متن ترانه محبت بوری بیماری: این آهنگ توسط شلمالی خلقده از فیلم بالیوودی بمبئی مخملی خوانده شده است. متن آهنگ توسط آمیتاب بهتاچاریا نوشته شده و موسیقی آهنگ توسط آمیت تریودی ارائه شده است.
موزیک ویدیو شامل رانبیر کاپور و آنوشکا شارما است
هنرمند: شلملی خلگده
اشعار: آمیتاب باتاچاریا
آهنگساز: آمیت تریویدی
فیلم/آلبوم: مخملی بمبئی
طول: 3:30
منتشر شده: 2015
برچسب: Zee Music
متن آهنگ محبت بوری بیماری
धोबी का कुत्ता जैसे घात का न घर का
पूरी तरह न इधर का
सुन रे निखट्टु तेरा वोहि तो हाल है
ज़िन्दगी की रेस में जो मुंह उठा के डास
ज़िन्दगी ने मारी लात पीछे छोड़ा
तू है वो टट्टू
प्यार में ठेंगा…
बार में ठेंगा…
इनकी बोतल भी गोरों की गुलाम है
रूठी है महबूबा
रूठी रूठी शराब है
हे आम हिन्दुस्तानी तेरी किस्मत खराब
रूठी है महबूबा
रूठी रूठी शराब है
हे आम हिन्दुस्तानी तेरी किस्मत खराब
आसमान से यूँ गिरे
तेरे हालात ने उठके तुझको पटका
की ऐसी चम्पी की तेरे होश उड़ गए
बेवफ़ाई देख के जो ायी तुझको हिचकी
चौड़ी छाती तेरी चुटकियों में पिचकी
ग़म की पप्पी मुआह मिली तो बाल झड़ गए
प्यार में ठेंगा…
बार में ठेंगा…
इनकी बोतल भी गोरों की गुलाम है
रूठी है महबूबा
रूठी रूठी शराब है
हे आम हिन्दुस्तानी तेरी किस्मत खराब
रूठी है महबूबा
रूठी रूठी शराब है
हे आम हिन्दुस्तानी तेरी किस्मत खराब
आदमी नहीं तू समझे खुद को मछली
उलटी गंगा में है तैरने की खुजली
पर यह हुकूमत जो है मगरमच्छ है
लालच ने तुझको ऐसी पट्टी पढ़ाई
ख्वाहिश ने ली है देगची कढाई
तक़दीर तेरी अभी भी चम्मच में है
प्यार में ठेंगा...ठेंगा..
बार में ठेंगा…
इनकी बोतल भी गोरों की घुलम है
रूठी है महबूबा
रूठी रूठी शराब है
हे आम हिंदुस्तानी तेरी किस्मत खराै
रूठी है महबूबा
रूठी रूठी शराब है
हे आम हिंदुस्तानी तेरी किस्मत खराै
متن ترانه محبت بوری بیماری ترجمه انگلیسی
धोबी का कुत्ता जैसे घात का न घर का
مثل سگ لباسشویی
पूरी तरह न इधर का
کاملا بی جا
सुन रे निखट्टु तेरा वोहि तो हाल है
سون ری نیکاتو ترا ووهی توه شرط های
ज़िन्दगी की रेस में जो मुंह उठा के डास
در مسابقه ی زندگی، آن که با صورت برافراشته می دوید
ज़िन्दगी ने मारी लात पीछे छोड़ा
زندگی مرا پس زد
तू है वो टट्टू
تو اون پونی هستی
प्यार में ठेंगा…
عاشق شدن…
बार में ठेंगा…
گیر کرده در بار…
इनकी बोतल भी गोरों की गुलाम है
بطری آنها هم برده سفیدهاست
रूठी है महबूबा
محبوبه عصبانی است
रूठी रूठी शराब है
مونچ ها مونچ هستند
हे आम हिन्दुस्तानी तेरी किस्मत खराब
ای سرخپوست معمولی شانس تو بد است
रूठी है महबूबा
محبوبه عصبانی است
रूठी रूठी शराब है
مونچ ها مونچ هستند
हे आम हिन्दुस्तानी तेरी किस्मत खराब
ای سرخپوست معمولی شانس تو بد است
आसमान से यूँ गिरे
از آسمان افتاد
तेरे हालात ने उठके तुझको पटका
شرایط شما به شما ضربه می زند
की ऐसी चम्पी की तेरे होश उड़ गए
که چنین قهرمانی که حواس خود را از دست دادی
बेवफ़ाई देख के जो ायी तुझको हिचकी
دیدن خیانت باعث سکسکه شد
चौड़ी छाती तेरी चुटकियों में पिचकी
سینه گشاد در نیشگون گرفتن تو
ग़म की पप्पी मुआह मिली तो बाल झड़ गए
وقتی با توله غم روبرو شدم موهایم ریخت.
प्यार में ठेंगा…
عاشق شدن…
बार में ठेंगा…
گیر کرده در بار…
इनकी बोतल भी गोरों की गुलाम है
بطری آنها هم برده سفیدهاست
रूठी है महबूबा
محبوبه عصبانی است
रूठी रूठी शराब है
مونچ ها مونچ هستند
हे आम हिन्दुस्तानी तेरी किस्मत खराब
ای سرخپوست معمولی شانس تو بد است
रूठी है महबूबा
محبوبه عصبانی است
रूठी रूठी शराब है
مونچ ها مونچ هستند
हे आम हिन्दुस्तानी तेरी किस्मत खराब
ای سرخپوست معمولی شانس تو بد است
आदमी नहीं तू समझे खुद को मछली
مرد نیستی، تو خودت را ماهی می‌دانی
उलटी गंगा में है तैरने की खुजली
شنا کردن در معکوس گانگا خارش دارد
पर यह हुकूमत जो है मगरमच्छ है
اما این دولت که تمساح است
लालच ने तुझको ऐसी पट्टी पढ़ाई
طمع چنین نواری را به تو آموخت
ख्वाहिश ने ली है देगची कढाई
خواهیش دیگ را گرفته است
तक़दीर तेरी अभी भी चम्मच में है
سرنوشت شما هنوز در قاشق است
प्यार में ठेंगा...ठेंगा..
عاشق..تنگا..
बार में ठेंगा…
گیر کرده در بار…
इनकी बोतल भी गोरों की घुलम है
بطری آنها نیز با سفیده مخلوط شده است
रूठी है महबूबा
محبوبه عصبانی است
रूठी रूठी शराब है
مونچ ها مونچ هستند
हे आम हिंदुस्तानी तेरी किस्मत खराै
ای سرخپوست معمولی، تو بدشانسی
रूठी है महबूबा
محبوبه عصبانی است
रूठी रूठी शराब है
مونچ ها مونچ هستند
हे आम हिंदुस्तानी तेरी किस्मत खराै
ای سرخپوست معمولی، تو بدشانسی
