آهنگ مولا از بنگستان [ترجمه انگلیسی]

متن آهنگ مولا: این آهنگ توسط Ram Sampath و Rituraj از فیلم بالیوود "Bangistan" خوانده شده است. شعر این آهنگ توسط Punit Krishna و موسیقی آهنگ توسط Ram Sampath ساخته شده است.

این موزیک ویدیو شامل Riteish Deshmukh و Pulkit Samrat است

هنرمند: رام سمپات & ریتوراج

ترانه: Punit Krishna

آهنگساز: رام سمپات

فیلم/آلبوم: بنگستان

طول: 3:36

منتشر شده: 2015

برچسب: سری T

متن آهنگ مولا

मुझको कुछ भी पता नहीं था
वक़्त बड़ा ही अच्छा था
मेरे कोई धर्म नहीं था
जब मैं छोटा बच्चा था

फिर इक मज़हब मिलते ही
मेरा बचपन छूट गया
दूजे धरम का दोस्त वो मेरा
उससे रिश्ता टूट गया

वो जिंदा है या मर्र गया
उसका कोई जिक्र नहीं

नहीं ईश्वर मौला मेरा
मेरा मौला ईश्वर नहीं
नहीं ईश्वर मौला मेरा
मेरा मौला ईश्वर नहीं

अल्लाह हू अल्लाह हू
हे राम राम राम
अल्लाह हू अल्लाह हू
हे राम राम राम

जुंग की तईयारी में हूँ
गीता कुरान पढ़ के
जो वक़्त बच गया वो मैं
काटूँगा तुझसे लड़ के

मेरी तो बस ये फितरत
हथियार मैं धरूंगा
जन्नत हो या जहानम
व्यापार मैं करूँगा

होगी ये दुनिया खूबसूरत
मुझको तो क़दर नहीं

नहीं ईश्वर मौला मेरा
मेरा मौला ईश्वर नहीं
नहीं ईश्वर मौला मेरा
मेरा मौला ईश्वर नहीं

तुम में हम में हर ादम में
हर ख़ुशी में
रंजो घुम में घुंघरू में
पायल ही छन में

सजनी में उसके बालम में

तू ही तू है तू ही तू है
तू ही तू है तू ही तू है
तू ही तू है तू ही तू है
तू ही तू है तू ही तू है

दिन रात पढ़ूं वो कलमा है
तू बिस्तार है तुहि माँ है
मेरी रूह तो ऐसी चूमि है
मेरा नाम आज से रूमी है

तू है तो सब है भरा भरा
तू है तो फिकर नहीं

नहीं ईश्वर मौला मेरा
मेरा मौला ईश्वर नहीं
नहीं ईश्वर मौला मेरा
मेरा मौला ईश्वर नहीं

अल्लाह हू अल्लाह हू
हे राम राम राम
अल्लाह हू अल्लाह हू
हे राम राम राम
अल्लाह हू अल्लाह हू
हे राम राम राम
अल्लाह हू अल्लाह हू
हे राम राम राम
अल्लाह हू अल्लाह हू
हे राम राम राम

अल्लाह हू अल्लाह हू
हे राम राम राम
अल्लाह हू अल्लाह हू
हे राम राम राम
अल्लाह हू अल्लाह हू
हे राम राम राम
अल्लाह हू अल्लाह हू
हे राम राम राम
अल्लाह हू अल्लाह हू
हे राम राम राम
अल्लाह हू अल्लाह हू
हे राम राम राम

