متن آهنگ DuwammMein: آهنگ "دختران دوست دارند تاب بخورند" از فیلم بالیوود "Dil Dhadakne Do" با صدای Sunidhi Chauhan. شعر این آهنگ توسط جاوید اختر و آهنگسازی آن توسط احسان-شنکر-لوی انجام شده است.
موزیک ویدیو شامل Ranveer Singh و Anushka Sharma است
هنرمند: سونیدی چاهان
شعر: جاوید اختر
آهنگساز: احسان-شنکر-لوی
فیلم/آلبوم: Dil Dhadakne Do
طول: 3:02
منتشر شده: 2015
برچسب: سری T
متن آهنگ دختران دوست دارند تاب بخورند
जगमगाती लड़कियां ये झिलमिलाती लड़यकं
जिनके दीवाने तुम ही तोह हो
हम्म..हँसती गाती लड़कियां
खिलखिलाती लड़कियाँ
चाहती सब क्या हैं
इन्हे सबक है मनन में क्या
इनकी धड़कन में क्या
सुनो ज़रा सपने क्या है इन् आँखों में
दिल में है क्या अरमान
ी हेअर माय बॉडी टॉक तो में
सम सोल शेक इट ऑफ बोग्गिए आंसर में
येह येह येह येह…
गर्ल्स लिखे तो स्विंग...स्विंग..
ज़रा आगे निकल के...स्विंग..
नए रंगों में ढल के...स्विंग..
अंदाज़ बदल के..
यानी हिचकिचाना नहीं है...स्विंग..
मस्ती में है जीना...स्विंग..
जीवन रस पीना...स्विंग..
خواهش میکنم!
यानी अब शर्माना नहीं है
हर घडी जश्न हो
गीतों की बरसात हो
गायें पल पल ये ज़िन्दगी
पिघले पिघले तन-बदन
खोया खोया सा हो ये मैं
छाई छाई हो दिलकशी...आ..
हो थरर्ठराहट ही
हो सनसनाहट सी
की सांस-सांस में घुला हो अजीब सा नशा..
ी हेअर माय बॉडी टॉक तो में
सम सोल शेक इट ऑफ बोग्गिए आंसर में
येह येह येह येह…
गर्ल्स लिखे तो स्विंग...स्विंग..
ज़रा आगे निकल के...स्विंग..
नए रंगों में ढल के...स्विंग..
अंदाज़ बदल के..
यानी हिचकिचाना नहीं है...स्विंग..
मस्ती में है जीना...स्विंग..
जीवन रस पीना...स्विंग..
خواهش میکنم!
यानी अब शर्माना नहीं है
जगमगाती लड़कियां ये झिलमिलाती लड़यकं
जिनके दीवाने तुम ही तोह हो
हँसती गाती लड़कियां
चाहती सब क्या हैं ये सुनो
इन्हे सबक है मनन में क्या
इनकी धड़कन में क्या
सुनो ज़रा सपने क्या है इन् आँखों में
दिल में है क्या अरमान
ी हेअर माय बॉडी टॉक तो में
सम सोल शेक इट ऑफ बोग्गिए आंसर में
येह येह येह येह…
गर्ल्स लिखे तो स्विंग...स्विंग..
ज़रा आगे निकल के...स्विंग..
नए रंगों में ढल के...स्विंग..
अंदाज़ बदल के..
यानी हिचकिचाना नहीं है...स्विंग..
मस्ती में है जीना...स्विंग..
जीवन रस पीना...स्विंग..
خواهش میکنم!
यानी अब शर्माना नहीं है...स्विंग
ज़रा आगे निकल के...स्विंग..
नए रंगों में ढल के...स्विंग..
चलो अंदाज़ बदल के..
यानी हिचकिचाना नहीं है...स्विंग..
गोत्ता स्विंग स्विंग...स्विंग..
येह स्विंग स्विंग...स्विंग
लेटस स्विंग स्विंग..
من…..
ترجمه انگلیسی متن آهنگ دختران دوست دارند تاب بخورند
जगमगाती लड़कियां ये झिलमिलाती लड़यकं
دختران چشمک زن دختران چشمک زن
जिनके दीवाने तुम ही तोह हो
تو طرفدار کی هستی
हम्म..हँसती गाती लड़कियां
هوم..دختران در حال خندیدن
खिलखिलाती लड़कियाँ
خندیدن دخترا
चाहती सब क्या हैं
همه خواسته ها چیست
इन्हे सबक है मनन में क्या
آیا آنها درسی در مدیتیشن دارند؟
इनकी धड़कन में क्या
آنچه در ضربان قلب آنهاست
सुनो ज़रा सपने क्या है इन् आँखों में
گوش کن چه رویاهایی در این چشم هاست
दिल में है क्या अरमान
چه آرزویی در دل است
ी हेअर माय बॉडी टॉक तो में
آقای اینجا بدن من با من صحبت می کند
सम सोल शेक इट ऑफ बोग्गिए आंसर में
برخی از روح آن را تکان دادن از bogie پاسخ
येह येह येह येह…
یهه یهه یهه…
गर्ल्स लिखे तो स्विंग...स्विंग..
