متن آهنگ Mann Ka Mirga از خاطرات بالیوود [ترجمه انگلیسی]

متن آهنگ Mann Ka Mirga: این آهنگ توسط جاوید بشیر، جیوتی نوران و سلطانا نوران از فیلم بالیوودی "خاطرات بالیوود" خوانده شده است. متن آهنگ توسط دکتر ساگار و موسیقی توسط ویپین پاتوا ساخته شده است.

موزیک ویدیو شامل وینیت سینگ و رایما سن است

هنرمند: جاوید بشیر، جیوتی نوران و سلطانا نوران

ترانه: دکتر ساگر

آهنگساز: ویپین پاتوا

فیلم/آلبوم: خاطرات بالیوود

طول: 3:25

منتشر شده: 2016

برچسب: شرکت موسیقی Zee

متن آهنگ Mann Ka Mirga

रेट के टुकड़े पानी से दीखते है
या नैनो के धोके है
मंज़िल भी अपना रूप बदलती है
रास्ते अज़ाब होते है
कैसा सफर है यह
कुछ न नज़र आये
उलझी पहेली है यह
कोई तो सुलझाये
हर सुबह की हर शाम भी
सिंदूरी कहा है

मनन का मिरगा ढूंढ
रहा कस्तूरी कहा है
मनन का मिरगा ढूंढ
रहा कस्तूरी कहा है
मनन का मिरगा मनन का मिरगा
ढूंढ रहा ढूंढ रहा
मनन का मिरगा मनन का मिरगा
ढूंढ रहा कस्तूरी कहा है
मनन का मिरगा ढूंढ
रहा कस्तूरी कहा है
मनन का मिरगा मनन का मिरगा
ढूंढ रहा ढूंढ रहा

ज़मीन से फलक
तक है बाहें पसारे
आज दिल भी तो सिकंदर है यहाँ
कोई तो समझये के सच या फ़साना
अब कैसा आज मंज़र है यहाँ
कोई तो पढ़ लेता खुली यह किताबे
जो है बाहिर है वही अनदर है यहाँ

मनन का मिरगा ढूंढ
रहा कस्तूरी कहा है
मनन का मिरगा ढूंढ
रहा कस्तूरी कहा है
मनन का मिरगा मनन का मिरगा
ढूंढ रहा ढूंढ रहा
मनन का मिरगा ढूंढ
रहा कस्तूरी कहा है
मनन का मिरगा ढूंढ
रहा कस्तूरी कहा है
मनन का मिरगा मनन का मिरगा
ढूंढ रहा ढूंढ रहा

متن ترانه Mann Ka Mirga ترجمه انگلیسی

रेट के टुकड़े पानी से दीखते है
قطعات رایت از آب قابل مشاهده است
या नैनो के धोके है
یا فریب نانو
मंज़िल भी अपना रूप बदलती है
کف نیز شکل خود را تغییر می دهد
रास्ते अज़ाब होते है
جاده ها جهنم هستند
कैसा सफर है यह
چه سواری است
कुछ न नज़र आये
چیزی نمی بینم
उलझी पहेली है यह
این یک پازل پیچیده است
कोई तो सुलझाये
یکی حلش کنه
हर सुबह की हर शाम भी
هر روز صبح هر عصر
सिंदूरी कहा है
سرخاب کجاست
मनन का मिरगा ढूंढ
سراب تفکر را بیاب
रहा कस्तूरी कहा है
کاستوری کجاست
मनन का मिरगा ढूंढ
سراب تفکر را بیاب
रहा कस्तूरी कहा है
کاستوری کجاست
मनन का मिरगा मनन का मिरगा
سراب منان سراب منان
ढूंढ रहा ढूंढ रहा
به دنبال جستجو
मनन का मिरगा मनन का मिरगा
سراب منان سراب منان
ढूंढ रहा कस्तूरी कहा है
کاستوری به دنبال کجاست؟
मनन का मिरगा ढूंढ
سراب تفکر را بیاب
रहा कस्तूरी कहा है
کاستوری کجاست
मनन का मिरगा मनन का मिरगा
سراب منان سراب منان
ढूंढ रहा ढूंढ रहा
به دنبال جستجو
ज़मीन से फलक
هواپیما از روی زمین
तक है बाहें पसारे
آغوش باز
आज दिल भी तो सिकंदर है यहाँ
Aaj dil bi toh sikander اینجاست
कोई तो समझये के सच या फ़साना
کسی باید بفهمد که حقیقت است یا فریب
अब कैसा आज मंज़र है यहाँ
صحنه امروز اینجا چطور است؟
कोई तो पढ़ लेता खुली यह किताबे
کسی این کتاب های باز را می خواند
जो है बाहिर है वही अनदर है यहाँ
آنچه بیرون است در اینجاست
मनन का मिरगा ढूंढ
سراب تفکر را بیاب
रहा कस्तूरी कहा है
کاستوری کجاست
मनन का मिरगा ढूंढ
سراب تفکر را بیاب
रहा कस्तूरी कहा है
کاستوری کجاست
मनन का मिरगा मनन का मिरगा
Epiphany of contemplation Epiphany of contemplation
ढूंढ रहा ढूंढ रहा
به دنبال جستجو
मनन का मिरगा ढूंढ
سراب تفکر را بیاب
रहा कस्तूरी कहा है
کاستوری کجاست
मनन का मिरगा ढूंढ
سراب تفکر را بیاب
रहा कस्तूरी कहा है
کاستوری کجاست
मनन का मिरगा मनन का मिरगा
Epiphany of contemplation Epiphany of contemplation
ढूंढ रहा ढूंढ रहा
به دنبال جستجو