متن ترانه سیلویا از بمبئی ولوت [ترجمه انگلیسی]

متن ترانه سیلویا: آهنگ سیلویا از فیلم بالیوودی بمبئی مخملی با صدای نتی موهان. متن آهنگ توسط آمیتاب بهتاچاریا نوشته شده و موسیقی آهنگ توسط آمیت تریودی ارائه شده است.

موزیک ویدیو شامل رانبیر کاپور و آنوشکا شارما است

هنرمند: نئیتی موهان

اشعار: آمیتاب باتاچاریا

آهنگساز: آمیت تریویدی

فیلم/آلبوم: مخملی بمبئی

طول: 5:02

منتشر شده: 2015

برچسب: Zee Music

متن آهنگ سیلویا

झूठे मूठे वाडे
वफाओं के गिना के
झूठे मूठे वाडे
वफाओं के गिना के
अपने दीवाने को तू
छोड़ गयी
यह क्या किया सिल्विया
यह क्या किया सिल्विया

एक भँवरे से
नैन लड़ा के
अपने पिया का दिल
तोड़ गयी
यह क्या किया सिल्विया
यह क्यों किया

सच्चे जज़्बात की
कदर नहीं हाय
तुझे किसी ग़ैर की
छुअन सदा भाये
हो सच्चे जज़्बात की
कदर नहीं हाय
तुझे किसी ग़ैर की
छुअन सदा भाये
ज़माना दे दुहाई
काहे वह फिर खायी
जी वह खस्मों से
मुंह मोड़ गयी
यह क्या किया सिल्विया
यह क्या किया सिल्विया

हो बुरा था सायना
मुक़र ही गया न
रुस्वाई रह गयी
घोंसला सुहाना उजड़ ही गया न
तन्हाई रह गयी

आँखों के सुर्मे को दाग़ बनाया
कांच के अँखियाँ को फूँक जलाया
फितरत में तेरी थी बेवफाई
तू प्यार पे तोहमत छोड़ गयी
यह क्या किया सिल्विया यह क्या किया सााा
यह क्या किया सिल्विया

ترانه های سیلویا ترجمه انگلیسی

झूठे मूठे वाडे
اشتباهات
वफाओं के गिना के
از وفاداری ها
झूठे मूठे वाडे
اشتباهات
वफाओं के गिना के
از وفاداری ها
अपने दीवाने को तू
به معشوقت
छोड़ गयी
ترک کرد
यह क्या किया सिल्विया
سیلویا چیکار کرد
यह क्या किया सिल्विया
سیلویا چیکار کرد
एक भँवरे से
از یک گرداب
नैन लड़ा के
نائین لادا که
अपने पिया का दिल
قلب آپنه پیا
तोड़ गयी
شکست خورده
यह क्या किया सिल्विया
سیلویا چیکار کرد
यह क्यों किया
چرا این کار را کرد
सच्चे जज़्बात की
احساسات واقعی
कदर नहीं हाय
بدون احترام سلام
तुझे किसी ग़ैर की
شخص دیگری برای شما
छुअन सदा भाये
برای همیشه لمس کنید
हो सच्चे जज़्बात की
بله احساسات واقعی
कदर नहीं हाय
بدون احترام سلام
तुझे किसी ग़ैर की
شخص دیگری برای شما
छुअन सदा भाये
برای همیشه لمس کنید
ज़माना दे दुहाई
زمانا د دوهای
काहे वह फिर खायी
چرا دوباره خورد
जी वह खस्मों से
بله او شیرین است
मुंह मोड़ गयी
تبدیل به دور
यह क्या किया सिल्विया
سیلویا چیکار کرد
यह क्या किया सिल्विया
سیلویا چیکار کرد
हो बुरा था सायना
بله ساینا بد بود
मुक़र ही गया न
آیا او روی گردان نشد
रुस्वाई रह गयी
شرم باقی ماند
घोंसला सुहाना उजड़ ही गया न
لانه خراب شده، نه؟
तन्हाई रह गयी
تنها مانده
आँखों के सुर्मे को दाग़ बनाया
آنتیموان چشم را رنگی کرد
कांच के अँखियाँ को फूँक जलाया
پرده شیشه ای دمیده
फितरत में तेरी थी बेवफाई
خیانت در ذات تو بود
तू प्यार पे तोहमत छोड़ गयी
تقصیر را بر گردن عشق گذاشتی
यह क्या किया सिल्विया यह क्या किया सााा
چه کرد سیلویا چه کرد سیلویا
यह क्या किया सिल्विया
سیلویا چیکار کرد