متن آهنگ سلام راکی بای: جدیدترین آهنگ از فیلم تلوگو 'KGF Chapter 1' که توسط ویجی پراکاش و موهان کریشنا خوانده شده است. متن ترانه توسط Nagendra Prasad نوشته شده است و موسیقی توسط Ravi Basrur ساخته شده است.
این موزیک ویدیو شامل Yash & Srindhi Shetty است
هنرمند: ویجی پراکاش و موهان کریشنا
ترانه: Nagendra Prasad
آهنگساز: راوی بصرور
فیلم/آلبوم: KGF Chapter 1
طول: 4:14
منتشر شده: 2018
برچسب: سری T
متن آهنگ سلام راکی بای
चलने का हुकुम
रुकने का हुकुम
ज़िन्दगी पे हुकुम
मौत पे हुकुम
बन्दूक पे हुकुम
दुश्मन पे हुकुम
लहरों पे हुकुम
बम्बई पे हुकुम
जान बम्बई का، जान बम्बई का
जान बम्बई का जान रे
इसकी आँखों में आँख ना डालो
नोच लेता है प्राण ये
आग तूफ़ान जब भी मिलता है
ऐसा बरूद पैदा होता है
अये खुदा ज़रा देखो
लोगों के दिल में सुल्तान देखो
दुश्मन को ये है शैतान देखो
ए खुदा ज़रा रोको
रुकने वाला करता
मुड़ने वाला करता
बम्बई की गलियां भी
घबरा के यूँ बोलेंगे सला..
सलाम रॉकी भाई
रॉक रॉक रॉकी
सलाम रॉकी भाई
सलाम रॉकी भाई
सलाम रॉकी भाई
इलाका तेरा भाई
तू है सबका भाई
माँ ने दुआ दिया
तुम तो बंगलिया
जीतोगे तुम दुनिया
खुद हैरान होगा
मकसद पूरा होगा
उल्टा तैरो दरिया
कौन इसको रोकेगा
कहाँ से लाएगा फ़ौज को
इक में भी हिम्मत ही नहीं है
पंगा लेने को
जब भी ज़ादा है हाथ लोहा है
दर्द को बेचैन कर सकता है
है ज़रा खतरा है
झुकने वाला कर्ज़ा
रुकने वाला कर्ज़ा
बम्बई की गलियां भी
घबरा के यूँ बोलेंगे सला..
सलाम रॉकी भाई
रॉक रॉक रॉकी
सलाम रॉकी भाई
सलाम रॉकी भाई
सलाम रॉकी भाई
इलाका तेरा भाई
तू है सबका भाई
ترجمه انگلیسی متن ترانه سلام راکی بای
चलने का हुकुम
ترتیب پیاده روی
रुकने का हुकुम
توقف سفارش
ज़िन्दगी पे हुकुम
حاکم بر زندگی
मौत पे हुकुम
حکم مرگ
बन्दूक पे हुकुम
بیل روی تفنگ
दुश्मन पे हुकुम
به دشمن فرمان دهد
लहरों पे हुकुम
حاکم بر امواج
बम्बई पे हुकुम
بمبئی Pe Hukum
जान बम्बई का، जान बम्बई का
زندگی بمبئی، زندگی بمبئی
जान बम्बई का जान रे
جان بمبئی کا جان ری
इसकी आँखों में आँख ना डालो
به آن خیره نشو
नोच लेता है प्राण ये
زندگی می گیرد
आग तूफ़ान जब भी मिलता है
هرگاه طوفان آتشی رخ دهد
ऐसा बरूद पैदा होता है
چنین باروتی متولد می شود
अये खुदा ज़रा देखो
خدایا یه نگاهی بنداز
लोगों के दिल में सुल्तान देखो
سلطان را در دل مردم ببین
दुश्मन को ये है शैतान देखो
به دشمن نگاه کنید این شیطان است
ए खुदा ज़रा रोको
خدایا بس کن
रुकने वाला करता
متوقف خواهد شد
मुड़ने वाला करता
به نوبه خود
बम्बई की गलियां भी
خیابان های بمبئی
घबरा के यूँ बोलेंगे सला..
با ترس اینو میگی..
सलाम रॉकी भाई
سلام سنگی بهای
रॉक रॉक रॉकी
صخره سنگی
सलाम रॉकी भाई
سلام سنگی بهای
सलाम रॉकी भाई
سلام سنگی بهای
सलाम रॉकी भाई
سلام سنگی بهای
इलाका तेरा भाई
منطقه برادرت
तू है सबका भाई
تو برادر همه هستی
माँ ने दुआ दिया
مادر دعا کرد
तुम तो बंगलिया
تو بنگلا هستی
जीतोगे तुम दुनिया
شما جهان را برنده خواهید شد
खुद हैरान होगा
شگفت زده خواهد شد
मकसद पूरा होगा
هدف تامین خواهد شد
उल्टा तैरो दरिया
رودخانه شنا معکوس
कौन इसको रोकेगा
چه کسی آن را متوقف خواهد کرد
कहाँ से लाएगा फ़ौज को
ارتش را از کجا می آورید
इक में भी हिम्मत ही नहीं है
من حتی جراتش را هم ندارم
पंगा लेने को
خراب کردن
जब भी ज़ादा है हाथ लोहा है
هر وقت بیشتر شد دستش آهن است
दर्द को बेचैन कर सकता है
می تواند درد را ناراحت کننده کند
है ज़रा खतरा है
خطر بیشتری وجود دارد
झुकने वाला कर्ज़ा
بدهی قابل برداشت
रुकने वाला कर्ज़ा
وام ثابت
बम्बई की गलियां भी
خیابان های بمبئی
घबरा के यूँ बोलेंगे सला..
با ترس اینو میگی..
सलाम रॉकी भाई
سلام سنگی بهای
रॉक रॉक रॉकी
صخره سنگی
सलाम रॉकी भाई
سلام سنگی بهای
सलाम रॉकी भाई
سلام سنگی بهای
सलाम रॉकी भाई
سلام سنگی بهای
इलाका तेरा भाई
منطقه برادرت
तू है सबका भाई
تو برادر همه هستی
