متن ترانه شنبه شب از بنگستان [ترجمه انگلیسی]

شعر شنبه شب: آهنگ "Meri Zidd" از فیلم بالیوود "Bangistan" با صدای آدیتی سینگ شارما، بنی دیال، یانوش کروسینسکی و نیراج شریدار. شعر این آهنگ توسط Punit Krishna نوشته شده است و …

متن آهنگ شنبه شب

متن ترانه شنبه شب: آهنگ "Meri Zidd" از فیلم بالیوود "Bangistan" با صدای Aditi Singh Sharma، Benny Dayal، Janusz Kruciński و Neeraj Shridhar. شعر این آهنگ توسط Punit Krishna نوشته شده است و موسیقی آهنگ توسط Ram Sampath ساخته شده است.

این موزیک ویدیو شامل ریتیش دشموک، ژاکلین فرناندز و پولکیت سامرت است.

هنرمند: آدیتی سینگ شارما، بنی دیال، یانوش کروسینسکی و نیراج شریدار

ترانه: Punit Krishna

آهنگساز: رام سمپات

فیلم/آلبوم: بنگستان

طول: 3:23

منتشر شده: 2015

برچسب: سری T

متن آهنگ شنبه شب

खत्म हो लाइफ की साड़ी फाइट
हैंगओवर पे है सब का राइट
सैटरडे नाईट...ممنونم!
ज़रा सी मस्ती
खत्म हो लाइफ की साड़ी फाइट
हैंगओवर पे है सब का राइट
सैटरडे नाईट...ممنونم!

पारो से देवदास तक
लॉजिक से बकवास तक
मंडे से फ्राइडे तक
बोरिंग से झक्कास तक
सीरियस से बिन्दास तक
लाइफ क्यूँ हो ब्लैक & वाइट

ज़रा सी मस्ती
खत्म हो लाइफ की साड़ी फाइट
हैंगओवर पे है सब का राइट
सैटरडे नाईट...ممنونم!

वान्नबे से कूल तक
आइंस्टीन से फूल तक
फियर से फ़ितूर तक
मय्बे से ज़रूर तक
रास्ते से मंज़िल तक
लोनली से महफ़िल तक
जाने भी लांग लॉन्ग लाइफ

ज़रा सी मस्ती
खत्म हो लाइफ की साड़ी फाइट
हैंगओवर पे है सब का राइट
خواهش می کنم.. دوست دارم!

साइकिल से तक
मॉडर्न से रेट्रो तक
ग्लूमी से ग्लिटर तक
चिट्ठी से ट्विटर तक
अंकल से आंटी तक
पोर्ट्रेट से सेल्फी तक
पकड़ो अरमानो की फ्लाइट
خواهش میکنم!

ज़रा सी मस्ती
खत्म हो लाइफ की साड़ी फाइट
हैंगओवर पे है सब का राइट
सैटरडे नाईट...ممنونم!

ज़रा सी मस्ती
खत्म हो लाइफ की साड़ी फाइट
हैंगओवर पे है सब का राइट
सैटरडे नाईट...ممنونم!

اسکرین شات متن ترانه شنبه شب

ترجمه انگلیسی متن ترانه شنبه شب

खत्म हो लाइफ की साड़ी फाइट
بگذار جنگ ساروی زندگی پایان یابد
हैंगओवर पे है सब का राइट
هر کسی حق خماری دارد
सैटरडे नाईट...ممنونم!
شنبه شب..فول تنگ!
ज़रा सी मस्ती
کمی سرگرم کننده
खत्म हो लाइफ की साड़ी फाइट
بگذار جنگ ساروی زندگی پایان یابد
हैंगओवर पे है सब का राइट
هر کسی حق خماری دارد
सैटरडे नाईट...ممنونم!
شنبه شب..فول تنگ!
पारो से देवदास तक
پارو به دوداس
लॉजिक से बकवास तक
از منطق تا مزخرف
मंडे से फ्राइडे तक
از دوشنبه تا جمعه
बोरिंग से झक्कास तक
از خسته کننده تا تکان دهنده
सीरियस से बिन्दास तक
از جدی تا بیندااس
लाइफ क्यूँ हो ब्लैक & वाइट
زندگی کیون هو سیاه و سفید
ज़रा सी मस्ती
کمی سرگرم کننده
खत्म हो लाइफ की साड़ी फाइट
بگذار جنگ ساروی زندگی پایان یابد
हैंगओवर पे है सब का राइट
هر کسی حق خماری دارد
सैटरडे नाईट...ممنونم!
شنبه شب..فول تنگ!
वान्नबे से कूल तक
از خواستن تا باحال
आइंस्टीन से फूल तक
از انیشتین تا گل
फियर से फ़ितूर तक
از ترس تا فیتور
मय्बे से ज़रूर तक
شاید مطمئنا
रास्ते से मंज़िल तक
از راه تا مقصد
लोनली से महफ़िल तक
از تنهایی به مهمانی
जाने भी लांग लॉन्ग लाइफ
جان بهی عمر طولانی
ज़रा सी मस्ती
کمی سرگرم کننده
खत्म हो लाइफ की साड़ी फाइट
بگذار جنگ ساروی زندگی پایان یابد
हैंगओवर पे है सब का राइट
هر کسی حق خماری دارد
خواهش می کنم.. دوست دارم!
شنبه شب.. فول تنگ!
साइकिल से तक
از دوچرخه به
मॉडर्न से रेट्रो तक
مدرن تا یکپارچهسازی با سیستمعامل
ग्लूमी से ग्लिटर तक
تیره تا زرق و برق
चिट्ठी से ट्विटर तक
نامه ای به توییتر
अंकल से आंटी तक
از عمو تا خاله
पोर्ट्रेट से सेल्फी तक
از پرتره تا سلفی
पकड़ो अरमानो की फ्लाइट
پرواز آرمانو را بگیر
خواهش میکنم!
شنبه شب!
ज़रा सी मस्ती
سرگرمی کمی
खत्म हो लाइफ की साड़ी फाइट
بگذار جنگ ساروی زندگی پایان یابد
हैंगओवर पे है सब का राइट
هر کسی حق خماری دارد
सैटरडे नाईट...ممنونم!
شنبه شب..فول تنگ!
ज़रा सी मस्ती
سرگرمی کمی
खत्म हो लाइफ की साड़ी फाइट
بگذار جنگ ساروی زندگی پایان یابد
हैंगओवर पे है सब का राइट
هر کسی حق خماری دارد
सैटरडे नाईट...ممنونم!
شنبه شب..فول تنگ!

ارسال نظر