متن آهنگ سبحان الله از خاموشیان [ترجمه انگلیسی]

متن ترانه سبحان الله: آهنگ سبحان الله از فیلم بالیوودی "خاموشیان" با صدای انوپام آمد. شعر این ترانه توسط سعید قدری و آهنگسازی آن نیز توسط آنوپام آمد انجام شده است.

در موزیک ویدیو Sapna Pabbi و Gurmeet Choudhary حضور دارند

هنرمند: آنوپام آمود

شعر: سعید قادری

آهنگساز: Anupam Amod

فیلم/آلبوم: خاموشیان

طول: 4:32

منتشر شده: 2015

برچسب: Sony Music Entertainment

متن آهنگ سبحان الله

तुम्हारे लिए इक शाम लिख तोह दूँ
खाली पन्नो पे तेरा नाम लिख तोह दूँ
तुम्हारे लिए इक शाम लिख तोह दूँ
खाली पन्नो पे तेरा नाम लिख तोह दूँ

तेरी खामोशियों को
लफ्ज़ अपने पहले ले तोह दूँ
तेरी तस्वीर में रंग
अपने पहले भर तोह दूँ
सुभान अल्लाह…सुभान अल्लाह…
सुभान अल्लाह…सुभान अल्लाह…

दिल ये मेरा वह मुसाफिर है
किसी एक जगह पल भर न रुके
पर शायद तुम तक आके
दो पल ये चैन की सांसें ले
माना मेरा कोई हक़ नहीं तुम पर
मैं जान के ये गुनाह
कर भी तोह लून
सुभान अल्लाह…सुभान अल्लाह…
सुभान अल्लाह…सुभान अल्लाह…

आधे से थे सभी ख्वाब मेरे
तेरे आने से हो गए पूरे
सहमे से इन् जज़्बातों को
तेरी हाँ सुनके हौसले मिल गए
माना ये पल बीत जायेंगे कल
इस पल को मैं जी
भर के जी भी तोह लून
सुभान अल्लाह…सुभान अल्लाह…
सुभान अल्लाह…सुभान अल्लाह…

ترانه سبحان الله ترجمه انگلیسی

तुम्हारे लिए इक शाम लिख तोह दूँ
ایک شام لیخ توه دُون برای تو
खाली पन्नो पे तेरा नाम लिख तोह दूँ
بگذار اسمت را روی صفحات خالی بنویسم
तुम्हारे लिए इक शाम लिख तोह दूँ
ایک شام لیخ توه دُون برای تو
खाली पन्नो पे तेरा नाम लिख तोह दूँ
بگذار اسمت را روی صفحات خالی بنویسم
तेरी खामोशियों को
به سکوت هایت
लफ्ज़ अपने पहले ले तोह दूँ
کلمات apne pehle toh le toh doon
तेरी तस्वीर में रंग
رنگ در تصویر شما
अपने पहले भर तोह दूँ
اجازه دهید من اول خود را پر کنم
सुभान अल्लाह…सुभान अल्लाह…
سبحان الله… سبحان الله…
सुभान अल्लाह…सुभान अल्लाह…
سبحان الله… سبحان الله…
दिल ये मेरा वह मुसाफिर है
قلب من آن مسافر است
किसी एक जगह पल भर न रुके
یک لحظه هم در یک مکان نمانید
पर शायद तुम तक आके
اما شاید تو بیایی
दो पल ये चैन की सांसें ले
یک نفس دوم بکش
माना मेरा कोई हक़ नहीं तुम पर
من حقی به تو ندارم
मैं जान के ये गुनाह
من این جنایت را می دانم
कर भी तोह लून
من هم انجامش می دهم
सुभान अल्लाह…सुभान अल्लाह…
سبحان الله… سبحان الله…
सुभान अल्लाह…सुभान अल्लाह…
سبحان الله… سبحان الله…
आधे से थे सभी ख्वाब मेरे
تمام رویاهام نصفه بود
तेरे आने से हो गए पूरे
با ورود شما تکمیل شد
सहमे से इन् जज़्बातों को
ترس از این احساسات
तेरी हाँ सुनके हौसले मिल गए
بعد از شنیدن بله شما جرات پیدا کردم
माना ये पल बीत जायेंगे कल
باور کن فردا این لحظات می گذرد
इस पल को मैं जी
من این لحظه را زندگی می کنم
भर के जी भी तोह लून
پر از زندگی تو لون
सुभान अल्लाह…सुभान अल्लाह…
سبحان الله… سبحان الله…
सुभान अल्लाह…सुभान अल्लाह…
سبحان الله… سبحان الله…