اشعار Jhuk Na Paunga: آهنگ 'Jhuk Na Paunga' برای فیلم آینده بالیوود 'Raid' که توسط پاپون خوانده شده است. متن آهنگ توسط Indraneel داده شده است. موسیقی این آهنگ توسط آمیت تریودی ساخته شده است.
در موزیک ویدیو آجی دوگن و ایلینا دکروز حضور دارند
هنرمند: پاپون
شعر: Indraneel
آهنگساز: آمیت تریویدی
فیلم/آلبوم: Raid
طول: 4:08
منتشر شده: 2018
برچسب: سری T
متن آهنگ Jhuk Na Paunga
गया
मरने का गम नहीं
देख ज़रा मेरा हौसला
मुझको डरा सके
दम
सुन ले जहां मेरा फैसला
ओ झुक ना पाउँगा भले मिट जाऊंगा
झुक ना पाउँगा भले मिट जाऊंगा
जब तक मेरी रग में लहू की धार है
तब तक तेरा हर बेअसर हथियार है
परछाई
हुई है जुदा
साथ
मेरा खुदा
तिनके ज़मीर के
इतने भी कम नहीं
बुन ना सके
फिर से घोसला
मुझको डरा सके
दम
सुन ले जहां मेरा फैसला
(झुक ना पाउँगा भले मिट जाऊंगा) 4 XNUMX
(में जलती हुई शम्मा हूँ
वक़्त से भीड़ जाये वो लम्हा हूँ मैं) x 2
Jhuk Na Paunga اشعار انگلیسی ترجمه
गया
حتی اگر مرده باشد
मरने का गम नहीं
از مرگ پشیمان نیست
देख ज़रा मेरा हौसला
به روحیات من نگاه کن
मुझको डरा सके
مرا بترسان
दम
شما این جرات را ندارید
सुन ले जहां मेरा फैसला
بشنوید حکم من کجاست
ओ झुक ना पाउँगा भले मिट जाऊंगा
آه من نمی توانم تعظیم کنم حتی اگر ناپدید شوم
झुक ना पाउँगा भले मिट जाऊंगा
من با وجود ناپدید شدن سر تعظیم نمی کنم
जब तक मेरी रग में लहू की धार है
تا زمانی که لبه ای از خون در رگهای من وجود داشته باشد
तब तक तेरा हर बेअसर हथियार है
تا آن زمان هر سلاح بی اثر شما وجود دارد
परछाई
فرض کنید که حتی سایه
हुई है जुदा
جدا شده اند
साथ
اما با من
मेरा खुदा
خدای من
तिनके ज़मीर के
از وجدان نی
इतने भी कम नहीं
نه چندان کم
बुन ना सके
نمی تواند بافت
फिर से घोसला
لانه دوباره
मुझको डरा सके
مرا بترسان
दम
شما این جرات را ندارید
सुन ले जहां मेरा फैसला
بشنوید حکم من کجاست
(झुक ना पाउँगा भले मिट जाऊंगा) 4 XNUMX
(با وجود گم شدن سر تعظیم نخواهم کرد) x 4
(में जलती हुई शम्मा हूँ
(من شمایی هستم که در طوفان می سوزد
वक़्त से भीड़ जाये वो लम्हा हूँ मैं) x 2
من لحظه ای هستم که به سرعت از زمان خارج می شود) x 2
