متن ترانه Naak Pe Gussa: آهنگ 'Naak Pe Gussa' از فیلم بالیوود 'Bombay Velvet' با صدای Neeti Mohan. متن آهنگ توسط آمیتاب بهتاچاریا نوشته شده و موسیقی آهنگ توسط آمیت تریودی ارائه شده است.
موزیک ویدیو شامل رانبیر کاپور و آنوشکا شارما است
هنرمند: نئیتی موهان
اشعار: آمیتاب باتاچاریا
آهنگساز: آمیت تریویدی
فیلم/آلبوم: مخملی بمبئی
طول: 2:44
منتشر شده: 2015
برچسب: Zee Music
متن ترانه Naak Pe Gussa
है नाक पे जो गुस्सा
हाय गुस्सा
है नाक पे जो गुस्सा
हाय गुस्सा
छुपा भी न सकें
जाता भी न सकें
तोह फिर फ़िज़ूल है यह किस्सा
छुपा भी न सकें
जाता भी न सकें
तोह फिर फ़िज़ूल है यह किस्सा
हो बहुत पहेलियाँ
बना चुके हो तुम
अब आके हल बता भी दो
भरे बाजार में
अगर न कह सको
तोह घर का फिर पता भी तो दो
है नाक पे जो गुस्सा...हाय
छुपा भी न सकें
जाता भी न सकें
तोह फिर फ़िज़ूल है यह किस्सा
शहर के अमीर सारे आये
हम पे दिल लुटाने
छोड़ के दूकान गाडी
हम गए थे तुम्हें मनाने
थोड़ा रहम तुम भी करो
क्यों न मुस्कुरा के झाड़ दो
सिर्फ धूल है यह गुस्सा
छुपा भी न सकें
जाता भी न सकें
तोह फिर फ़िज़ूल है यह किस्सा
हो बहुत पहेलियाँ
बना चुके हो तुम
अब आके हल बता भी दो
भरे बाजार में
अगर न कह सको
तोह घर का फिर पता भी तो दो
है नाक पे जो गुस्सा...हाय
दिल चुरा के दिल जलना
यह तो कायदा
प्यार पे गुरूर होठो
कोई फायदा नहीं है
सर को भले झुकाओ नहीं
क्यों न सर उठाके मान लो
एक भूल है यह गुस्सा
हो छुपा भी न सकें
जता भी न सकें
तोह फिर फ़िज़ूल है यह किस्सा
हो बहुत पहेलियाँ
बना चुके हो तुम
अब आके हल बता भी दो
भरे बाजार में
अगर न कह सको
तो घर का फिर पता भी तो दो
है नाक पे जो गुस्सा...हाय
متن ترانه Naak Pe Gussa ترجمه انگلیسی
है नाक पे जो गुस्सा
عصبانیت روی بینی
हाय गुस्सा
سلام عصبانی
है नाक पे जो गुस्सा
عصبانیت روی بینی
हाय गुस्सा
سلام عصبانی
छुपा भी न सकें
حتی نمی تواند پنهان شود
जाता भी न सकें
حتی نمیتونه بره
तोह फिर फ़िज़ूल है यह किस्सा
پس این داستان بی معنی است
छुपा भी न सकें
حتی نمی تواند پنهان شود
जाता भी न सकें
حتی نمیتونه بره
तोह फिर फ़िज़ूल है यह किस्सा
پس این داستان بی معنی است
हो बहुत पहेलियाँ
بله پازل های زیادی
बना चुके हो तुम
شما ساخته اید
अब आके हल बता भी दो
حالا بیا راه حل رو بگو
भरे बाजार में
در بازار شلوغ
अगर न कह सको
اگر نمی توانید بگویید
तोह घर का फिर पता भी तो दो
سپس آدرس خانه را به من بدهید
है नाक पे जो गुस्सा...हाय
خشم تو دماغه..سلام
छुपा भी न सकें
حتی نمی تواند پنهان شود
जाता भी न सकें
حتی نمیتونه بره
तोह फिर फ़िज़ूल है यह किस्सा
پس این داستان بی معنی است
शहर के अमीर सारे आये
همه ثروتمندان شهر آمدند
हम पे दिल लुटाने
هوم پی دیل لوتانه
छोड़ के दूकान गाडी
سبد فروشگاه را رها کنید
हम गए थे तुम्हें मनाने
ما رفتیم تا شما را جشن بگیریم
थोड़ा रहम तुम भी करो
کمی رحم کن
क्यों न मुस्कुरा के झाड़ दो
چرا نمی خندی
सिर्फ धूल है यह गुस्सा
این عصبانیت فقط خاک است
छुपा भी न सकें
حتی نمی تواند پنهان شود
जाता भी न सकें
حتی نمیتونه بره
तोह फिर फ़िज़ूल है यह किस्सा
پس این داستان بی معنی است
हो बहुत पहेलियाँ
بله پازل های زیادی
बना चुके हो तुम
شما ساخته اید
अब आके हल बता भी दो
حالا بیا راه حل رو بگو
भरे बाजार में
در بازار شلوغ
अगर न कह सको
اگر نمی توانید بگویید
तोह घर का फिर पता भी तो दो
سپس آدرس خانه را به من بدهید
है नाक पे जो गुस्सा...हाय
خشم تو دماغه..سلام
दिल चुरा के दिल जलना
دیل چورا که دیل جالنا
यह तो कायदा
این قانون است
प्यार पे गुरूर होठो
به عشق افتخار کن
कोई फायदा नहीं है
فایده ای ندارد
सर को भले झुकाओ नहीं
سرت را خم نکن
क्यों न सर उठाके मान लो
چرا قبولش نمیکنی
एक भूल है यह गुस्सा
این عصبانیت یک اشتباه است
हो छुपा भी न सकें
بله حتی نمی توانم پنهان کنم
जता भी न सकें
حتی نمی تواند بیان کند
तोह फिर फ़िज़ूल है यह किस्सा
پس این داستان بی معنی است
हो बहुत पहेलियाँ
بله پازل های زیادی
बना चुके हो तुम
شما ساخته اید
अब आके हल बता भी दो
حالا بیا راه حل رو بگو
भरे बाजार में
در بازار شلوغ
अगर न कह सको
اگر نمی توانید بگویید
तो घर का फिर पता भी तो दो
سپس آدرس منزل خود را نیز بدهید
है नाक पे जो गुस्सा...हाय
خشم تو دماغه..سلام
