متن آهنگ Is Duniya Se Ladna Hai: از فیلم بالیوود "بنگستان" با صدای آبیشک نایلوال و سورج جاگان. شعر این آهنگ توسط Punit Krishna و موسیقی آهنگ توسط Ram Sampath ساخته شده است.
این موزیک ویدیو شامل Riteish Deshmukh و Pulkit Samrat است
هنرمند: آبیشک نایلوال و سورج جاگان
ترانه: Punit Krishna
آهنگساز: رام سمپات
فیلم/آلبوم: بنگستان
طول: 2:19
منتشر شده: 2015
برچسب: سری T
متن آهنگ Is Duniya Se Ladna Hai
गोली बारी मारा मारी
सीधी साधी तिरछी ारी
इक्का दुक्का होये हक़्क़ा बक़्क़ा ए
धक्काम धक्का होये नैन मटका होये
दिल जो कहे वही करना है
है है है है येह
इस दुनिया से लड़ना है
इस दुनिया से लड़ना है
इस दुनिया से लड़ना है
इस दुनिया से लड़ना है
मरू मरुँ मैं मैं की करुण
आये कोई भी मैं न दररओं
मेरी कहानी मेरा ही किस्सा
सब मेरा हक़ और सब मेरा हिस्सा
मेरी आरज़ी होये बाकि फ़र्ज़ी होए
मेरी ही सोच और मेरी मर्ज़ी
रुकना नहीं बद बढ़ना है
है है है है येह
इस दुनिया से लड़ना है
इस दुनिया से लड़ना है
इस दुनिया से लड़ना है
इस दुनिया से लड़ना है
हो ..
ऐसे और वइसे की चाहे जैसे
करना है अब तो जैसे तैसे
मेरी है जेब और मेरा ही सिक्का
ताश की गड्डी में हुकुम का इक्का
नज़र के बत्तू होये बड़े निखातु हुए
मेरी ही चल पर नाचे लट्टू
अब तो ज़रा भी नहीं सहना है
है है है है येह
टिक टिक टिक टिक टिक बूम
इस दुनिया से लड़ना है
इस दुनिया से लड़ना है
इस दुनिया से लड़ना है
इस दुनिया से लड़ना है
ترجمه انگلیسی متن ترانه Is Duniya Se Ladna Hai
गोली बारी मारा मारी
شلیک کرد
सीधी साधी तिरछी ारी
شیب مستقیم
इक्का दुक्का होये हक़्क़ा बक़्क़ा ए
ایکا دوکا هو حقا باکا هویه
धक्काम धक्का होये नैन मटका होये
धक्कम धक्का होये
दिल जो कहे वही करना है
کاری که قلبت بهت میگه انجام بده
है है है है येह
بله بله بله بله
इस दुनिया से लड़ना है
با دنیا مبارزه کن
इस दुनिया से लड़ना है
با دنیا مبارزه کن
इस दुनिया से लड़ना है
با دنیا مبارزه کن
इस दुनिया से लड़ना है
با دنیا مبارزه کن
मरू मरुँ मैं मैं की करुण
میمیرم میمیرم متاسفم
आये कोई भी मैं न दररओं
هیچ کس وارد شکاف ها نمی شود
मेरी कहानी मेरा ही किस्सा
داستان من داستان من
सब मेरा हक़ और सब मेरा हिस्सा
تمام حق من و تمام سهم من
मेरी आरज़ी होये बाकि फ़र्ज़ी होए
باشد که درخواست من دروغ باشد
मेरी ही सोच और मेरी मर्ज़ी
نظر من و اراده من
रुकना नहीं बद बढ़ना है
متوقف نشو بدتر نشو
है है है है येह
بله بله بله بله
इस दुनिया से लड़ना है
با دنیا مبارزه کن
इस दुनिया से लड़ना है
با دنیا مبارزه کن
इस दुनिया से लड़ना है
با دنیا مبارزه کن
इस दुनिया से लड़ना है
با دنیا مبارزه کن
हो ..
هستند..
ऐसे और वइसे की चाहे जैसे
دوست داشتن و پسندیدن
करना है अब तो जैसे तैसे
به هر حال باید انجامش بده
मेरी है जेब और मेरा ही सिक्का
جیب و سکه ام
ताश की गड्डी में हुकुम का इक्का
تک خال پیک
नज़र के बत्तू होये बड़े निखातु हुए
نور چشم ها بسیار زیبا شده اند.
मेरी ही चल पर नाचे लट्टू
روی پاهای من برقص
अब तो ज़रा भी नहीं सहना है
من دیگه طاقت ندارم
है है है है येह
بله بله بله بله
टिक टिक टिक टिक टिक बूम
تیک تیک تیک تیک بوم
इस दुनिया से लड़ना है
با دنیا مبارزه کن
इस दुनिया से लड़ना है
با دنیا مبارزه کن
इस दुनिया से लड़ना है
با دنیا مبارزه کن
इस दुनिया से लड़ना है
با دنیا مبارزه کن
