तू बोले तो बन जाऊं
मैं बुल्लेह शाह सौदाई
मैं भी नाचूं
मैं भी नाचूं मानाऊँ सोहने यार को
चलूँ मैं तेरी राह बुल्लेया
मैं भी बाचुं रिझाऊँ सोहने यार को
करूँ ना परवाह बुल्लेया
मेरा हर दम दम हर दम तू
मेरा हर दम दम हर दम तू
मेरा हर दम दम हर दम तू
मेरा महरम तू، मरहम तू
मेरा हर दम दम हर दम तू
मेरा हर दम दम हर दम तू
मेरा हर दम दम हर दम तू
कुछ रिश्तों का नमक ही दूरी होता है
ना मिलना भी बोहत ज़रूरी होता है
ترجمه انگلیسی متن ترانه Bulleya
कुछ रिश्तों का नमक ही दूरी होता है
نمک برخی از روابط فاصله است
ना मिलना भी बोहत ज़रूरी होता है
خیلی مهم است که ملاقات نکنید
दम दम दम दम तू मेरा
معدن دوم دام دوم تو
दम दम दम दम मेरा हल
راه حل من دمدم
दम दम दम दम तू मेरा
معدن دوم دام دوم تو
दम दम दम दम मेरा हल
راه حل من دمدم
दम दम दम दम
دم دام
तू बात करे या ना मुझसे
با من حرف میزنی یا نه
चाहे आँखों का पैगाम न ले
حتی اگر چشم ها پیام را نپذیرند
पर ये मत कहना अरे ओ पगले
اما نگو هی اوه پاگل
मुझे देख ना तू، मेरा नाम ना ले
منو نمی بینی اسمم رو نگیر
[तुझे मेरा दीन धरम है
[تو دین من را داری
मुझसे तेरी खुदाई ] x २
مجه تری خدایی ] x 2
तू बोले तो बन जाऊं
اگه بگی پس من میشم
मैं बुल्लेह शाह सौदाई
من بوله شاه سعودی
मैं भी नाचूं
من هم می رقصم
मैं भी नाचूं मानाऊँ सोहने यार को
من هم باید برقصم
चलूँ मैं तेरी राह बुल्लेया
بگذار راه تو را بروم
मैं भी बाचुं रिझाऊँ सोहने यार को
من هم لطفا بخواب دوست
करूँ ना परवाह बुल्लेया
من به Bulleya اهمیتی نمی دهم
मेरा हर दम दम हर दम तू
هر دوم من هر دوم تو
मेरा हर दम दम हर दम तू
هر دوم من هر دوم تو
मेरा हर दम दम हर दम तू
هر دوم من هر دوم تو
मेरा महरम तू، मरहम तू
تو محرم منی، تو مرهمی
मेरा हर दम दम हर दम तू
هر دوم من هر دوم تو
मेरा हर दम दम हर दम तू
هر دوم من هر دوم تو
मेरा हर दम दम हर दम तू
هر دوم من هر دوم تو
मेरा अपना इश्क़ अधुरा
عشق من ناقص است
दिल ना इसपे शर्मिंदा है
دل از آن خجالت نمی کشد
पूरा होक ख़तम हुआ सब
همه چیز تمام شد
जो है आधा वो ही जिंदा है
آنچه نصف است زنده است
हो बैठी रहती है उमीदें
امید همچنان می نشیند
तेरे घर की देह्लीजों पे
در آستانه خانه شما
जिसकी ना परवाज़ ख़तम हो
کسی که اهمیتی نمی دهد
दिल ये मेरा वही परिंदा है
قلب پرندای من است
[बक्शे तू जो प्यार से मुझको
[باکسی که دوستم داری
तो हो मेरी रिहाई ] x २
پس آزادی من باش ] x 2
तू बोले तो बन जाऊं
اگه بگی پس من میشم
मैं बुल्लेह शाह सौदाई
من بوله شاه سعودی
मैं भी नाचूं
من هم می رقصم
मैं भी नाचूं मानाऊँ सोहने यार को
من هم باید برقصم
चलूँ मैं तेरी राह बुल्लेया
بگذار راه تو را بروم
मैं भी बाचुं रिझाऊँ सोहने यार को
من هم لطفا بخواب دوست
करूँ ना परवाह बुल्लेया
من به Bulleya اهمیتی نمی دهم
मेरा हर दम दम हर दम तू
هر دوم من هر دوم تو
मेरा हर दम दम हर दम तू
هر دوم من هر دوم تو
मेरा हर दम दम हर दम तू
هر دوم من هر دوم تو
तू याद करे या ना मुझको
منو یادت هست یا نه
मेरे जीने में अंदाज़ तेरा
ایده تو در زندگی من
सर आँखों पर है तेरी नाराजी
آقا عصبانیت تو چشماته
मेरी हार में है कोई राज़ तेरा
در شکست شما رازی نهفته است
[शायद मेरी जान का सदका
[شاید شوک زندگی من
मागे तेरी जुदाई ] x २
Maage Teri Judai ] x 2
तू बोले तो बन जाऊं
اگه بگی پس من میشم
मैं बुल्लेह शाह सौदाई
من بوله شاه سعودی
मैं भी नाचूं
من هم می رقصم
मैं भी नाचूं मानाऊँ सोहने यार को
من هم باید برقصم
चलूँ मैं तेरी राह बुल्लेया
بگذار راه تو را بروم
मैं भी बाचुं रिझाऊँ सोहने यार को
من هم لطفا بخواب دوست
करूँ ना परवाह बुल्लेया
من به Bulleya اهمیتی نمی دهم
मेरा हर दम दम हर दम तू
هر دوم من هر دوم تو
मेरा हर दम दम हर दम तू
هر دوم من هر دوم تو
मेरा हर दम दम हर दम तू
هر دوم من هر دوم تو
मेरा महरम तू، मरहम तू
تو محرم منی، تو مرهمی
मेरा हर दम दम हर दम तू
هر دوم من هر دوم تو
मेरा हर दम दम हर दम तू
هر دوم من هر دوم تو
मेरा हर दम दम हर दम तू
هر دوم من هر دوم تو
कुछ रिश्तों का नमक ही दूरी होता है
نمک برخی از روابط فاصله است
ना मिलना भी बोहत ज़रूरी होता है
خیلی مهم است که ملاقات نکنید
