اشعار خاتر پاتار: این آهنگ توسط پاپون برای فیلم آینده بالیوود "Sui Dhaaga" با صدای پاپون خوانده شده است. متن ترانه توسط وارون گروور و موسیقی آهنگ توسط آنو مالیک نوشته شده است.
موزیک ویدئو دارای آنوشکا شارما و وارون داوان است
هنرمند: پاپون
اشعار: وارون گروور
آهنگساز: آنو مالیک
فیلم/آلبوم: Sui Dhaaga
طول: 2:27
منتشر شده: 2018
برچسب: YRF Music
متن آهنگ خاتر پاتار
खटर पटर ज़िन्दगी ने राग है सुनाया
बटन खुले काज से तो बक्सवा लगाया
खटर पटर ज़िन्दगी ने राग है सुनाया
बटन खुले काज से तो बक्सवा लगाया
किस्मत फटी चादर तो हम बने
(सुई धागा، सुई धागा
सुई सीधी खड़ी، नाचे धागा) x2
खटर पटर ज़िन्दगी ने राग है सुनाया
बटन खुले काज से तो बक्सवा लगाया
किस्मत फटी चादर तो हम बने
धागा ،
सुई सीधी खड़ी، नाचे धागा..
बर्बाद दिन ने जो फेंकी यहाँ
हमने वो कतरन उठाई है
पटर ،
पटर ،
कतरन का पोला सा तकिया बना
उसपे ही नींदें चढ़ाई है
पटर ،
पटर ،
जिनते शटर हमपे गिरते गए
उतने चतुर हम भी बनते गए
तू बांका ، सा
दुनिया के मुंह पे लगा..
हाँ किलो के भाव हमने हौसला है पाया
लम्बी नापने इंच इंच-टेप
गह्लास हुई तंग तो हम बने
धागा ،
सीधी खड़ी ،
बातों को कड़वी ना दिल पे लिया
धक्का मिला तो नमस्ते दिया
पटर ،
पटर ،
रेशम की या साड़ी सूती की हो
सबको तसल्ली से पिको किया
पटर ،
पटर ،
सपने जो रखे हैं संभाल के
गीले ना हो जाएँ तिरपाल में
दुनिया के नाटक को
आँखों के फाटक से
चलता तू कर दे ज़रा
आत्मा को एक एक पुर्जे में मिलाया
देख लो मशीन को भी आदमी बनाया
जेबें जो उधड़ी हैं तो हम बने
धागा ،
सीधी खड़ी ،
खटर पटर ज़िन्दगी ने राग है सुनाया
बटन खुले काज से तो बक्सवा लगाया
किस्मत फटी चादर तो हम बने
(सुई धागा، सुई धागा
सुई सीधी खड़ी، नाचे धागा) x2
اشعار Khatar Patar ترجمه انگلیسی
खटर पटर ज़िन्दगी ने राग है सुनाया
خطار پاتار زنداگی راگا را روایت کرده است
बटन खुले काज से तो बक्सवा लगाया
دکمه با یک لولا باز بسته شده بود
खटर पटर ज़िन्दगी ने राग है सुनाया
خطار پاتار زنداگی راگا را روایت کرده است
बटन खुले काज से तो बक्सवा लगाया
دکمه با یک لولا باز بسته شده بود
किस्मत फटी चादर तो हम बने
شانس ورق پاره شده است بنابراین ما می شویم
(सुई धागा، सुई धागा
(نخ سوزن، نخ سوزن
सुई सीधी खड़ी، नाचे धागा) x2
سوزن عمودی، نخ نخ دار) x2
खटर पटर ज़िन्दगी ने राग है सुनाया
خطار پاتار زنداگی راگا را روایت کرده است
बटन खुले काज से तो बक्सवा लगाया
دکمه با یک لولا باز بسته شده بود
किस्मत फटी चादर तो हम बने
شانس ورق پاره شده است بنابراین ما می شویم
धागा ،
نخ سوزن ، نخ سوزن
सुई सीधी खड़ी، नाचे धागा..
سوزن صاف ایستاده، نخ می رقصد..
बर्बाद दिन ने जो फेंकी यहाँ
آنچه روز تلف شده در اینجا انداخت
हमने वो कतरन उठाई है
ما آن کلیپ را برداشتیم
पटर ،
ختر پاتر ، ختر پتر
पटर ،
ختر پاتر ، ختر پتر
कतरन का पोला सा तकिया बना
بالش خرد شده
उसपे ही नींदें चढ़ाई है
خواب بر روی آن
पटर ،
ختر پاتر ، ختر پتر
पटर ،
ختر پاتر ، ختر پتر
जिनते शटर हमपे गिरते गए
کرکره های Jinte روی ما افتاد
उतने चतुर हम भी बनते गए
ما خیلی باهوش شده ایم
तू बांका ، सा
هوک دندی ، کوک کوچولو
दुनिया के मुंह पे लगा..
در چهره دنیا احساس شد..
हाँ किलो के भाव हमने हौसला है पाया
بله ، ما روح کیلوها را پیدا کرده ایم
लम्बी नापने इंच इंच-टेप
نوار اینچی را برای اندازه گیری طول شب آوردید
गह्लास हुई तंग तो हम बने
وقتی خسته شدیم ، خسته شدیم
धागा ،
نخ سوزن ، نخ سوزن
सीधी खड़ी ،
سوزن راست ، رقص نخ
बातों को कड़वी ना दिल पे लिया
چیزهای تلخ را به دل نگیرید
धक्का मिला तो नमस्ते दिया
شوکه شده سپس سلام کرد
पटर ،
ختر پاتر ، ختر پتر
पटर ،
ختر پاتر ، ختر پتر
रेशम की या साड़ी सूती की हो
ساری ابریشمی یا پنبه ای
सबको तसल्ली से पिको किया
با آرامش همه را انتخاب کنید
पटर ،
ختر پاتر ، ختر پتر
पटर ،
ختر پاتر ، ختر پتر
सपने जो रखे हैं संभाल के
رویاهایی که حفظ می شوند
गीले ना हो जाएँ तिरपाल में
در برزنت خیس نشو
दुनिया के नाटक को
به درام جهان
आँखों के फाटक से
کنار دروازه چشم
चलता तू कर दे ज़रा
تو ادامه بده
आत्मा को एक एक पुर्जे में मिलाया
روح در یک قسمت مخلوط شده است
देख लो मशीन को भी आदमी बनाया
ببینید ، دستگاه نیز مرد شده است.
जेबें जो उधड़ी हैं तो हम बने
جیب هایی که پاره می شوند ، سپس می شویم
धागा ،
نخ سوزن ، نخ سوزن
सीधी खड़ी ،
سوزن راست ، رقص نخ
खटर पटर ज़िन्दगी ने राग है सुनाया
خطار پاتار زنداگی راگا را روایت کرده است
बटन खुले काज से तो बक्सवा लगाया
دکمه با یک لولا باز بسته شده بود
किस्मत फटी चादर तो हम बने
شانس ورق پاره شده است بنابراین ما می شویم
(सुई धागा، सुई धागा
(نخ سوزن، نخ سوزن
सुई सीधी खड़ी، नाचे धागा) x2
سوزن عمودی، نخ نخ دار) x2
