اشعار عشق کارنگه از بنگستان [ترجمه انگلیسی]

متن ترانه عشق کارنگه: آهنگ "مری زید" از فیلم بالیوود "بنگستان" با صدای آبیشک نایلوال، شاداب فریدی و سونا موهاپاترا. شعر این آهنگ توسط Punit Krishna نوشته شده است و موسیقی آهنگ توسط Ram Sampath ساخته شده است.

این موزیک ویدیو شامل Riteish Deshmukh و Pulkit Samrat است

هنرمند: آبیشک نایلوال، شاداب فریدی و سونا موهاپاترا

ترانه: Punit Krishna

آهنگساز: رام سمپات

فیلم/آلبوم: بنگستان

طول: 2:56

منتشر شده: 2015

برچسب: سری T

متن آهنگ عشق کارنگه

चढ़ के ऊंची दीवारों पे
हम ऐलान करेंगे
दिल की सुन'ने वालों से ही
हम पहचान करेंगे

और नहीं कुछ पढ़ना हुमको
हम तो हीर पढेंगे
इश्क़ चाशनी से हम
अपने दिल के कुवे भरेंगे

और नहीं कुछ पढ़ना हुमको
हम तो हीर पढेंगे
इश्क़ चाशनी से हम
अपने दिल के कुवे भरेंगे

जब भी उसका हम हौले से
हाथ ज़रा पकड़ेंगे
लाइफ के बैकग्राउंड स्कोर में
सेंटी वायलिन बजा करेंगे
दिल की मां के
इश्क़ करेंगे..
इश्क़ करेंगे..
خواهش میکنم…
अरे दिल की मां के सीना तान के
خواهش میکنم…

ख्वाब आँखों से यूँ छलके
हो साथी बन के दो पल के
हाँ तू भी देख ले यारा
हाँ मेरे साथ में चलके

हो ऐसा आएगा एक दिन
हर कोई गायेगा एक दिन
जो तुझसे रूठ के बैठा
वो दर पे आएगा एक दिन

हो सच कहते हैं हम तोह
जब भी कोशिश ज़रा करेंगे
स्लो मोशन में विथ इमोशन
लाखों फूल झड़ेंगे

हम बन्दे हैं बगिंस्तान के
इश्क़ करेंगे..इश्क़ करेंगे..
अरे दिल की मां के सीना तान के
इश्क़ करेंगे..इश्क़ करेंगे...सोनिये..
इश्क़ करेंगे
इश्क़ करेंगे माहिया..
इश्क़ करेंगे
इश्क़ करेंगे इश्क़ करेंगे..

اشعار عشق کارنگه ترجمه انگلیسی

चढ़ के ऊंची दीवारों पे
از دیوارهای بلند بالا بروید
हम ऐलान करेंगे
اعلام خواهیم کرد
दिल की सुन'ने वालों से ही
فقط از کسانی که به قلب گوش می دهند
हम पहचान करेंगे
تشخیص خواهیم داد
और नहीं कुछ पढ़ना हुमको
من چیز دیگری برای خواندن ندارم
हम तो हीर पढेंगे
هیر را خواهیم خواند
इश्क़ चाशनी से हम
عشق چاشنی سه هوم
अपने दिल के कुवे भरेंगे
چاه های دلت را پر خواهد کرد
और नहीं कुछ पढ़ना हुमको
من چیز دیگری برای خواندن ندارم
हम तो हीर पढेंगे
هیر را خواهیم خواند
इश्क़ चाशनी से हम
عشق چاشنی سه هوم
अपने दिल के कुवे भरेंगे
چاه های دلت را پر خواهد کرد
जब भी उसका हम हौले से
هر زمان که ما به آرامی
हाथ ज़रा पकड़ेंगे
گرفتن دست همدیگر
लाइफ के बैकग्राउंड स्कोर में
نمره پس زمینه زندگی
सेंटी वायलिन बजा करेंगे
سانتی ویولن خواهد زد
दिल की मां के
مادر دل
इश्क़ करेंगे..
دوست خواهد داشت..
इश्क़ करेंगे..
دوست خواهد داشت..
خواهش میکنم…
بله دوست خواهم داشت…
अरे दिल की मां के सीना तान के
هی سینه مادر دل
خواهش میکنم…
بله دوست خواهم داشت…
ख्वाब आँखों से यूँ छलके
رویاها از چشمانت می ریزند
हो साथी बन के दो पल के
دو لحظه دوست باش
हाँ तू भी देख ले यारा
بله شما هم می بینید
हाँ मेरे साथ में चलके
بله با من قدم بزنید
हो ऐसा आएगा एक दिन
بله یک روز این اتفاق خواهد افتاد
हर कोई गायेगा एक दिन
همه روزی آواز خواهند خواند
जो तुझसे रूठ के बैठा
که از شما ناراحت است
वो दर पे आएगा एक दिन
یک روز آن نرخ خواهد آمد
हो सच कहते हैं हम तोह
درسته بگو هوم تو
जब भी कोशिश ज़रा करेंगे
هر وقت تلاش کنی
स्लो मोशन में विथ इमोशन
حرکت آهسته با احساس
लाखों फूल झड़ेंगे
میلیون ها گل خواهند ریخت
हम बन्दे हैं बगिंस्तान के
ما مردم باغستان هستیم
इश्क़ करेंगे..इश्क़ करेंगे..
دوست خواهد داشت..دوست خواهد داشت..
अरे दिल की मां के सीना तान के
هی سینه مادر دل
इश्क़ करेंगे..इश्क़ करेंगे...सोनिये..
عشق کارنگه..ایشق کارنگه..سونیه..
इश्क़ करेंगे
دوست خواهد داشت
इश्क़ करेंगे माहिया..
محیا را دوست خواهم داشت..
इश्क़ करेंगे
دوست خواهد داشت
इश्क़ करेंगे इश्क़ करेंगे..
آیا عشق عاشق خواهد شد..