متن آهنگ Dil De Diya Hai از خدا را شکر [ترجمه انگلیسی]

متن آهنگ Dil De Diya Hai: جدیدترین آهنگ 'Dil De Diya Hai' برای فیلم آینده بالیوود 'Thank God' با صدای Rochak Kohli و Anand Raj Anand. شعر این آهنگ توسط سامیر، راشمی ویراق سروده شده است و آهنگسازی نیز توسط روچک کهلی و آناند راج آناند انجام شده است.

موزیک ویدیو شامل راکول پریت سینگ و سیدارت مالهوترا است

هنرمند: روچک کهلی و آناند راج آناند

ترانه: سامیر و رشمی ویراق

آهنگساز: Rochak Kohli & Anand Raj Anand

فیلم/آلبوم: خدا را شکر

طول: 2:27

منتشر شده: 2022

برچسب: سری T

متن آهنگ Dil De Diya Hai

रुख ज़िन्दगी ने मोड़ लिया कैसा
हमने सोचा नहीं था कभी ऐसा
रुख ज़िन्दगी ने मोड़ लिया कैसा
हमने सोचा नहीं था कभी ऐसा

आता नहीं यकीन
क्या से क्या हो गया
किस तरहा मैं तुमसे
बेवफा हो गया

इन्साफ कर दो
मुझे माफ़ कर दो
इतना ही कर दो करम

दिल दे दिया है
जान तुम्हें देंगे
दगा नहीं करेंगे सनम

हो रब्ब दी कसम
यारा रब्ब दी कसम

दिल दे दिया है
जान तुम्हें देंगे
दगा नहीं करेंगे सनम

दिल दे दिया है
जान तुम्हें देंगे
दगा नहीं करेंगे सनम

कैसे नशे में था ये दिल हमारा
मोल समझा नहीं ये क्यूँ तुम्हारा
कैसे नशे में था ये दिल हमारा
मोल समझा नहीं ये क्यूँ तुम्हारा

सर को झुका के आया
मैं तेरे सामने
जो भी हुईं वो सारी
गलतियाँ मान'ने

मुझको जहां से
ऐ खुदा उठा ले
यार की जो सानें पड़े कम्

दिल दे दिया है
जान तुम्हें देंगे
दगा नहीं करेंगे सनम

हो रब्ब दी कसम
यारा रब्ब दी कसम
दिल दे दिया

من ..

रब्ब दी क़सम यारा रब्ब दी कसम
इन् आँखों को होने ना देंगे नम्म
रब्ब दी क़सम यारा रब्ब दी कसम
इन् आँखों को होने ना देंगे नम्म

राहों पे जितने भी कांटे मिलें
उनपे हैं चलने को तैयार हम
रब्ब दी क़सम यारा रब्ब दी कसम

दिल दे दिया है
जान तुम्हें देंगे
दगा नहीं करेंगे सनम

दिल दे दिया है
जान तुम्हें देंगे
दगा नहीं करेंगे सनम
दगा नहीं करेंगे सनम
दगा नहीं करेंगे सनम

ترجمه انگلیسی متن آهنگ Dil De Diya Hai

रुख ज़िन्दगी ने मोड़ लिया कैसा
زندگی چگونه تغییر کرده است؟
हमने सोचा नहीं था कभी ऐसा
ما هرگز به این فکر نکردیم
रुख ज़िन्दगी ने मोड़ लिया कैसा
زندگی چگونه تغییر کرده است؟
हमने सोचा नहीं था कभी ऐसा
ما هرگز به این فکر نکردیم
आता नहीं यकीन
الان مطمئن نیستم
क्या से क्या हो गया
همه چیز تمام شد
किस तरहा मैं तुमसे
من چطوری
बेवफा हो गया
بی وفا شد
इन्साफ कर दो
عدالت را رعایت کنید
मुझे माफ़ कर दो
مرا ببخش
इतना ही कर दो करम
فقط آن را انجام دهید
दिल दे दिया है
دل داده اند
जान तुम्हें देंगे
به شما زندگی خواهد داد
दगा नहीं करेंगे सनम
صنم تقلب نمیکنه
हो रब्ब दी कसम
بله رب دی کسام
यारा रब्ब दी कसम
یارا رب دی کسام
दिल दे दिया है
دل داده اند
जान तुम्हें देंगे
به شما زندگی خواهد داد
दगा नहीं करेंगे सनम
صنم تقلب نمیکنه
दिल दे दिया है
دل داده اند
जान तुम्हें देंगे
به شما زندگی خواهد داد
दगा नहीं करेंगे सनम
صنم تقلب نمیکنه
कैसे नशे में था ये दिल हमारा
چقدر این دل ما مست بود
मोल समझा नहीं ये क्यूँ तुम्हारा
نفهمیدم چرا این مال توست
कैसे नशे में था ये दिल हमारा
چقدر این دل ما مست بود
मोल समझा नहीं ये क्यूँ तुम्हारा
نفهمیدم چرا این مال توست
सर को झुका के आया
سرش را خم کرد
मैं तेरे सामने
من در مقابل شما هستم
जो भी हुईं वो सारी
همه آن اتفاق افتاد
गलतियाँ मान'ने
اعتراف به اشتباهات
मुझको जहां से
من از کجا
ऐ खुदा उठा ले
خدایا بگیر
यार की जो सानें पड़े कम्
روح یک دوست آمده است
दिल दे दिया है
دل داده اند
जान तुम्हें देंगे
به شما زندگی خواهد داد
दगा नहीं करेंगे सनम
صنم تقلب نمیکنه
हो रब्ब दी कसम
بله رب دی کسام
यारा रब्ब दी कसम
یارا رب دی کسام
दिल दे दिया
دل داد
من ..
بله بله..
रब्ब दी क़सम यारा रब्ब दी कसम
رب دی کسام یاآرا رب دی کسام
इन् आँखों को होने ना देंगे नम्म
اجازه نمی دهد این چشم ها مرطوب باشند
रब्ब दी क़सम यारा रब्ब दी कसम
رب دی کسام یاآرا رب دی کسام
इन् आँखों को होने ना देंगे नम्म
اجازه نمی دهد این چشم ها مرطوب باشند
राहों पे जितने भी कांटे मिलें
تمام خارهای جاده
उनपे हैं चलने को तैयार हम
ما آماده هستیم تا روی آنها قدم برداریم
रब्ब दी क़सम यारा रब्ब दी कसम
رب دی کسام یاآرا رب دی کسام
दिल दे दिया है
دل داده اند
जान तुम्हें देंगे
به شما زندگی خواهد داد
दगा नहीं करेंगे सनम
صنم تقلب نمیکنه
दिल दे दिया है
دل داده اند
जान तुम्हें देंगे
به شما زندگی خواهد داد
दगा नहीं करेंगे सनम
صنم تقلب نمیکنه
दगा नहीं करेंगे सनम
صنم تقلب نمیکنه
दगा नहीं करेंगे सनम
صنم تقلب نمیکنه