متن آهنگ سوراج دوبا هاین از روی [ترجمه انگلیسی]

متن آهنگ سورج دوبه هاین: این آهنگ توسط آدیتی سینگ شارما و آریجیت سینگ از فیلم بالیوود "روی" خوانده شده است. شعر این آهنگ توسط راکش کومار و آهنگسازی آن توسط امال مالیک نوشته شده است.

موزیک ویدیو شامل رانبیر کاپور و ژاکلین فرناندز است

هنرمند: آریجیت سینگ و آدیتی سینگ شارما

اشعار: راکش کومار

آهنگساز: عمال مالیک

فیلم/آلبوم: روی

طول: 4:07

منتشر شده: 2015

برچسب: سری T

متن آهنگ سوراج دوبه هاین

मतलबी हो जा ज़रा मतलबी
दुनिया की सुनता है क्यों
खुद की भी सुन ले कभी

मतलबी हो जा ज़रा मतलबी
दुनिया की सुनता है क्यों
खुद की भी सुन ले कभी

कुछ बात ग़लत भी हो जाए
कुछ देर ये दिल भी खो जाए
बेफिक्र धड़कने
शोर गूँजे यहाँ से वहाँ

सूरज डूबा है यारो
दो घूंट नशे के मारो
रस्ते भुला दो सारे घरबार के
सूरज डूबा हैं यारों
दो घूंट नशे के मारो
ग़म तुम भुला दो सारे संसार के

आस्क में फॉर एनीथिंग
ई कैन गिव यू एवरीथिंग
रस्ते भुला दो सारे घरबार के
आस्क में फॉर एनीथिंग
ई कैन गिव यू एवरीथिंग
ग़म तुम भुला दो सारे संसार के
.…

अता पता रहे न किसी का हमें
एहि कहे ये पल ज़िन्दगी का हमें
अता पता रहे न किसी का
एहि कहे ये पल ज़िन्दगी का
की खुदगर्ज़ सी ख्वाहिश लिए
बे-सांस भी हम-तुम जिए
है गुलाबी गुलाबी समा..

सूरज डूबा है यारो
दो घूंट नशे के मारो
रस्ते भुला दो सारे घरबार के
सूरज डूबा है यारो
दो घूंट नशे के मारो
ग़म तुम भुला दो सारे संसार के

मतलबी हो जा ज़रा मतलबी
दुनिया की सुनता है क्यों..
खुद की भी सुन ले कभी

चले नहीं उड़े आसमान पे अभी..
अभी...
पता न हो है जाना कहाँ पे अभी..
चले नहीं उड़े आसमान पे
पता न हो है जाना कहाँ पे
की बे-मंज़िलें हो सब रास्ते
दुनिया से होण ज़रा फासले
कुछ खुद से भी हो दूरिया

सूरज डूबा है यारो
दो घूंट नशे के मारो
रस्ते भुला दो सारे घरबार के
सूरज डूबा हैं यारों
दो घूंट नशे के मारो
ग़म तुम भुला दो सारे संसार के

आस्क में फॉर एनीथिंग
ई कैन गिव यू एवरीथिंग ोू…
आस्क में फॉर एनीथिंग
ई कैन गिव यू एवरीथिंग ोू…

