متن ترانه Phatte Tak Nachna: از فیلم بالیوود 'Dolly Ki Doli' با صدای Sunidhi Chauhan. شعر این آهنگ توسط دانمارکی صبری سروده شده است و موسیقی آن توسط ساجد علی و واجید علی ساخته شده است. این فیلم توسط آبیشک دوگرا کارگردانی شده است.
موزیک ویدیو شامل سونام کاپور، پولکیت سامرات، راجکومار رائو و وارون شارما می‌شود.
هنرمند: سونیدی چاهان
شعر: سابری دانمارکی
آهنگساز: ساجد علی و وجد علی
فیلم/آلبوم: دالی کی دولی
طول: 3:29
منتشر شده: 2015
برچسب: سری T
متن ترانه Phatte Tak Nachna
आज नहीं करना किसी बात पे भी गौर
नाचूँगी इतना की तोड़ूँगी फ्लोर
आज नहीं करना किसी बात पे भी गौर
नाचूँगी इतना की तोड़ूँगी फ्लोर
तूने गालियां दे राखी
मैंने दारु पी राखी
तूने गालियां दे राखी
मैंने दारु पी राखी
अरे बेथ जा रे ताऊ उलटी सीधी मुझे बक्क
चाहे पुलिस बुला ले
जो करना करा ले आज फट्टे तक नाचना
अरे बेथ जा रे ताऊ उलटी सीधी मुझे बक्क
चाहे पुलिस बुला ले
जो करना करा ले आज फट्टे तक नाचना
ओ ओ ओ..आज फट्टे तक नाचना
ओ ओ ओ..आज फट्टे तक नाचना
आज होने दे धूम धड़ाका
सुनले मोसी सुनले काका
दो चार ही घूंट में पूरी बोतल खेचूंगी
लाउड करदे दज साउंड
मैं घूमू तेरे आल राउंड
मैं मस्ती में आज सारी रात नाचूँगी
वेस्ट न अब चान्स कर
मुद में आजा आजा डांस कर
शर्म की मटकी फोड़ दे
अब तो शराफत छोड़ दे
तूने गालियां दे राखी
मैंने दारु पी राखी
तूने गालियां दे राखी
मैंने दारु पी राखी
अरे बेथ जा रे ताऊ उलटी सीधी मुझे बक्क
चाहे पुलिस बुला ला
चाहे पुलिस बुला आज फट्टे तक नाचना
जो करना करा ले आज फट्टे तक नाचना
चाहे पुलिस बुला ले
जो करना करा ले आज फट्टे तक नाचना
पी के मैं तो डेड हो गयी
बुद्धि मेरी फैट हो गयी
कोई सम्भालो मुझको मैं नीचे न गिर जाऊत
जब ढोलिया ढोल बजावे
लाज शर्म मेरी ुद्द जावे
कोई भी ये समझ न पावे किसको समझाऊँ
लाख जातां दिन रात करूँ
तुझसे मिलन की बात करूँ
अब तो वेले जी नाइयो लगदा
डांस भी तेरे साथ करूँ
तूने गालियां दे राखी
तूने गालियां दे राखी
अरे बेथ जा रे ताऊ उलटी सीधी मुझे पक्क
चाहे पुलिस बुला ा...चाहे कर न करा
चाहे पुलिस बुला ले आज फट्टे तक नाचना
जो करना करा ले
चाहे पुलिस बुला ले आज फट्टे तक नाचना
जो करना करा ले
ओ ओ ओ…आज फट्टे तक नाचना
ओ ओ ओ…आज फट्टे तक नाचना
متن ترانه Phatte Tak Nachna ترجمه انگلیسی
आज नहीं करना किसी बात पे भी गौर
امروز به هیچ چیز توجه نکن
नाचूँगी इतना की तोड़ूँगी फ्लोर
آنقدر برقصم که زمین را بشکنم
आज नहीं करना किसी बात पे भी गौर
امروز به هیچ چیز توجه نکن
नाचूँगी इतना की तोड़ूँगी फ्लोर
آنقدر برقصم که زمین را بشکنم
तूने गालियां दे राखी
شما از راخی سوء استفاده می کنید
मैंने दारु पी राखी
من الکل مصرف کردم
तूने गालियां दे राखी
شما از راخی سوء استفاده می کنید
मैंने दारु पी राखी
من الکل مصرف کردم
अरे बेथ जा रे ताऊ उलटी सीधी मुझे बक्क
هی بث جا ر تاو اولتی سیدی موجه باک نا
चाहे पुलिस बुला ले
با پلیس تماس بگیرید
