متن ترانه عنوان آهنگ Hamari Adhuri Kahani: آهنگ تیتراژ Hamari Adhuri Kahani با صدای آریجیت سینگ. شعر این آهنگ توسط راشمی سینگ نوشته شده و موسیقی آهنگ توسط جیت گانگولی ساخته شده است.
در موزیک ویدیو عمران هاشمی و ویدیا بالان حضور دارند
هنرمند: آریجیت سینگ
ترانه: راشمی سینگ
آهنگساز: Jeet Ganguly
فیلم/آلبوم: هماری آدهری کاهانی
طول: 5:45
منتشر شده: 2015
برچسب: سونی موزیک
متن آهنگ عنوان آهنگ Hamari Adhuri Kahani
خواهش میکنم ..
दूरियां फिर भी कम ना हुई
एक अधूरी सी हमारी कहानी रही
आसमान को ज़मीन
जा मिले...जा मिले..
इश्क सच्चा वही
जिसको मिलती नहीं मंज़िलें...मंज़िलें.
रंग थे
जब करीब तू था
एक जन्नत सा था
वक़्त की रेत पे कुछ मेरे नाम से
लिख के छोड़ गया तू कहाँ
हमारी अधूरी कहानी..
हमारी अधूरी कहानी..
हमारी अधूरी कहानी..
हमारी अधूरी कहानी..
खुशबुओं से तेरी यूँही टकरा गए
चलते चलते देखो न हम कहाँ आ गए
जन्नतें अगर यहीं
तू दिखे क्यों नहीं
चाँद सूरज सभी है यहां
इंतज़ार तेरा सदियों से कर रहा
प्यासी बैठी है कब से यहां
हमारी अधूरी कहानी
हमारी अधूरी कहानी..
हमारी अधूरी कहानी
हमारी अधूरी कहानी..
प्यास का ये सफर खत्म हो जायेगा
कुछ अधूरा सा जो था पूरा हो जायेगा
झुक गया आसमान
मिल गए दो जहां
हर तरफ है मिलान का समा
डोलिया हैं सजी
पढ़ने आया खुदा खुद यहां..
हमारी अधूरी कहानी
हमारी अधूरी कहानी..
हमारी अधूरी कहानी
हमारी अधूरी कहानी..
Hamari Adhuri Kahani متن ترانه عنوان آهنگ ترجمه انگلیسی
خواهش میکنم ..
نزدیک شدن..
दूरियां फिर भी कम ना हुई
هنوز فاصله کم نشده است
एक अधूरी सी हमारी कहानी रही
داستان ما ناقص بود
आसमान को ज़मीन
زمین تا آسمان
जा मिले...जा मिले..
برو ملاقات کن.. برو ملاقات کن..
इश्क सच्चा वही
فقط عشق واقعی
जिसको मिलती नहीं मंज़िलें...मंज़िलें.
اونی که به مقصد نمیرسه..مقصد..
रंग थे
رنگ ها بودند
जब करीब तू था
وقتی نزدیک بودی
एक जन्नत सा था
مثل بهشت بود
वक़्त की रेत पे कुछ मेरे नाम से
چیزی به نام من روی شن های زمان
लिख के छोड़ गया तू कहाँ
با نوشتن کجا رفتی
हमारी अधूरी कहानी..
داستان ناقص ما..
हमारी अधूरी कहानी..
داستان ناقص ما..
हमारी अधूरी कहानी..
داستان ناقص ما..
हमारी अधूरी कहानी..
داستان ناقص ما..
खुशबुओं से तेरी यूँही टकरा गए
من به طور تصادفی با عطر شما برخورد کردم
चलते चलते देखो न हम कहाँ आ गए
برو ببین به کجا رسیدیم
जन्नतें अगर यहीं
اگر بهشت اینجاست
तू दिखे क्यों नहीं
چرا نمی بینی
चाँद सूरज सभी है यहां
خورشید ماه همه اینجاست
इंतज़ार तेरा सदियों से कर रहा
قرن ها منتظر شماست
प्यासी बैठी है कब से यहां
از کی اینجا تشنه نشسته
हमारी अधूरी कहानी
داستان ناتمام ما
हमारी अधूरी कहानी..
داستان ناقص ما..
हमारी अधूरी कहानी
داستان ناتمام ما
हमारी अधूरी कहानी..
داستان ناقص ما..
प्यास का ये सफर खत्म हो जायेगा
این سفر تشنگی به پایان خواهد رسید
कुछ अधूरा सा जो था पूरा हो जायेगा
چیزی که ناقص بود تکمیل می شود
झुक गया आसमान
آسمان خم شده
मिल गए दो जहां
جایی ملاقات کرد
हर तरफ है मिलान का समा
خواستگاری همه جا هست
डोलिया हैं सजी
دولیا تزئین شده است
पढ़ने आया खुदा खुद यहां..
خدا خودش اومده اینجا درس بخونه.
हमारी अधूरी कहानी
داستان ناتمام ما
हमारी अधूरी कहानी..
داستان ناقص ما..
हमारी अधूरी कहानी
داستان ناتمام ما
हमारी अधूरी कहानी..
داستان ناقص ما..
