متن آهنگ اصلی یاهین هون لکین: از فیلم بالیوود "Main Aur Charles" با صدای علی عظمت. متن آهنگ توسط دکتر ساگار نوشته شده است و موسیقی آهنگ توسط ویپین پاتوا ساخته شده است.
موزیک ویدیو شامل Randeep Hooda و Richa Chadda است.
هنرمند: علی عزمت
ترانه: دکتر ساگر
آهنگساز: ویپین پاتوا
فیلم/آلبوم: Main Aur Charles
طول: 2:37
منتشر شده: 2015
برچسب: سری T
متن آهنگ اصلی تو یاهین هون لکین
मैं तो यहीं हूँ लेकिन
हर कोई मुझको ढूंढें
परवाह नहीं है मुझको
दिल चाहे जान भी छूटे
खुद को मनाता रहता
चाहे ये दुनिया रुठे
नींदों में घुस के
करूँ सपने बर्बाद
जिस्म और जान मैं
अब मैं ऐसे उतर जाऊंगा
आइना देखिये तोह
मैं ही नज़र आऊंगा
मैं तो यहीं हूँ लेकिन
हर कोई मुझको ढूंढें
नींदों में घुस के
करूँ सपने बर्बाद
खुद ही उड़ा कर अब पंखों को काटूं
काले फ़साने लिखूं काजल चुरा के
ख्वाहिशों की खातिर मैंने
जाल ये बिछाया है
काले अंधेरों में
अब मेरा ही साया है
पंखों को काटूं पहले
फिर मैं करूँ आज़ाद
नींदों में घुस के
करूँ सपने बर्बाद
متن ترانه اصلی به یاهین هون لکین ترجمه انگلیسی
मैं तो यहीं हूँ लेकिन
من اینجا هستم اما
हर कोई मुझको ढूंढें
همه منو پیدا کنن
परवाह नहीं है मुझको
من اهمیتی نمی دهم
दिल चाहे जान भी छूटे
قلب ممکن است بمیرد
खुद को मनाता रहता
به جشن گرفتن خودش ادامه بده
चाहे ये दुनिया रुठे
حتی اگر این دنیا
नींदों में घुस के
به خواب رفتن
करूँ सपने बर्बाद
بیا رویاها را خراب کنیم
जिस्म और जान मैं
بدن و روح
अब मैं ऐसे उतर जाऊंगा
حالا همینجوری پایین میام
आइना देखिये तोह
در آینه نگاه کن
मैं ही नज़र आऊंगा
من دیده خواهم شد
मैं तो यहीं हूँ लेकिन
من اینجا هستم اما
हर कोई मुझको ढूंढें
همه منو پیدا کنن
नींदों में घुस के
به خواب رفتن
करूँ सपने बर्बाद
بیا رویاها را خراب کنیم
खुद ही उड़ा कर अब पंखों को काटूं
خودم پرواز کنم و حالا بالها را ببرم
काले फ़साने लिखूं काजल चुरा के
صورت های سیاه را بنویسم؟
ख्वाहिशों की खातिर मैंने
آرزو می کنم
जाल ये बिछाया है
توری گذاشته شده است
काले अंधेरों में
در تاریکی تاریک
अब मेरा ही साया है
حالا سایه من
पंखों को काटूं पहले
ابتدا بالها را ببرید
फिर मैं करूँ आज़ाद
سپس من آزاد خواهم شد
नींदों में घुस के
به خواب رفتن
करूँ सपने बर्बाद.
رویاهایم را خراب خواهم کرد
