متن ترانه مری زید از بنگستان [ترجمه انگلیسی]

متن ترانه مری زید: آهنگ "مری زید" از فیلم بالیوود "بنگستان" با صدای رام سمپات و سیدارت بصرور. شعر این آهنگ توسط Punit Krishna نوشته شده است و موسیقی آهنگ توسط Ram Sampath ساخته شده است.

این موزیک ویدیو شامل Riteish Deshmukh و Pulkit Samrat است

هنرمند: رام سمپات و سیذارت بصرور

ترانه: Punit Krishna

آهنگساز: رام سمپات

فیلم/آلبوم: بنگستان

طول: 1:35

منتشر شده: 2015

برچسب: سری T

متن آهنگ مری زید

…

ये प्याला आवे ज़मज़म का है
ख्वाहिश इसको पीने की
सब कहें मारने से जन्नत
मेरी जिद्द है जीने की

ये प्याला आवे ज़मज़म का है
ख्वाहिश इसको पीने की
सब कहें मारने से जन्नत
मेरी जिद्द है जीने की

..…

आज तो मेरा अपना है
जी जाने दो जी जाने दो
कल की कल देखेंगे
कल को आने दो आने दो

पुररे जग को रोशन करदे
आग ये मेरे सिनने की
सब कहें मारने से जन्नत
मेरी जिद्द है जीने की

पुररे जग को रोशन करदे
आग ये मेरे सिनने की

सब कहें मारने से जन्नत
मेरी जिद्द है जीने की

..…

धुप चाहिए तो सूरज
लेके आना लेके आना
मैं मालिक मेरी मर्ज़ी का
न सिखलाना न सिखलाना

बाँदा रहा नहीं मैं नादान
मेरी जात कमीनी की
सब कहें मारने से जन्नत
मेरी जिद्द है जीने की

बाँदा रहा नहीं मैं नादान
मेरी जात कमीनी की
सब कहें मारने से जन्नत
मेरी जिद्द है जीने की

..…

मेरी जिद्द मेरी जिद्द है जीने की
मेरी जिद्द मेरी जिद्द है जीने की

..

ترانه مری زید ترجمه انگلیسی

…
بودن…
ये प्याला आवे ज़मज़म का है
این جام از آوه زمزم است
ख्वाहिश इसको पीने की
مایل به نوشیدن آن
सब कहें मारने से जन्नत
همه می گویند بهشت ​​با کشتن
मेरी जिद्द है जीने की
می خواهم زندگی کنم
ये प्याला आवे ज़मज़म का है
این جام از آوه زمزم است
ख्वाहिश इसको पीने की
مایل به نوشیدن آن
सब कहें मारने से जन्नत
همه می گویند بهشت ​​با کشتن
मेरी जिद्द है जीने की
می خواهم زندگی کنم
..…
که..هو…
आज तो मेरा अपना है
امروز مال من است
जी जाने दो जी जाने दो
بگذار زندگی کن رها کن
कल की कल देखेंगे
فردا می بینمت
कल को आने दो आने दो
بگذار فردا بیاید
पुररे जग को रोशन करदे
تمام جهان را روشن کند
आग ये मेरे सिनने की
آتش گناه من است
सब कहें मारने से जन्नत
همه می گویند بهشت ​​با کشتن
मेरी जिद्द है जीने की
می خواهم زندگی کنم
पुररे जग को रोशन करदे
تمام جهان را روشن کند
आग ये मेरे सिनने की
آتش گناه من است
सब कहें मारने से जन्नत
همه می گویند بهشت ​​با کشتن
मेरी जिद्द है जीने की
می خواهم زندگی کنم
..…
که..هو…
धुप चाहिए तो सूरज
خورشید مورد نیاز است
लेके आना लेके आना
آوردن بیاور
मैं मालिक मेरी मर्ज़ी का
من استاد انتخابم هستم
न सिखलाना न सिखलाना
آموزش نده آموزش نده
बाँदा रहा नहीं मैं नादान
من بی گناهم
मेरी जात कमीनी की
حرامزاده کاست من
सब कहें मारने से जन्नत
همه می گویند بهشت ​​با کشتن
मेरी जिद्द है जीने की
می خواهم زندگی کنم
बाँदा रहा नहीं मैं नादान
من بی گناهم
मेरी जात कमीनी की
حرامزاده کاست من
सब कहें मारने से जन्नत
همه می گویند بهشت ​​با کشتن
मेरी जिद्द है जीने की
می خواهم زندگی کنم
..…
که..هو…
मेरी जिद्द मेरी जिद्द है जीने की
لجبازی من لجبازی من برای زندگی است
मेरी जिद्द मेरी जिद्द है जीने की
لجبازی من لجبازی من برای زندگی است
..
آره..