متن آهنگ تیتراژ خاموشیان: این آهنگ توسط آریجیت سینگ خوانده شده است. شعر این آهنگ توسط راشمی سینگ و موسیقی توسط جیت گانگولی ساخته شده است. این فیلم به کارگردانی کاران درا ساخته شده است.
در موزیک ویدیو سپنا پابی و علی فضل حضور دارند
هنرمند: آریجیت سینگ
ترانه: راشمی سینگ
آهنگساز: جیت گانگولی
فیلم/آلبوم: خاموشیان
طول: 3:16
منتشر شده: 2015
برچسب: Sony Music Entertainment
متن آهنگ تیتراژ خاموشیان
खामोशियाँ आवाज़ हैं
तुम सुनने तो आओ कभी
छूकर तुम्हें खिल जाएंगी
घर इनको बुलाओ कभी
बेकरार हैं बात करने को
कहने दो इनको ज़रा
खामोशियाँ..तेरी मेरी، खामोशियाँ
खामोशियाँ..लिपटी हुई، खामोशियाँ
क्या उस गली में कभी तेरा जाना हुआ
जहाँ से ज़माने को गुज़रे ज़माना हुआ
मेरा समय तो वहीं पे है ठहरा हुआ
बताऊँ तुम्हें क्या मेरे साथ कुया कॾा
हम्म..खामोशियाँ एक साज़ है
तुम धुन कोई लाओ ज़रा
खोमोशियां अलफ़ाज़ हैं
कभी आ गुनगुना ले ज़रा
बेकरार हैं बात करने को
कहने दो इनको ज़रा.. हां..
खामोशियाँ..तेरी मेरी، खामोशियाँ
खामोशियाँ..लिपटी हुई، खामोशियाँ
नदिया का पानी भी खामोश बहता यहां
खिली चांदनी में छिपी लाख खामोशियाँ
बारिश की बूंदों की होती कहाँ है जुबाा
सुलगते दिलों में है खामोश उठता धुंआ
खामोशियाँ आकाश हैं
तुम उड़ने तो आओ ज़रा
खामोशियाँ एहसास है
तुम्हें महसूस होती है क्या
बेकरार है बात करने को
कहने दो इनको ज़रा.. हां..
[खामोशियाँ..तेरी मेरी، खामोशियाँ
खामोशियाँ..लिपटी हुई، खामोशियाँ]x2
متن آهنگ عنوان آهنگ خاموشیان ترجمه انگلیسی
खामोशियाँ आवाज़ हैं
سکوت ها صدا هستند
तुम सुनने तो आओ कभी
شما همیشه برای گوش دادن می آیید
छूकर तुम्हें खिल जाएंगी
لمس کنید شما شکوفا خواهید شد
घर इनको बुलाओ कभी
یه وقتایی بهشون زنگ بزن خونه
बेकरार हैं बात करने को
مشتاقانه منتظر صحبت
कहने दो इनको ज़रा
بگذار بگویند
खामोशियाँ..तेरी मेरी، खामोशियाँ
سکوت.. مال تو، سکوت
खामोशियाँ..लिपटी हुई، खामोशियाँ
سکوت.. بسته شد، سکوت
क्या उस गली में कभी तेरा जाना हुआ
آیا تا به حال به آن خیابان رفتی؟
जहाँ से ज़माने को गुज़रे ज़माना हुआ
از جایی که زمان گذشت
मेरा समय तो वहीं पे है ठहरा हुआ
وقت من همانجاست
बताऊँ तुम्हें क्या मेरे साथ कुया कॾा
به من بگو چه اتفاقی برای من افتاده است
हम्म..खामोशियाँ एक साज़ है
هوم..سکوت یک ساز است
तुम धुन कोई लाओ ज़रा
شما یک لحن بیاورید
खोमोशियां अलफ़ाज़ हैं
خموشی ها الفبا هستند
कभी आ गुनगुना ले ज़रा
یه وقتایی گرم بیا
बेकरार हैं बात करने को
مشتاقانه منتظر صحبت
कहने दो इनको ज़रा.. हां..
بگذارید کمی بگویند.. بله..
खामोशियाँ..तेरी मेरी، खामोशियाँ
سکوت.. مال تو، سکوت
खामोशियाँ..लिपटी हुई، खामोशियाँ
سکوت.. بسته شد، سکوت
नदिया का पानी भी खामोश बहता यहां
آب رودخانه نیز در اینجا بی صدا جریان دارد
खिली चांदनी में छिपी लाख खामोशियाँ
میلیون ها سکوت در نور روشن ماه پنهان شده است
बारिश की बूंदों की होती कहाँ है जुबाा
لب های قطرات باران کجاست؟
सुलगते दिलों में है खामोश उठता धुंआ
دودی که در دلهای دود شده بلند می شود
खामोशियाँ आकाश हैं
سکوت آسمان است
तुम उड़ने तो आओ ज़रा
تو آمده ای که پرواز کنی
खामोशियाँ एहसास है
سکوت احساس می شود
तुम्हें महसूस होती है क्या
آیا شما احساس می کنید
बेकरार है बात करने को
مشتاقانه منتظر صحبت
कहने दो इनको ज़रा.. हां..
بگذارید کمی بگویند.. بله..
[खामोशियाँ..तेरी मेरी، खामोशियाँ
[سکوت ها.. مال تو، سکوت های من
खामोशियाँ..लिपटी हुई، खामोशियाँ]x2
سکوت..پیچیده، سکوت]x2
