متن ترانه عنوان سلطان: جدیدترین تیتراژ سلطان با صدای سوخویندر سینگ و شاداب فریدی. شعر این ترانه توسط ارشاد کمیل سروده شده و آهنگسازی آن توسط ویشال شکر انجام شده است.
در موزیک ویدیو سلمان خان و آنوشکا شارما حضور دارند
هنرمند: سوخویندر سینگ & شاداب فریدی
شعر: ارشاد کمیل
آهنگساز: ویشال شخار
فیلم/آلبوم: سلطان
طول: 2:21
منتشر شده: 2016
برچسب: YRF
متن آهنگ عنوان سلطان
किस्मत जो आवे सामने
तू मोड़ दे उसका पंजा रे
किस्मत जो आवे सामने
तू मोड़ दे उसका पंजा रे
चल मोड दे उसका पंजा रे
सात आसमान चीरे
अब सात समंदर पीरे
चल सात सुरों में करदे ये ऐलान
हिम्मत है तो रोको
और जुर्रत है तो बातों
रे आज हथेली पे रखदी है जान
खून में तेरे मिट्टी ، मिट्टी में तेराा
खून में तेरे मिट्टी ، मिट्टी में तेराा
ऊपर अल्लाह निचे धरती
बीच में तेरा जूनून
ऐ सुल्तान..
सीने में तेरे आग، पानी، आंधी है
मेहनत की डोरी होंसलों से बाँधी है
ओ सीने में तेरे आग، पानी، आंधी है
मेहनत की डोरी होंसलों से बाँधी है
है पर्वत भी तू ही
और तू ही पत्थर है
जो चाहे तू वो ही बन जाये
तेरी मर्ज़ी है
आंसू और पसीना
अरे है तो दोनों पानी
पर मोड़ के रख दे दोनों ही तूफ़ान
चोट हो जितनी गहरी
या ठेस जिगर में ठहरी
तो जज्बा उतना ज़हरी है ये मान
नूर-इ-सुकून नियत से जूनून
ये तुझको पता है
तुझमें छुपा है
तू उसको ले، उसको ले पहचान
तेरे इरादे तुझसे भी ज्यादा
उसको पता है जो लापता है
तू इतना ले، इतना ले अब मान
वो दिल में है तेरे
तू उसकी नज़रों में
चल हद से आगे रे
चाह जो तूने वो पाने
चल बनजा रे सुल्तान
सात आसमान चीरे अब सात समंदर पीरे
चल सात सुरों में करदे ये ऐलान
खून में तेरे मिट्टी ، मिट्टी में तेराा
खून में तेरे मिट्टी ، मिट्टी में तेराा
ऊपर अल्लाह निचे धरती
बीच में तेरा जूनून सुल्तान..
सात आसमान चीरे अब सात समंदर पीरे
चल सात सुरों में करदे ये ऐलान
हिम्मत है तो रोको
और जुर्रत है तो बातों
रे आज हथेली पे रखदी है जान
متن ترانه عنوان سلطان تراک ترجمه انگلیسی
किस्मत जो आवे सामने
سرنوشتی که از قبل می آید
तू मोड़ दे उसका पंजा रे
پنجه اش را می چرخانی
किस्मत जो आवे सामने
سرنوشتی که از قبل می آید
तू मोड़ दे उसका पंजा रे
پنجه اش را می چرخانی
चल मोड दे उसका पंजा रे
بگذار پنجه اش دوباره
सात आसमान चीरे
هفت آسمان بریده شده
अब सात समंदर पीरे
اکنون اسکله هفت دریا
चल सात सुरों में करदे ये ऐलान
اجازه دهید این اعلامیه را در هفت یادداشت بیان کنیم
हिम्मत है तो रोको
اگر جرات داری بس کن
और जुर्रत है तो बातों
و اگر شجاعت داشته باشی چیزهایی
रे आज हथेली पे रखदी है जान
ری امروز زندگی من را بر کف دست گذاشت
खून में तेरे मिट्टी ، मिट्टी में तेराा
خاک تو در خون، خون تو در خاک
खून में तेरे मिट्टी ، मिट्टी में तेराा
خاک تو در خون، خون تو در خاک
ऊपर अल्लाह निचे धरती
الله بالای زمین پایین
बीच में तेरा जूनून
اشتیاق تو در وسط
ऐ सुल्तान..
ای سلطان..
सीने में तेरे आग، पानी، आंधी है
در سینه شما آتش، آب، رعد و برق است
मेहनत की डोरी होंसलों से बाँधी है
ریسمان زایمان به لب ها بسته می شود
ओ सीने में तेरे आग، पानी، आंधी है
ای سینه در سینه تو آتش و آب و طوفان است
मेहनत की डोरी होंसलों से बाँधी है
ریسمان زایمان به لب ها بسته می شود
है पर्वत भी तू ही
تو کوهی
और तू ही पत्थर है
و تو سنگی
जो चाहे तू वो ही बन जाये
هرکسی که میخواهی باش
तेरी मर्ज़ी है
این آرزوی شماست
आंसू और पसीना
اشک و عرق
अरे है तो दोनों पानी
اوه پس هر دو آب
पर मोड़ के रख दे दोनों ही तूफ़ान
اما به هر دو طوفان ادامه دهید
चोट हो जितनी गहरी
به عمق درد
या ठेस जिगर में ठहरी
یا در کبد گیر کرده است
तो जज्बा उतना ज़हरी है ये मान
بنابراین این احساس بسیار سمی است
नूर-इ-सुकून नियत से जूनून
نور سکون نیات سه شور
ये तुझको पता है
شما این را می دانید
तुझमें छुपा है
در تو پنهان شده است
तू उसको ले، उसको ले पहचान
تو ببرش، ببرش
तेरे इरादे तुझसे भी ज्यादा
نیت شما بیشتر از شما
उसको पता है जो लापता है
او می داند چه چیزی از دست رفته است
तू इतना ले، इतना ले अब मान
خیلی میگیری، خیلی بگیر حالا باور کن
वो दिल में है तेरे
او در قلب شماست
तू उसकी नज़रों में
تو در چشمان او
चल हद से आगे रे
از حد فراتر برویم
चाह जो तूने वो पाने
آنچه را که می خواهید بدست آورید
चल बनजा रे सुल्तान
چال بانجا ر سلطان
सात आसमान चीरे अब सात समंदर पीरे
هفت آسمان اکنون هفت دریا را سوراخ می کند
चल सात सुरों में करदे ये ऐलान
اجازه دهید این اعلامیه را در هفت یادداشت بیان کنیم
खून में तेरे मिट्टी ، मिट्टी में तेराा
خاک تو در خون، خون تو در خاک
खून में तेरे मिट्टी ، मिट्टी में तेराा
خاک تو در خون، خون تو در خاک
ऊपर अल्लाह निचे धरती
الله بالای زمین پایین
बीच में तेरा जूनून सुल्तान..
در بین شور تو سلطان..
सात आसमान चीरे अब सात समंदर पीरे
هفت آسمان اکنون هفت دریا را سوراخ می کند
चल सात सुरों में करदे ये ऐलान
اجازه دهید این اعلامیه را در هفت یادداشت بیان کنیم
हिम्मत है तो रोको
اگر جرات داری بس کن
और जुर्रत है तो बातों
و اگر شجاعت دارید، پس چیزهایی
रे आज हथेली पे रखदी है जान
من امروز زندگی ام را روی کف دستم گذاشته ام.