जो करना करा ले आज फट्टे तक नाचना
هر کاری میخوای بکن تا امروز برقص
अरे बेथ जा रे ताऊ उलटी सीधी मुझे बक्क
هی بث جا ر تاو اولتی سیدی موجه باک نا
चाहे पुलिस बुला ले
با پلیس تماس بگیرید
जो करना करा ले आज फट्टे तक नाचना
هر کاری میخوای بکن تا امروز برقص
ओ ओ ओ..आज फट्टे तक नाचना
oo o..aaj phatta dance
ओ ओ ओ..आज फट्टे तक नाचना
oo o..aaj phatta dance
आज होने दे धूम धड़ाका
بگذار امروز باشد
सुनले मोसी सुनले काका
گوش کن موسی گوش کن عمو
दो चार ही घूंट में पूरी बोतल खेचूंगी
من کل بطری را در چند جرعه می نوشم
लाउड करदे दज साउंड
صدای بلند کارده دژ
मैं घूमू तेरे आल राउंड
غومو اصلی همه دور
मैं मस्ती में आज सारी रात नाचूँगी
من تمام شب را در سرگرمی خواهم رقصید
वेस्ट न अब चान्स कर
حالا هیچ شانسی را از دست نده
मुद में आजा आजा डांस कर
Mud mein aaja aaja dance kar
शर्म की मटकी फोड़ दे
دیگ شرم را بشکن
अब तो शराफत छोड़ दे
اکنون آن را ترک کن
तूने गालियां दे राखी
شما از راخی سوء استفاده می کنید
मैंने दारु पी राखी
من الکل مصرف کردم
तूने गालियां दे राखी
شما از راخی سوء استفاده می کنید
मैंने दारु पी राखी
من الکل مصرف کردم
अरे बेथ जा रे ताऊ उलटी सीधी मुझे बक्क
هی بث جا ر تاو اولتی سیدی موجه باک نا
चाहे पुलिस बुला ला
حتی به پلیس زنگ بزن
चाहे पुलिस बुला आज फट्टे तक नाचना
حتی اگر پلیس زنگ زد، تا امروز برقصید
जो करना करा ले आज फट्टे तक नाचना
هر کاری میخوای بکن تا امروز برقص
चाहे पुलिस बुला ले
با پلیس تماس بگیرید
जो करना करा ले आज फट्टे तक नाचना
هر کاری میخوای بکن تا امروز برقص
पी के मैं तो डेड हो गयी
pk من مرده ام
बुद्धि मेरी फैट हो गयी
ذهنم چاق شد
कोई सम्भालो मुझको मैं नीचे न गिर जाऊत
یکی منو بگیره که زمین نخورم
जब ढोलिया ढोल बजावे
وقتی درامر درام می نوازد
लाज शर्म मेरी ुद्द जावे
خجالت بکش
कोई भी ये समझ न पावे किसको समझाऊँ
هیچ کس نمی تواند این را بفهمد، برای چه کسی توضیح دهم
लाख जातां दिन रात करूँ
یک میلیون کار در روز و شب انجام دهید
तुझसे मिलन की बात करूँ
باتوحرف میزنم
अब तो वेले जी नाइयो लगदा
آب به ول جی باربر لاگدا
डांस भी तेरे साथ करूँ
با تو هم برقصم
तूने गालियां दे राखी
شما از راخی سوء استفاده می کنید
तूने गालियां दे राखी
شما از راخی سوء استفاده می کنید
अरे बेथ जा रे ताऊ उलटी सीधी मुझे पक्क
مطمئن نیستم
चाहे पुलिस बुला ा...चाहे कर न करा
حتی اگر پلیس تماس گرفته شود.. حتی اگر انجام نشود
चाहे पुलिस बुला ले आज फट्टे तक नाचना
حتی اگر پلیس به شما زنگ زد، امروز آنقدر برقصید که خسته شدید.
जो करना करा ले
هر کاری می خواهید انجام دهید
चाहे पुलिस बुला ले आज फट्टे तक नाचना
حتی اگر پلیس به شما زنگ زد، امروز آنقدر برقصید که خسته شدید.
जो करना करा ले
هر کاری می خواهید انجام دهید
ओ ओ ओ…आज फट्टे तक नाचना
اوووووووووو...برای رقصیدن تا fatte aaj
ओ ओ ओ…आज फट्टे तक नाचना
اوووووووووو...برای رقصیدن تا fatte aaj