ترانه های مولا ترجمه انگلیسی

मुझको कुछ भी पता नहीं था
من چیزی نمی دانستم
वक़्त बड़ा ही अच्छा था
زمان خوبی بود
मेरे कोई धर्म नहीं था
من دین نداشتم
जब मैं छोटा बच्चा था
وقتی بچه کوچیک بودم
फिर इक मज़हब मिलते ही
بعد به محض اینکه دین گرفتی
मेरा बचपन छूट गया
کودکی ام را از دست دادم
दूजे धरम का दोस्त वो मेरा
دوست دین دیگر مال من است
उससे रिश्ता टूट गया
از او جدا شد
वो जिंदा है या मर्र गया
زنده است یا مرده
उसका कोई जिक्र नहीं
هیچ اشاره ای به آن نیست
नहीं ईश्वर मौला मेरा
نه خدای من
मेरा मौला ईश्वर नहीं
معلم من خدا نیست
नहीं ईश्वर मौला मेरा
نه خدای من
मेरा मौला ईश्वर नहीं
معلم من خدا نیست
अल्लाह हू अल्लाह हू
الله هو الله هو
हे राम राम राम
هی رام رام رام
अल्लाह हू अल्लाह हू
الله هو الله هو
हे राम राम राम
هی رام رام رام
जुंग की तईयारी में हूँ
آماده برای نبرد
गीता कुरान पढ़ के
جتا قرآن را بخوانید
जो वक़्त बच गया वो मैं
زمانی که ذخیره کردم
काटूँगा तुझसे लड़ के
من با تو می جنگم
मेरी तो बस ये फितरत
این فقط طبیعت من است
हथियार मैं धरूंगा
من اسلحه را نگه می دارم
जन्नत हो या जहानम
بهشت یا جهنم
व्यापार मैं करूँगा
کسب و کار من
होगी ये दुनिया खूबसूरत
این دنیا زیبا خواهد شد
मुझको तो क़दर नहीं
من اهمیتی نمی دهم
नहीं ईश्वर मौला मेरा
نه خدای من
मेरा मौला ईश्वर नहीं
معلم من خدا نیست
नहीं ईश्वर मौला मेरा
نه خدای من
मेरा मौला ईश्वर नहीं
معلم من خدا نیست
तुम में हम में हर ादम में
در تو در ما در هر قدم
हर ख़ुशी में
در هر شادی
रंजो घुम में घुंघरू में
ranjo ghum me gungroo me
पायल ही छन में
خلخال در سایه
सजनी में उसके बालम में
در بمب او
तू ही तू है तू ही तू है
تو هستی تو هستی
तू ही तू है तू ही तू है
تو هستی تو هستی
तू ही तू है तू ही तू है
تو هستی تو هستی
तू ही तू है तू ही तू है
تو هستی تو هستی
दिन रात पढ़ूं वो कलमा है
باید روز و شب بخوانم
तू बिस्तार है तुहि माँ है
تو تختی، تو مادری
मेरी रूह तो ऐसी चूमि है
روح من خیلی بوسیده شده است
मेरा नाम आज से रूमी है
من از امروز مولوی هستم
तू है तो सब है भरा भरा
اگر آنجا هستید پس همه چیز پر است
तू है तो फिकर नहीं
مهم نیست که هستی
नहीं ईश्वर मौला मेरा
نه خدای من
मेरा मौला ईश्वर नहीं
معلم من خدا نیست
नहीं ईश्वर मौला मेरा
نه خدای من
मेरा मौला ईश्वर नहीं
معلم من خدا نیست
अल्लाह हू अल्लाह हू
الله هو الله هو
हे राम राम राम
هی رام رام رام
अल्लाह हू अल्लाह हू
الله هو الله هو
हे राम राम राम
هی رام رام رام
अल्लाह हू अल्लाह हू
الله هو الله هو
हे राम राम राम
هی رام رام رام
अल्लाह हू अल्लाह हू
الله هو الله هو
हे राम राम राम
هی رام رام رام
अल्लाह हू अल्लाह हू
الله هو الله هو
हे राम राम राम
هی رام رام رام
अल्लाह हू अल्लाह हू
الله هو الله هو
हे राम राम राम
هی رام رام رام
अल्लाह हू अल्लाह हू
الله هو الله هو
हे राम राम राम
هی رام رام رام
अल्लाह हू अल्लाह हू
الله هو الله هو
हे राम राम राम
هی رام رام رام
अल्लाह हू अल्लाह हू
الله هو الله هو
हे राम राम राम
هی رام رام رام
अल्लाह हू अल्लाह हू
الله هو الله هو
हे राम राम राम
هی رام رام رام
अल्लाह हू अल्लाह हू
الله هو الله هو
हे राम राम राम
هی رام رام رام