ترانه سورج دوبه هاین ترجمه انگلیسی

मतलबी हो जा ज़रा मतलबी
بد بودن
दुनिया की सुनता है क्यों
چرا به حرف دنیا گوش می دهد
खुद की भी सुन ले कभी
گاهی به خودت گوش کن
मतलबी हो जा ज़रा मतलबी
بد بودن
दुनिया की सुनता है क्यों
چرا به حرف دنیا گوش می دهد
खुद की भी सुन ले कभी
گاهی به خودت گوش کن
कुछ बात ग़लत भी हो जाए
حتی اگر مشکلی پیش بیاید
कुछ देर ये दिल भी खो जाए
باشد که این دل نیز برای مدتی گم شود
बेफिक्र धड़कने
ضربات بی قرار
शोर गूँजे यहाँ से वहाँ
نویز اینجا و آنجا طنین انداز می شود
सूरज डूबा है यारो
خورشید غروب کرده است
दो घूंट नशे के मारो
دو جرعه بنوش
रस्ते भुला दो सारे घरबार के
راه همه خانواده را فراموش کن
सूरज डूबा हैं यारों
بچه ها خورشید غروب کرده
दो घूंट नशे के मारो
دو جرعه بنوش
ग़म तुम भुला दो सारे संसार के
غم های همه دنیا را فراموش می کنی
आस्क में फॉर एनीथिंग
از من چیزی بخواه
ई कैन गिव यू एवरीथिंग
من می توانم همه چیز را به شما بدهم
रस्ते भुला दो सारे घरबार के
راه همه خانواده را فراموش کن
आस्क में फॉर एनीथिंग
از من چیزی بخواه
ई कैन गिव यू एवरीथिंग
من می توانم همه چیز را به شما بدهم
ग़म तुम भुला दो सारे संसार के
غم های همه دنیا را فراموش می کنی
.…
...
अता पता रहे न किसी का हमें
ما در مورد کسی نمی دانیم
एहि कहे ये पल ज़िन्दगी का हमें
این چیزی است که این لحظه زندگی به ما می گوید
अता पता रहे न किसी का
هیچ کس نمی داند
एहि कहे ये पल ज़िन्दगी का
بگو این لحظه زندگی
की खुदगर्ज़ सी ख्वाहिश लिए
برای آرزوی خودخواهانه
बे-सांस भी हम-तुम जिए
من و تو بی نفس زندگی می کنیم
है गुलाबी गुलाबी समा..
صورتی صورتی است سما..
सूरज डूबा है यारो
خورشید غروب کرده است
दो घूंट नशे के मारो
دو جرعه بنوش
रस्ते भुला दो सारे घरबार के
راه همه خانواده را فراموش کن
सूरज डूबा है यारो
خورشید غروب کرده است
दो घूंट नशे के मारो
دو جرعه بنوش
ग़म तुम भुला दो सारे संसार के
غم های همه دنیا را فراموش می کنی
मतलबी हो जा ज़रा मतलबी
بد بودن
दुनिया की सुनता है क्यों..
چرا به حرف دنیا گوش میده..
खुद की भी सुन ले कभी
گاهی به خودت گوش کن
चले नहीं उड़े आसमान पे अभी..
بیا حالا در آسمان پرواز نکنیم..
अभी...
الان الان الان..
पता न हो है जाना कहाँ पे अभी..
الان نمیدونم کجا برم..
चले नहीं उड़े आसमान पे
در آسمان پرواز نکن
पता न हो है जाना कहाँ पे
نمی دانم کجا بروم
की बे-मंज़िलें हो सब रास्ते
که همه راه ها بی مقصد هستند
दुनिया से होण ज़रा फासले
فاصله از دنیا
कुछ खुद से भी हो दूरिया
از خودت فاصله بگیر
सूरज डूबा है यारो
خورشید غروب کرده است
दो घूंट नशे के मारो
دو جرعه بنوش
रस्ते भुला दो सारे घरबार के
راه همه خانواده را فراموش کن
सूरज डूबा हैं यारों
بچه ها خورشید غروب کرده
दो घूंट नशे के मारो
دو جرعه بنوش
ग़म तुम भुला दो सारे संसार के
غم های همه دنیا را فراموش می کنی
आस्क में फॉर एनीथिंग
از من چیزی بخواه
ई कैन गिव यू एवरीथिंग ोू…
من میتونم همه چیو بهت بدم…
आस्क में फॉर एनीथिंग
از من چیزی بخواه
ई कैन गिव यू एवरीथिंग ोू…
من میتونم همه چیو بهت بدم…