متن آهنگ Dil De Diya Hai: این آخرین آهنگ توسط Rochak Kohli و Anand Raj Anand برای فیلم آینده بالیوود "Thank God" خوانده شده است. شعر این آهنگ توسط رشمی ویراق، سامیر سروده شده است و موسیقی ترانه را روشک کهلی و آناند رااج آناند ساخته اند.
موزیک ویدیو راکول پریت سینگ و سیدارت مالهوترا
هنرمند: روشک کوهلی و آناند راج آناند
ترانه: رشمی ویراق و سامیر
آهنگساز: Rochak Kohli & Anand Raaj Anand
فیلم/آلبوم: خدا را شکر
طول: 2:27
منتشر شده: 2022
برچسب: سری T
متن آهنگ Dil De Diya Hai
रुख ज़िन्दगी ने मोड़ लिया
कैसा
हम ने सोचा नहीं था
कभी ऐसा
रुख ज़िन्दगी ने मोड़ लिया
कैसा
हम ने सोचा नहीं था
कभी ऐसा
आता नहीं यक़ीं
क्या से क्या हो गया
किस तरह मैं तुम से
बेवफा हो गया
इन्साफ कर दो
मुझे माफ़ कर दो
इतना ही कर दो करम
दिल दे दिया है
जान तुम्हे देंगे
दगा नहीं करेंगे सनम
हो… रब दी कसम यारा
रब दी कसम
दिल दे दिया है……….
…
…
रब दी कसम यारा
रब दी कसम
इन आँखों को
होने ना देंगे नम
राहों पे जितने भी काँटे मिले
उन पे हैं चलने को तैयार हम
रब दी कसम यारा
रब दी कसम
दिल दे दिया है
जान तुम्हे देंगे
दगा नहीं करेंगे सनम (2)
दगा नहीं करेंगे
من…………
ترجمه انگلیسی متن آهنگ Dil De Diya Hai
रुख ज़िन्दगी ने मोड़ लिया
زندگی چرخشی گرفت
कैसा
چگونه
हम ने सोचा नहीं था
ما فکر نمی کردیم
कभी ऐसा
همیشه تا
रुख ज़िन्दगी ने मोड़ लिया
زندگی چرخشی گرفت
कैसा
چگونه
हम ने सोचा नहीं था
ما فکر نمی کردیم
कभी ऐसा
همیشه تا
आता नहीं यक़ीं
الان مطمئن نیستم
क्या से क्या हो गया
چی شد
किस तरह मैं तुम से
چگونه می توانم از شما؟
बेवफा हो गया
بی وفا شد
इन्साफ कर दो
عدالت را رعایت کنید
मुझे माफ़ कर दो
مرا ببخش
इतना ही कर दो करम
لطفا این کار را بکنید
दिल दे दिया है
قلب داده شده است
जान तुम्हे देंगे
جان به شما می دهد
दगा नहीं करेंगे सनम
صنم تقلب نمیکنه
हो… रब दी कसम यारा
بله… رب دی کسام یارا
रब दी कसम
به خدا سوگند
दिल दे दिया है……….
دل داده……….
…
اوه…
…
اوه…
रब दी कसम यारा
رب دی کسام یارا
रब दी कसम
به خدا سوگند
इन आँखों को
این چشم ها
होने ना देंगे नम
اجازه نمی دهیم این اتفاق بیفتد
राहों पे जितने भी काँटे मिले
به تعداد دوشاخه ها در جاده ها
उन पे हैं चलने को तैयार हम
ما آماده هستیم تا روی آنها قدم برداریم
रब दी कसम यारा
رب دی کسام یارا
रब दी कसम
به خدا سوگند
दिल दे दिया है
قلب داده شده است
जान तुम्हे देंगे
جان به شما می دهد
दगा नहीं करेंगे सनम (2)
صنم تقلب نمی کند (2)
दगा नहीं करेंगे
تقلب نخواهد کرد
من…………
صنم…………