اگه دخترا مینویسن پس تاب بزن..تاب بزن..
ज़रा आगे निकल के...स्विंग..
فقط برو جلو..تاب..
नए रंगों में ढल के...स्विंग..
تاب در رنگ های جدید..
अंदाज़ बदल के..
با تغییر سبک..
यानी हिचकिचाना नहीं है...स्विंग..
یعنی دریغ نکن .. تاب ..
मस्ती में है जीना...स्विंग..
زندگی کردن لذت بخش است.. تاب خوردن..
जीवन रस पीना...स्विंग..
نوشیدن آب زندگی..تاب..
خواهش میکنم!
این یک ایده است!
यानी अब शर्माना नहीं है
به این معنی است که دیگر از خود دوری نکنید
हर घडी जश्न हो
هر لحظه یک جشن است
गीतों की बरसात हो
بگذار آهنگ باران ببارد
गायें पल पल ये ज़िन्दगी
هر لحظه زندگی را بخوان
पिघले पिघले तन-बदन
بدن ذوب شده
खोया खोया सा हो ये मैं
من مثل گمشده ام
छाई छाई हो दिलकशी...आ..
تو زیبا هستی..a..
हो थरर्ठराहट ही
بله لرزش
हो सनसनाहट सी
بله پر شور
की सांस-सांस में घुला हो अजीब सा नशा..
نشئه عجیبی که در نفس می آمیزد.
ी हेअर माय बॉडी टॉक तो में
آقای اینجا بدن من با من صحبت می کند
सम सोल शेक इट ऑफ बोग्गिए आंसर में
برخی از روح آن را تکان دادن از bogie پاسخ
येह येह येह येह…
یهه یهه یهه…
गर्ल्स लिखे तो स्विंग...स्विंग..
اگه دخترا مینویسن پس تاب بزن..تاب بزن..
ज़रा आगे निकल के...स्विंग..
فقط برو جلو..تاب..
नए रंगों में ढल के...स्विंग..
تاب در رنگ های جدید..
अंदाज़ बदल के..
با تغییر سبک..
यानी हिचकिचाना नहीं है...स्विंग..
یعنی دریغ نکن .. تاب ..
मस्ती में है जीना...स्विंग..
زندگی کردن لذت بخش است.. تاب خوردن..
जीवन रस पीना...स्विंग..
نوشیدن آب زندگی..تاب..
خواهش میکنم!
این یک ایده است!
यानी अब शर्माना नहीं है
به این معنی است که دیگر از خود دوری نکنید
जगमगाती लड़कियां ये झिलमिलाती लड़यकं
دختران چشمک زن دختران چشمک زن
जिनके दीवाने तुम ही तोह हो
تو طرفدار کی هستی
हँसती गाती लड़कियां
دخترانی که می خندند آواز می خوانند
चाहती सब क्या हैं ये सुनो
به آنچه همه می خواهند گوش دهید
इन्हे सबक है मनन में क्या
آیا آنها درسی در مدیتیشن دارند؟
इनकी धड़कन में क्या
آنچه در ضربان قلب آنهاست
सुनो ज़रा सपने क्या है इन् आँखों में
گوش کن چه رویاهایی در این چشم هاست
दिल में है क्या अरमान
چه آرزویی در دل است
ी हेअर माय बॉडी टॉक तो में
آقای اینجا بدن من با من صحبت می کند
सम सोल शेक इट ऑफ बोग्गिए आंसर में
برخی از روح آن را تکان دادن از bogie پاسخ
येह येह येह येह…
یهه یهه یهه…
गर्ल्स लिखे तो स्विंग...स्विंग..
اگه دخترا مینویسن پس تاب بزن..تاب بزن..
ज़रा आगे निकल के...स्विंग..
فقط برو جلو..تاب..
नए रंगों में ढल के...स्विंग..
تاب در رنگ های جدید..
अंदाज़ बदल के..
با تغییر سبک..
यानी हिचकिचाना नहीं है...स्विंग..
یعنی دریغ نکن .. تاب ..
मस्ती में है जीना...स्विंग..
زندگی کردن لذت بخش است.. تاب خوردن..
जीवन रस पीना...स्विंग..
نوشیدن آب زندگی..تاب..
خواهش میکنم!
این یک ایده است!
यानी अब शर्माना नहीं है...स्विंग
یعنی دیگه خجالت نکش..تاب
ज़रा आगे निकल के...स्विंग..
فقط برو جلو..تاب..
नए रंगों में ढल के...स्विंग..
تاب در رنگ های جدید..
चलो अंदाज़ बदल के..
بیا سبک رو عوض کنیم..
यानी हिचकिचाना नहीं है...स्विंग..
یعنی دریغ نکن .. تاب ..
गोत्ता स्विंग स्विंग...स्विंग..
باید تاب بزنم..تاب..
येह स्विंग स्विंग...स्विंग
یه تاب تاب..تاب
लेटस स्विंग स्विंग..
تاب تاب کاهو..
من…..
تاب خوردن…..
