متن آهنگ منوهاری از باهوبالی: آغاز [ترجمه انگلیسی]

متن آهنگ منوهاری: آهنگ منوهاری از فیلم بالیوودی "Bahubali: The Beginning" با صدای Neeti Mohan و Divya Kumar. شعر این آهنگ توسط منوج منتشیر و آهنگسازی آن توسط MM Keervani انجام شده است.

موزیک ویدیو دارای Prabhas است

هنرمند: نئیتی موهان & دیویا کومار

اشعار: منوج منتشیر

آهنگساز: م.م کیروانی

فیلم/آلبوم: باهوبالی: آغاز

طول: 4:17

منتشر شده: 2015

برچسب: شرکت موسیقی Zee

متن آهنگ منوهاری

है रात में नशा तेरा तेरा
दिल को तेरे प्यार ने घेरा घेरा
होठों से होठों पे कोई
निशानी तू डेजा डेजा
मुझ से ही मझको तू ओ यारा
चुराके तू लेजा लेजा मनोहारी
मनोहारी

मान ले के मान ले के
तेरी बातो ने किया
बिन पिए मुझे शराबी रे
तू ही खोले सारे ताले
सुन ले जाने जाना
तू ही मेरे दिल की चाबी रे
प्याले ये तन ा पी लूँ
मैं जमके तू मेरा मेरा
है रात में नशा तेरा तेरा
दिल को तेरे प्यार ने घेरा घेरा

क्या बाज़ू है तेरी
मुझको इन में जीना
जो जादू है तुझ में
होगा वो कही न
तू है सेहरा जैसा
मुझे तुझ में ही खो जाना
मेरा तू हो जाना
मुझे तेरा ही हो जाना
मज़े ले ले ा मनोहारी
मनोहारी मनोहारी

प्यार के यह तीखे मीठे
तीर न चला रे
जान में जान मान जा
प्याले ये तन ा पी लूँ
मैं जमके तू मेरा मेरा
है रात में नशा तेरा तेरा
दिल को तेरे प्यार ने घेरा घेरा

متن ترانه منوهاری ترجمه انگلیسی

है रात में नशा तेरा तेरा
آیا مستی شما در شب است
दिल को तेरे प्यार ने घेरा घेरा
عشق تو قلبم را احاطه کرد
होठों से होठों पे कोई
لب به لب
निशानी तू डेजा डेजा
علامت تو دژا دجا
मुझ से ही मझको तू ओ यारा
تو فقط منو دوست داری ای دوست
चुराके तू लेजा लेजा मनोहारी
چوراکه تو لجا لجا منوهاری
मनोहारी
برازنده
मान ले के मान ले के
قبول کن قبول کن
तेरी बातो ने किया
حرف شما درست شد
बिन पिए मुझे शराबी रे
بدون نوشیدن مست هستم
तू ही खोले सारे ताले
تمام قفل ها را باز می کنی
सुन ले जाने जाना
دور بریز
तू ही मेरे दिल की चाबी रे
تو کلید قلب منی
प्याले ये तन ा पी लूँ
این فنجان ها را بنوشید
मैं जमके तू मेरा मेरा
من تو را منجمد کردم مال خودم
है रात में नशा तेरा तेरा
آیا مستی شما در شب است
दिल को तेरे प्यार ने घेरा घेरा
عشق تو قلبم را احاطه کرد
क्या बाज़ू है तेरी
بازوهای شما چیست
मुझको इन में जीना
در من زندگی کن
जो जादू है तुझ में
جادوی تو
होगा वो कही न
آیا او جایی خواهد بود
तू है सेहरा जैसा
تو مثل سهرا هستی
मुझे तुझ में ही खो जाना
من را در خودت گم کن
मेरा तू हो जाना
تو من باش
मुझे तेरा ही हो जाना
من می خواهم مال تو باشم
मज़े ले ले ा मनोहारी
خوش بگذره منوهاری
मनोहारी मनोहारी
جذاب جذاب
प्यार के यह तीखे मीठे
این شیرینی تلخ عشق
तीर न चला रे
شلیک نکن
जान में जान मान जा
به زندگی ایمان داشته باش
प्याले ये तन ा पी लूँ
این فنجان ها را بنوشید
मैं जमके तू मेरा मेरा
من تو را منجمد کردم مال خودم
है रात में नशा तेरा तेरा
آیا مستی شما در شب است
दिल को तेरे प्यार ने घेरा घेरा
عشق تو قلبم را احاطه کرد