متن ترانه Ankhiyaan: آهنگ Ankhiyaan از فیلم بالیوودی Do Lafzon Ki Kahani با صدای کانیکا کاپور. شعر این آهنگ توسط کومار سروده شده و موسیقی آن را آرجون هارجایی ساخته است.
موزیک ویدیو شامل Randeep Hooda و Kajal Aggarwal است
هنرمند: کانیکا کاپور
اشعار: کوماار
آهنگساز: آرجون هارجایی
فیلم/آلبوم: دو لافزون کی کاهانی
طول: 3:42
منتشر شده: 2016
برچسب: سری T
متن آهنگ آنخیان
अँखियाँ ने अँखियाँ नू
रब जाने क्यों दिए फ़ासले
रोंदियाँ ने छम-छम कर के
तेरी यादों में मर के
भूल गईआं जिन्दड़ी दे रास्ते
अँखियाँ ने अँखियाँ नू…
दुनिया की भीड़ में मैं
तन्हाँ सी हो गयी
पाकर जो तुझको खोया
खुद ही मैं खो गयी
क्या बताऊँ तेरे बिन
काजल से हैं ये दिन
तारे भी बुझे-बुझे हैं रात में
अँखियाँ ने अँखियाँ नू…
राहों में बैठे-बैठे
नैन पथरा गए
खुशियों के होंठों पे
दर्द कैसे आ गए
सपने जो रूठे-रूठे
जुड़ के जो दिल हैं टूटे
टूटी हैं लकीरें भी ये हाथ में
अँखियाँ ने अँखियाँ नू…
ترانه Ankhiyaan ترجمه انگلیسی
अँखियाँ ने अँखियाँ नू
آنکیان نه آنکیان نو
रब जाने क्यों दिए फ़ासले
چرا رها کردی؟
रोंदियाँ ने छम-छम कर के
آشغال ها
तेरी यादों में मर के
در خاطراتت بمیر
भूल गईआं जिन्दड़ी दे रास्ते
زندگی فراموش شده
अँखियाँ ने अँखियाँ नू…
آنکیان نه آنکیان نو…
दुनिया की भीड़ में मैं
در ازدحام جهان
तन्हाँ सी हो गयी
خسته شدم
पाकर जो तुझको खोया
از دست دادن تو
खुद ही मैं खो गयी
خودم را گم کردم
क्या बताऊँ तेरे बिन
بدون تو چی میتونم بگم
काजल से हैं ये दिन
این روزها از کژال است
तारे भी बुझे-बुझे हैं रात में
حتی ستاره ها هم در شب خاموش می شوند
अँखियाँ ने अँखियाँ नू…
آنکیان نه آنکیان نو…
राहों में बैठे-बैठे
نشستن در جاده
नैन पथरा गए
نائین سنگسار شد
खुशियों के होंठों पे
بر لبان شادی
दर्द कैसे आ गए
درد چگونه آمد
सपने जो रूठे-रूठे
رویاهایی که محو می شوند
जुड़ के जो दिल हैं टूटे
دل هایی که شکسته اند
टूटी हैं लकीरें भी ये हाथ में
خطوط شکسته نیز در این دست است
अँखियाँ ने अँखियाँ नू…
آنکیان نه آنکیان نو…
